Avengers Endgame

The generator produces electricity

Jeneratör elektrik üretir

The new leadership met today

Ülkenin yeni yönetim kadrosu bugün toplandı

The company leadership supports this plan

Şirket yönetimi bu planı destekliyor

The outside of the box is blue

Kutunun dışı mavidir

The kids are playing outside

Çocuklar dışarıda oynuyor

He kept his clothes in an old wooden chest

Giysilerini eski bir ahşap sandıkta saklıyordu

Courage carries him through the day

Cesaret gün boyunca ona destek oluyor

Her voice carries well in this hall

Sesi bu salonda uzağa ulaşıyor

Do you carry an umbrella

Yanında şemsiye bulunduruyor musun

This job carries great responsibility

Bu iş büyük sorumluluk gerektirir

The goods were carried by truck

Mallar kamyonla taşındı

This decision carries serious risks

Bu karar ciddi risklere yol açar

Please carry your books to the desk

Lütfen kitaplarını masaya taşı

The box arrived in one piece

Kutu sapasağlam ulaştı

I have two pieces of furniture

İki adet mobilyam var

He is angry with me

Bana kızgın

She is feeling angry after the argument

Tartışmadan sonra sinirli hissediyor

He was working away

Durmadan çalışıyordu

He is away for the weekend

O hafta sonu için uzakta

The enemy made a breach in the wall

Düşman duvarda bir gedik açtı

The police breached the house

Polis eve zorla girdi

He accepted the job offer

İş teklifini kabul etti

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor

We went to a poetry reading

Bir şiir okuma dinletisine katıldık

I visited Reading last summer

Geçen yaz Reading'i ziyaret ettim

I love reading

Okumayı severim

Reading is a great hobby

Okuma harika bir hobidir

I like reading books

Kitap okumayı severim

His reading of the poem was emotional

Şiiri okuyuşu duygusaldı

This reading is quite difficult

Bu metin oldukça zor

We had to go around the roadwork

Yol çalışmasının etrafından dolanmak zorunda kaldık

I love to go around the city

Şehirde dolaşmayı seviyorum

The teacher went around the class

Öğretmen sınıfta sırayla uğradı

I will give this another go-around

Bunu bir kez daha deneyeceğim

There are enough cookies to go around

Kurabiyeler herkese yetecek kadar var

Don't go around telling lies

Yalan söyleyip gezme

You can go around the city freely

Şehirde özgürce dolaşabilirsin

There is enough pizza to go around

Pizza herkese yetecek kadar var

These pens will go around for all students

Bu kalemler tüm öğrencilere yetecek

He goes around the country helping people

Ülkeyi dolaşıp insanlara yardım ediyor

We had to go around the tree

Ağacın etrafından dolaşmak zorunda kaldık

The planets go around the sun

Gezegenler güneşin etrafında dolanır

A bad cold is going around the office

Ofiste kötü bir soğuk algınlığı yayılıyor

We went around the city all day

Bütün gün şehri gezdik

We will go around the park

Parkın etrafında dolanacağız

The door is open

Kapı açık

He is at the door

O kapıda

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

I look on him as a friend

Ona bir arkadaş gözüyle bakıyorum

I need to look on the files for the name

İsim için dosyaları araştırmam gerekiyor

We looked on as they played the game

Onlar oyunu oynarken biz seyrettik

Turn into the next street

Bir sonraki sokağa gir

The caterpillar will turn into a butterfly

Tırtıl kelebeğe dönüşecek

The caterpillar will turn into a butterfly

Tırtıl kelebeğe dönüşecek

She fingered him as the thief

Onu hırsız olarak o suçladı

I attempted to fix the car

Arabayı tamir etmeyi denedim

I suppose you are right

Haklı olduğunu varsayıyorum

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

She found inspiration for her painting

Resmi için ilham buldu

I don't give a damn about it

Bunu hiç umurumda değil

The priest damned the sinner

Rahip günahkarı lanetledi

It was a formal function

Bu resmî bir davetti

What is the function of this button

Bu düğmenin işlevi nedir

The machine does not function anymore

Makine artık çalışmıyor

We need an alternative plan

Alternatif bir plana ihtiyacımız var

I need to look at the documents

Belgeleri incelemem gerekiyor

I will log off now

Şimdi oturumu kapatacağım

Remember to log off when you finish

Bitirdiğinde oturum kapatmayı unutma

Please log off when you are done

İşin bittiğinde lütfen oturumu kapat

The coach fired up the team

Koç takımı gaza getirdi

The coach fired up the team

Koç takımı heveslendirdi

I have a lotta work to do

Yapacak çok işim var

She has a lotta friends

Bir sürü arkadaşı var

Her smile betrayed her excitement

Gülümsemesi heyecanını ele verdi

He betrayed his best friend

En iyi arkadaşına ihanet etti

I am scared of spiders

Örümceklerden korkuyorum

She is scared of dogs

O köpeklerden korkuyor

That sounds like a great plan

Bu harika bir plan gibi geliyor

The wind sounds like a whistle

Rüzgar bir ıslık sesini andırıyor

You sound like your mother

Sesin annene benziyor

The eye of the storm is calm

Fırtınanın merkezi çok sakindir

He eyed the stranger suspiciously

Yabancıyı şüpheyle gözledi

The carpet began to wear

Halı aşınmaya başladı

She wears a happy expression

Yüzünde mutlu bir ifade taşıyor

The hard work began to wear him

Zor iş onu yormaya başladı

This shop sells sports wear

Bu mağaza spor giysileri satıyor

I wear a coat in winter

Kışın palto giyerim

She wears a beautiful dress

O güzel bir elbise giyiyor

He wears a blue shirt

O mavi bir gömlek giyiyor

You should wear a mask

Bir maske takmalısın

Wear your jacket before leaving

Çıkmadan önce ceketini giy

She wears her new shoes

O yeni ayakkabılarını giyiyor

He scored a goal in the match

Maçta bir gol attı

The ball went into the goal

Top kaleye girdi

Heads up! The ball is coming

Dikkat! Top geliyor

I wanted to give you a heads up about the deadline

Seni son teslim tarihi konusunda önceden uyarmak istedim

I gave him a heads up about the deadline

Ona son tarih hakkında önceden haber verdim

We relaxed in the hot tub

Jakuzide rahatladık

We relaxed in the hot tub

Jakuzide dinlendik

You have the option to leave early

Erken ayrılma seçeneğin var

He exacted a promise from her

Ondan zorla bir söz aldı

She arrived later than me

O benden geç geldi

The late king died long ago

Merhum kral uzun zaman önce öldü

That is a later development

O yeni bir gelişme

I will do it later

Bunu daha sonra yapacağım

See you later

Seni sonra görürüm

I will be back later

Gelecekte geri döneceğim

The later train arrived at midnight

Gecikmeli tren gece yarısı vardı

This is a later work of the artist

Bu sanatçının geç dönem bir eseri

He is later than usual

Her zamankinden daha vakitsiz

She is later than we expected

Beklediğimizden daha gecikmiş durumda

I will see you later

Seni daha sonra göreceğim

I came over faint in the heat

Sıcaktan aniden başım döndü

She comes over as a very kind person

Çok kibar biri gibi görünüyor

Please come over to my house tonight

Lütfen bu akşam evime uğra

This is a very hip cafe

Burası çok havalı bir kafe

Lead is a heavy metal

Kurşun ağır bir metaldir

The police followed a new lead in the case

Polis vakada yeni bir ipucunu takip etti

She played the lead in the movie

Filmde başrolü o oynadı

You are better off staying home

Evde kalsan daha iyi durumda olursun

You would be better off staying home

Evde kalsan daha iyi durumda olursun

The house has two stories

Evin iki katı var

That is a different story

Bu farklı bir durum

They try to box people into categories

İnsanları kategorilere ayırmaya çalışıyorlar

They like to box on weekends

Hafta sonları boks yapmayı severler

Please box the items carefully

Lütfen eşyaları dikkatlice paketleyin

Put your laundry in the basket

Kirli çamaşırlarını sepete koy

I need to do the laundry

Çamaşır yıkamam gerekiyor

The laundry is on the first floor

Çamaşırhane birinci kattadır

In fact, it is very cold

Aslında hava çok soğuk

It is a fact that the earth is round

Dünyanın yuvarlak olması bir gerçektir

The old man is sitting

Yaşlı adam oturuyor

The old man sat on the bench

Yaşlı adam bankta oturdu

He is a very kind old man

O çok nazik bir yaşlı adam

Always wear a helmet when riding a bike

Bisiklet sürerken her zaman kask tak

I send to do this

Bunu yapmaya niyetleniyorum

Please send the letter to my house

Lütfen mektubu evime gönder

She lost control of the car

Arabanın kontrolünü kaybetti

The scientists used a control for their experiment

Bilim insanları deneyleri için bir kontrol kullandılar

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

I chose water rather than soda

Gazoz yerine su seçtim

I drink tea rather than coffee

Kahve yerine çay içerim

The band is going to gig at the club tonight

Grup bu gece kulüpte sahne alacak

Did you enjoy the rock gig last night

Dün geceki rock konserini beğendin mi

The file size is one gig

Dosya boyutu bir gigabayt

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

His constant talking really gets to me

Onun sürekli konuşması beni gerçekten rahatsız ediyor

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

I get to travel for work

İş için seyahat etme fırsatı buluyorum

You get to meet the director

Yönetmenle tanışma şansı elde ediyorsun

I get to leave early today

Bugün erken çıkma iznim var

We finally get to see the show

Sonunda gösteriyi izlemeyi başardık

I have to get to the airport

Havaalanına gitmek zorundayım

You can get to the main road from here

Buradan ana yola ulaşabilirsin

Her bad mood started to get to me

Onun kötü ruh hali beni etkilemeye başladı

I get to clean my room today

Bugün odamı temizlemek zorundayım

You get to stay up late tonight

Bu gece geç saate kadar ayakta kalmaya iznin var

I get to meet the director tomorrow

Yarın yönetmenle tanışma fırsatım olacak

Does this rule get to our project

Bu kural projemizle ilişkili mi

I once lived here

Bir zamanlar burada yaşadım

Do it at once

Bunu derhal yap

The keys are inside the bag

Anahtarlar çantanın içinde

She has inside knowledge

Onun içeriden bilgisi var

The key lets you inside the room

Anahtar odaya girmenizi sağlar

Please come down to the lobby

Lütfen lobiye inin

It all comes down to money

Her şey paraya bağlı

Please come down to the kitchen

Lütfen mutfağa gel

This is the worst movie I have ever seen

Bu, şimdiye kadar izlediğim en kötü film

This is the worst restaurant in town

Bu şehirdeki en kötü restoran

I will treat you to lunch today

Bugün öğle yemeğini ben ısmarlayacağım

The doctor will treat the patient

Doktor hastayı tedavi edecek