Arrow — Season 1 Episode 19

Turn left here

Buradan sola dön

He left the door open

Kapıyı açık bıraktı

They blamed him for his selfish behavior

Bencil davranışından dolayı onu ayıpladılar

I question his honesty

Onun dürüstlüğünü sorguluyorum

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

The police questioned the suspect

Polis şüpheliyi sorguladı

She colors the picture

Resmi boyuyor

Her favorite color is blue

En sevdiği renk mavidir

This song really slaps

Bu şarkı gerçekten harika

His late father was a doctor

Merhum babası doktordu

I am late for work

İşe geç kaldım

These are late reports

Bunlar son raporlar

The horse is in the stable

At ahırda

My parents push me to study

Ailem beni ders çalışmaya zorluyor

He was caught pushing drugs on the street

Sokakta uyuşturucu satarken yakalandı

He is a subject of the king

Kralın bir tebaasıdır

He subjected the prisoner to torture

Mahkumu işkenceye maruz bıraktı

The cat is the subject of the sentence

Kedi cümlenin öznesidir

He decided to fast for a day

Bir gün boyunca oruç tutmaya karar verdi

My watch is five minutes fast

Saatim beş dakika ileri

The baby is fast asleep

Bebek derin uykuda

You forgot your change

Para üstünü unuttun

I need to change my shirt

Gömleğimi değiştirmem gerekiyor

No one is home

Evde kimse yok

No one knows the answer

Cevabı hiç kimse bilmiyor

This old house is creepy

Bu eski ev ürkütücü

He is a creepy man

O tüyler ürpertici bir adam

There is a notice on the wall

Duvarda bir duyuru var

I did not notice the door was open

Kapının açık olduğunu fark etmedim

The dog is missing

Köpek kayıp

The police are searching for the missing person

Polis kayıp kişiyi arıyor

It was ever so cold

Hava çok soğuktu

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

The storm leveled the building

Fırtına binayı yerle bir etti

The ground is level here

Buradaki zemin düz

We live on the third level

Üçüncü katta yaşıyoruz

He assumed the role of manager

Yönetici rolünü üstlendi

Load the luggage into the car

Bagajları arabaya yükle

The doctor examined the load

Doktor meni örneğini inceledi

He has a load of money

Onun çok parası var

Come down here and see this

Buraya gel ve şuna bak

This math problem is hard

Bu matematik problemi zor

Thanks for the help, it was no problem

Yardım için teşekkürler, hiç sorun değildi

This is a big problem

Bu büyük bir sorun

I need to speak to you

Seninle konuşmam gerekiyor

I should not have come here in the first place

En başında buraya gelmemeliydim

I follow the news every day

Her gün haberleri takip ediyorum

I do not follow you

Sizi anlamıyorum

I am used to this cold weather

Soğuk havaya alışkınım

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

I will deal with this problem tomorrow

Bu sorunla yarın ilgileneceğim

Roll the die

Zarı at

I am dying for a coffee

Bir kahve için can atıyorum

My phone died

Telefonum kapandı

She is highly qualified for this position

O bu pozisyon için oldukça nitelikli

Read the text carefully

Metni dikkatle oku

I am in a difficult situation

Zor bir durumdayım

I don't get it

Anlamıyorum

The meal was all right

Yemek idare ederdi

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

The police arrested the drug dealer

Polis uyuşturucu satıcısını tutukladı

It is time to feed the baby

Bebeği besleme vakti geldi

The machine needs a steady feed

Makinenin sürekli beslemeye ihtiyacı var

The farmer gave the cows some feed

Çiftçi ineklere biraz yem verdi

She dealt out the cards to everyone

Herkese kartları dağıttı

Do you have any follow up questions

Başka takip sorunuz var mı

They value their personal security

Kişisel güvenliklerine önem verirler

The chemical reaction changed the color

Kimyasal tepkime rengi değiştirdi

Her reaction was very positive

Onun tepkisi çok olumluydu

This is my favorite scene in the movie

Bu filmdeki en sevdiğim sahne bu

Please do not make a scene

Lütfen rezalet çıkarma

She is part of the local art scene

O yerel sanat çevresinin bir parçası

She got into a great college

Harika bir koleje kabul edildi

I got into yoga recently

Son zamanlarda yogaya ilgi duymaya başladım

Get into the car

Arabaya bin

I want to get into running

Koşmaya alışkanlık edinmek istiyorum

What has gotten into him today

Bugün ona ne oldu böyle

His bad choices got him into trouble

Kötü seçimleri başını belaya soktu

However you do it, it is fine

Nasıl yaparsan yap, sorun değil

It is raining; however, we will go out.

Hava yağmurlu; ancak dışarı çıkacağız.

The team did not want to lose

Takım yenilmek istemedi

He began to lose it when he got angry

Sinirlendiğinde kendini kaybetmeye başladı

I think I lost my keys

Sanırım anahtarlarımı kaybettim

Science continues to progress

Bilim ilerlemeye devam ediyor

They were involved in a hostage taking incident

Bir rehin alma olayına karıştılar

I go to work by train

İşe trenle giderim

He trained the rifle at the target

Tüfeği hedefe doğrulttu

He finally copped to the mistake

Sonunda hatasını itiraf etti

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

The police locked him up

Polis onu hapsetti

Please lock up the house

Lütfen evi kilitle

The police took him to the lock up

Polis onu nezarethaneye götürdü

He locked up the prisoner in the room

Mahkumu odaya hapsetti

He was kept in the lock up overnight

Geceyi nezarethanede geçirdi

The police locked up the criminal

Polis suçluyu hapsetti

I am busy today

Bugün meşgulüm

This is a busy street

Burası yoğun bir cadde

He paid with a single

Tek bir banknotla ödeme yaptı

The player hit a single

Oyuncu tek vuruş yaptı

She is currently single

O şu anda bekar

Please explain the rules to me

Lütfen kuralları bana açıkla

The water is ice cold

Su buz gibi

The baby started to babble

Bebek agulamaya başladı

I love the sound of the babbling brook

Şırıldayan derenin sesini seviyorum

The baby started to babble

Bebek gevelemeye başladı

Do not underestimate your abilities

Yeteneklerini hafife alma

Never underestimate your own potential

Kendi potansiyelini asla hafife alma

The building was officially opened yesterday

Bina dün resmen açıldı

I have a lot of books

Çok kitabım var

He used his connection to get the job

İşi almak için bağlantısını kullandı

The house is on fire

Ev yanıyor

I don't buy his story

Onun hikayesine inanmıyorum

His arrogance bought him a lot of trouble

Kibri başına çok dert açtı

I have lots of books

Çok kitabım var

I have lots of homework

Çok ödevim var

Lots of birds are in the tree

Ağaçta birçok kuş var

The figure is written here

Rakam burada yazılı

He is a famous figure

O ünlü bir şahsiyettir

It is a strange figure

Bu tuhaf bir şekil

The rescue was successful

Kurtarma başarılıydı

The dog guards the house

Köpek evi korur

The guard is at the door

Koruma kapıda duruyor

Please leave the door open

Lütfen kapıyı açık bırak

Please do not leave him out of the team

Lütfen onu takımdan dışarıda bırakma

She will leave all her money to her family

Tüm parasını ailesine miras bırakacak