Avengers Endgame

I used a map to navigate the city

Şehirde yolumu bulmak için bir harita kullandım

The captain navigated the ship

Kaptan gemiyi yönlendirdi

The enemy made a breach in the wall

Düşman duvarda bir gedik açtı

The police breached the house

Polis eve zorla girdi

His plan to travel the world is just a pipe dream

Dünyayı gezme planı sadece boş bir hayal

I spotted him in the crowd

Onu kalabalığın içinde fark ettim

I would like a spot of tea

Biraz çay alabilir miyim

She has a soft spot for cats

Kedilere karşı bir zaafı var

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

I will deal with this problem tomorrow

Bu sorunla yarın ilgileneceğim

They help one another

Birbirlerine yardım ederler

He is out at the moment

Şu an dışarıda

The truth is finally out

Gerçek sonunda ortaya çıktı

He is out for lunch right now

O şu an öğle yemeği için dışarıda

He just looked on while they fought

Onlar kavga ederken o sadece izledi

She is a leader in medical research

O tıbbi araştırmalarda bir uzmandır

He is the leader of the team

O takımın lideridir

There was an economic boom

Ekonomik bir patlama yaşandı

The local economy is booming

Yerel ekonomi hızla büyüyor

We heard a loud boom

Yüksek bir gümbürtü duyduk

He played a joke on his friend

Arkadaşına bir şaka yaptı

It has been years since I saw her

Onu görmeyeli yıllar oldu

The team is back together

Takım tekrar bir arada

They are back together

Onlar yeniden beraber

I put the toy back together

Oyuncağı tekrar birleştirdim

Have a nice trip

İyi yolculuklar

I tripped over a rock

Bir taşa takıldım

The sensor tripped the alarm

Sensör alarmı tetikledi

He has a bum knee

Onun dizi bozuk

She fell on her bum

Poposunun üzerine düştü

That news really bummed me out

Bu haber beni gerçekten çok üzdü

Pardon me, where is the station?

Affedersiniz, istasyon nerede?

Don't shove me

Beni itme

She shoved the box to the side

Kutuyu kenara itti

He gave me a hard shove

Beni sertçe itti

I sent an email to my boss

Patronuma bir e-posta gönderdim

I am on my way

Yoldayım

He has an awful lot of money

Çok fazla parası var

It was an awful long time

Aşırı uzun bir zamandı

He owns a small property

Onun küçük bir emlağı var

This material has the property of being soft

Bu malzemenin yumuşak olma özelliği vardır

Please come down from the ladder

Lütfen merdivenden in

The result comes down to one vote

Sonuç tek bir oya bağlı

The rain is coming down hard

Yağmur şiddetli yağıyor

She has a medical practice

Onun bir doktor muayenehanesi var

It is common practice to arrive on time

Zamanında gelmek yaygın bir uygulamadır

Please follow the family for this dish

Lütfen bu yemek için tarifi izle

I watched the first family of the show

Dizinin ilk bölümünü izledim

I will be there in seconds

Saniyeler içinde orada olacağım

Can I have seconds?

İkinci bir porsiyon alabilir miyim?

He exacted a promise from her

Ondan zorla bir söz aldı

I feel like going for a walk

Yürüyüşe çıkasım var

Sometimes I feel like a child

Bazen kendimi çocuk gibi hissediyorum

It feels like it is going to snow

Kar yağacak gibi geliyor

I feel like having coffee now

Şu an kahve içmeye istek duyuyorum

I spaced out during the lesson

Ders sırasında dalıp gittim

You should space the plants out

Bitkiler arasında aralık bırakmalısın

He found a rich vein of humor in the story

Hikayede zengin bir mizah damarı buldu

I can't picture it

Bunu hayal edemiyorum

She is the picture of health

O sağlığın timsalidir

You need to understand the whole picture

Genel durumu anlaman gerekiyor

The bad guy lost the fight

Kötü adam kavgayı kaybetti

He is a bad guy

O kötü bir adam

She needs time for reflection

Düşünmek için zamana ihtiyacı var

Don't be such a baby

Bu kadar mızmız olma

I love you baby

Seni seviyorum bebeğim

Look at that baby goat

Şu yavru keçiye bak

I can smell smoke

Duman kokusunu alabiliyorum

I love the smell of rain

Yağmurun kokusunu seviyorum

The young athlete shows great promise

Genç sporcu büyük gelecek vaadi gösteriyor

He gave his promise to let them go

Onları serbest bırakmaya söz verdi

He arrived later than usual

Normalden daha geç geldi

In his later years he wrote books

Sonraki yıllarında kitaplar yazdı

I based my opinion on facts

Görüşümü gerçeklere dayandırdım

We base this plan on research

Bu planı araştırmaya dayandırıyoruz

You wanna eat now

Şimdi yemek istiyorsun

Follow the path to the woods

Ormana giden patikayı takip edin

We followed the path through the forest

Ormandaki yolu takip ettik

The microwave made a ping sound

Mikrodalga fırın bir çınlama sesi çıkardı

The wicked witch lives in the forest

Kötü cadı ormanda yaşıyor

The witch flew on her broom

Cadı süpürgesinin üzerinde uçtu

The witch flies on a broomstick

Cadı süpürge üzerinde uçuyor

The room is full of people

Oda insanlarla dolu

Chew your food well

Yemeğini iyi çiğne

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

I spend my weekends reading

Hafta sonlarımı kitap okuyarak geçiririm

I spend too much money

Çok fazla para harcıyorum

I spend all my money on books

Tüm paramı kitaplara harcıyorum

This is out of my league

Bu benim ligimin dışında

It is made out of wood

Bu ahşaptan yapılmış

We are out of milk

Sütümüz bitti

Get out of the car

Arabadan çık

Stay out of trouble

Beladan uzak dur

He ran out of the house

Evden dışarı koştu

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

I am visiting my folks this weekend

Bu hafta sonu ailemi ziyarete gidiyorum

She likes to listen to folk music

O halk müziği dinlemeyi sever

Please go ahead

Lütfen devam et

We got the go ahead to start

Başlamak için onay aldık

I often confuse the twins

İkizleri sık sık karıştırırım

The false information confused the witnesses

Yanlış bilgi tanıkları yanılttı

The complicated instructions confused the students

Karmaşık talimatlar öğrencilerin kafasını karıştırdı

That noisy neighbor is a pain in my ass

O gürültülü komşu tam bir baş belası

I sort of agree with you

Sana bir nevi katılıyorum

I want to get back my book

Kitabımı geri almak istiyorum

I will get back to work

İşe geri döneceğim

They decided to get back together

Tekrar bir araya gelmeye karar verdiler

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

I will call you right after the meeting

Toplantıdan hemen sonra seni arayacağım

You can come over any time

İstediğin zaman gelebilirsin

I bought a present for her

Onun için bir hediye aldım

All students are present

Tüm öğrenciler burada

He will present his project

Projesini sunacak

Let's call it a success

Hadi buna bir başarı diyelim

Let us call it a day

Hadi bugünlük paydos edelim

Please erase the mistakes on the page

Lütfen sayfadaki hataları silin

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to do the chores

Ev işlerini yapmak zorundayım

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

I get to meet the famous actor today

Bugün ünlü oyuncuyla tanışma fırsatı buluyorum

It will get to be hot soon

Yakında sıcak bir hal alacak

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

His comments were too personal

Yorumları çok kişiseldi

This is a personal matter

Bu özel bir mesele