Arrow — Season 2 Episode 4

He has confidence in his skills

Yeteneklerine güveniyor

She speaks with confidence

Özgüvenle konuşuyor

I told him this in confidence

Bunu ona gizli olarak söyledim

You should limit your sugar intake

Şeker tüketiminizi sınırlamalısınız

There is a limit to how many people can enter

İçeri girebilecek insan sayısının bir sınırı var

They holed up in a small cabin

Küçük bir kulübeye kapandılar

It is normal to feel nervous

Gergin hissetmek normaldir

They blamed him for his selfish behavior

Bencil davranışından dolayı onu ayıpladılar

I blame the rain for the delay

Gecikmeden dolayı yağmuru sorumlu tutuyorum

That was a weak ass excuse

Bu çok güçsüz bir bahaneydi

It is a five year plan

Bu beş yıllık bir plan

We will leave in one hour

Bir saat içinde ayrılacağız

Wait until tomorrow

Yarına kadar bekle

We stayed until noon

Öğlene kadar kaldık

He wrote a research paper

Bir araştırma makalesi yazdı

I read the morning paper

Sabah gazetesini okudum

Please sign this paper

Lütfen bu belgeyi imzalayın

We stopped by a patty shack for lunch

Öğle yemeği için bir hamburgerciye uğradık

The bed is too hard

Yatak çok sert

He works hard every day

O her gün sıkı çalışıyor

He bested his opponent

Rakibini yendi

You had best leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Please give her my best

Lütfen ona en iyi dileklerimi ilet

My teacher is very tough

Öğretmenim çok serttir

He is a tough man

O dayanıklı bir adamdır

Tough luck for you

Senin için kötü şans

The boat started to take on water

Tekne su almaya başladı

She decided to take on the project

Projeyi üstlenmeye karar verdi

He will take on the champion

Şampiyonla kapışacak

What is your take on the matter

Konu hakkındaki bakış açın nedir

The storm will take on the roof

Fırtına çatıya zarar verecek

The rock is rough

Kaya pürüzlü

He slept rough on the streets

Sokaklarda evsiz yattı

She got a facial yesterday

Dün cilt bakımı yaptırdı

The company will send out the invitations today

Şirket davetiyeleri bugün gönderecek

Please follow the family for this dish

Lütfen bu yemek için tarifi izle

I watched the first family of the show

Dizinin ilk bölümünü izledim

I have nothing in my hand

Elimde hiçbir şey yok

There is nothing left

Geriye hiçbir şey kalmadı

There is nothing in the box

Kutunun içinde hiçbir şey yok

Someone painted graffiti on the wall

Birisi duvara grafiti çizdi

They graffiti the walls every night

Her gece duvarlara yazı yazıyorlar

He has a high fever

Yüksek ateşi var

The wine is in a barrel

Şarap bir varilde

The car barreled down the road

Araba yolda hızla ilerledi

He cleaned the barrel of the gun

Silahın namlusunu temizledi

The police asked him to pull over

Polis ondan kenara çekmesini istedi

Please pull over here

Lütfen burada kenara çekin

Please pull the blanket over you

Lütfen battaniyeyi üzerine çek

I took him for a doctor

Onu doktor sanmıştım

The trip took one hour

Yolculuk bir saat sürdü

We took the long road to avoid traffic

Trafikten kaçınmak için uzun yoldan gittik

We plan a trip

Bir gezi planlıyoruz

I plan to travel

Seyahat etmeyi planlıyorum

We have a plan for the weekend

Hafta sonu için bir planımız var

I will look into this problem

Bu sorunu araştıracağım

There is a notice on the wall

Duvarda bir duyuru var

I did not notice the door was open

Kapının açık olduğunu fark etmedim

The company will consolidate its offices

Şirket ofislerini birleştirecek

I don't know this word

Bu kelimeyi bilmiyorum

Keep cool during the test

Sınav sırasında sakin kal

The weather is cool today

Bugün hava serin

He is not fit for the job

Bu iş için uygun değil

She exercises to stay fit

Formda kalmak için egzersiz yapıyor

He had a fit of anger

Bir öfke nöbeti geçirdi

Make sure the door is locked

Kapının kilitli olduğundan emin ol

Make sure you arrive on time

Zamanında geldiğinden emin ol

I need to talk to you

Seninle konuşmam gerekiyor

He must serve five years in prison

O beş yıl hapis cezasını çekmeli

It is your turn to serve

Servis atma sırası sende

I exercise every day

Her gün egzersiz yaparım

I work out every morning

Her sabah spor yaparım

We need to work out a plan

Bir plan yapmamız gerekiyor

He worked out the math problem

Matematik problemini çözdü

I hope everything works out

Umarım her şey yolunda gider

I work out at the gym daily

Her gün spor salonunda antrenman yaparım

The situation worked out eventually

Durum sonunda sonuçlandı

Do not bring up the problem

Problemi açma

We need to bring these parts together

Bu parçaları bir araya getirmemiz gerekiyor

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

The trucks traveled in a convoy

Kamyonlar konvoy halinde seyahat etti

She is a professional model

O profesyonel bir model

She is a good model for students

O öğrenciler için iyi bir örnek

She is a famous fashion model

O ünlü bir moda mankeni

The movie lasts two hours

Film iki saat sürüyor

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

You are my only friend

Sen benim tek arkadaşımsın

It was ever so cold

Hava çok soğuktu

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

I will ask for a glass of water

Bir bardak su isteyeceğim

Please arrive sooner next time

Lütfen bir dahaki sefere daha erken gel

I would sooner stay than leave

Gitmektense kalmayı tercih ederim

Silence can be torture

Sessizlik bir işkence olabilir

They tried to torture the prisoner

Mahkûma işkence etmeye çalıştılar

The torture was cruel and illegal

İşkence zalimce ve yasa dışıydı

Thank you for the help

Yardım için teşekkür ederim

A big thank you to all

Herkese büyük bir teşekkür

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

I watched the show Company

Company programını izledim

I will keep watch tonight

Bu gece nöbet tutacağım

The rain continued all day

Yağmur tüm gün sürdü

He continued his studies

Çalışmalarını sürdürdü

They decided to continue the meeting

Toplantıya devam etmeye karar verdiler

Feel free to call me

Beni aramaktan çekinmeyin

What the hell are you doing

Ne halt ediyorsun

What the hell you broke it

Bu da ne sen onu kırdın

The public loves the new law

Halk yeni yasayı sevdi

This is a public park

Bu halka açık bir park

She spoke in public about the problem

O sorun hakkında topluluk önünde konuştu

I am going to call him

Onu arayacağım

We are going to visit the museum

Müzeyi ziyaret etmeyi planlıyoruz

It is going to rain

Yağmur yağacak

I am going to visit my friend tomorrow

Yarın arkadaşımı ziyaret edeceğim

The policeman is here

Polis burada

He is a policeman

O bir polis memuru

The policeman stopped the car

Polis arabayı durdurdu

They wined and dined the potential client

Potansiyel müşteriyi güzelce ağırladılar

See you tomorrow

Yarın görüşürüz

Please do not leave him out of the team

Lütfen onu takımdan dışarıda bırakma

She will leave all her money to her family

Tüm parasını ailesine miras bırakacak

The coffee has a strong taste

Kahvenin keskin bir tadı var

She made a strong argument

Güçlü bir argüman sundu

She is a strong candidate for the job

O iş için güçlü bir aday

They packed the apples in a wooden crate

Elmaları tahta bir kasaya yerleştirdiler

It takes ten minutes

On dakika sürer

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

Stop being a pain

Baş belası olmayı bırak

It pains me to see you so sad

Seni bu kadar üzgün görmek beni üzüyor

The company wants to improve its public image

Şirket kamuoyundaki imajını düzeltmek istiyor