Arrow — Season 3 Episode 21

He leaned against the wall

Duvara yaslandı

He is against the new plan

O yeni plana karşı

It is against the rules

Bu kurallara aykırı

He is out of town this week

O bu hafta şehir dışında

We have out of town guests

Şehir dışından misafirlerimiz var

Many out of town guests attended the party

Partiye birçok şehir dışından misafir katıldı

They had a long debate about the new law

Yeni yasa hakkında uzun bir tartışma yaptılar

Morning, how are you?

Günaydın, nasılsın?

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

I don't want to go against my parents

Aileme karşı gelmek istemiyorum

Please stay out of my room

Lütfen odama girme

Silence reigned in the room

Odada sessizlik hüküm sürüyordu

We must look at this plan

Bu planı ele almalıyız

Please look at me

Lütfen bana bak

They look at the stars

Yıldızları seyrediyorlar

I looked at the painting

Resim tablosunu inceledim

I need to think of a solution

Bir çözüm düşünmem gerekiyor

I often think of my home

Sık sık evimi hatırlarım

I can think of a better name

Daha iyi bir isim aklıma geliyor

We must reason logically

Mantıklı bir şekilde düşünmeliyiz

Humans have the power of reason

İnsanlar akıl yürütme gücüne sahiptir

I love spending time with my loved ones

Sevdiklerimle vakit geçirmeyi seviyorum

I want to spend the holidays with my loved ones

Tatili sevdiklerimle geçirmek istiyorum

She is visiting her loved ones in the city

Şehirdeki yakınlarını ziyaret ediyor

I spent the weekend with my loved ones

Hafta sonunu sevdiklerimle geçirdim

They got back together recently

Yakın zamanda tekrar barıştılar

How much is it all together

Hepsi toplamda ne kadar

She is a very together person

O çok düzenli bir insandır

He captured the sunset

Gün batımını kaydetti

The soldiers were able to capture the castle

Askerler kaleyi ele geçirebildi

The police were able to capture the suspect

Polis şüpheliyi yakalayabildi

The police confirmed his identity

Polis onun kimliğini doğruladı

She is trying to discover her true identity

O gerçek kimliğini keşfetmeye çalışıyor

I have enough money

Yeterince param var

In fact, it is very cold

Aslında hava çok soğuk

It is a fact that the earth is round

Dünyanın yuvarlak olduğu bir gerçektir

It is a fact that the earth is round

Dünyanın yuvarlak olması bir gerçektir

The documents are in the safe

Belgeler çelik kasada

She is a safe choice for the job

O bu iş için güvenilir bir seçenek

His late father was a doctor

Merhum babası doktordu

I am late for work

İşe geç kaldım

These are late reports

Bunlar son raporlar

I am busy today

Bugün meşgulüm

This is a busy street

Burası yoğun bir cadde

The cat is black and white

Kedi siyah beyaz

I like black and white photos

Siyah beyaz fotoğrafları severim

The bill comes to ten dollars

Fatura on dolar tutuyor

He finally came to the city

Sonunda şehre vardı

When it comes to cooking she is the best

Yemek pişirme söz konusu olduğunda en iyisi odur

I slowly came to realize the truth

Yavaş yavaş gerçeğin farkına vardım

They finally came to an agreement

Sonunda bir anlaşmaya vardılar

When it comes to cooking she is the best

Yemek pişirmeye gelince o en iyisidir

She came to me for advice

Tavsiye almak için bana başvurdu

He finally came to after the accident

Kazadan sonra sonunda kendine geldi

She came to his aid when he fell

Düştüğünde onun yardımına geldi

I have come to believe that he is honest

Onun dürüst olduğu kanaatine vardım

We need to talk about the plan

Plan hakkında konuşmamız gerekiyor

I finally made peace with my past

Sonunda geçmişimle barıştım

He decided to make peace with his brother

Kardeşiyle barışmaya karar verdi

You need to make peace with your past

Geçmişinle barışmalısın

He was afraid that someone would knife him

Birinin onu bıçaklamasından korkuyordu

Use a knife to cut the apple

Elmayı kesmek için bir bıçak kullan

We stayed until noon

Öğlene kadar kaldık

This book concerns history

Bu kitap tarihle ilgilidir

It is a large manufacturing concern

Bu büyük bir üretim firmasıdır

What are you doing

Ne yapıyorsun

I am doing my homework

Ödevimi yapıyorum

She is doing her homework

O ödevini yapıyor

Please leave me alone

Lütfen beni rahat bırak

He moved without let or hindrance

Hiçbir engel olmaksızın hareket etti

Let us go home

Hadi eve gidelim

I do not want to let my family down

Ailemi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum

I can swing it

Bunu halledebilirim

He likes swing music

O swing müziğini sever

He tried to swing the bat at the ball

Sopayı topa doğru savurmaya çalıştı

It happened a century ago

Bu bir yüzyıl önce oldu

It has taken centuries to build

İnşası yüzyıllar sürdü

We live in the twenty first century

Yirmi birinci yüzyılda yaşıyoruz

We destroyed the other team in the game

Oyunda diğer takımı ezip geçtik

He committed suicide

O intihar etti

Many states signed the treaty

Birçok devlet anlaşmayı imzaladı

The country has fifty states

Ülkenin elli eyaleti var

The states have their own laws

Devletlerin kendi yasaları vardır

Can you guess the answer

Cevabı tahmin edebilir misin

I guess it will rain

Sanırım yağmur yağacak

It was just a guess

Sadece bir tahmindi

I convinced him to come

Onu gelmeye ikna ettim

The arrangement of the furniture is nice

Mobilyaların düzeni güzel

We have an arrangement to meet tomorrow

Yarın buluşmak için bir anlaşmamız var

The coffee has a strong taste

Kahvenin keskin bir tadı var

She made a strong argument

Güçlü bir argüman sundu

She is a strong candidate for the job

O iş için güçlü bir aday

Eat your fill

Doyana kadar ye

Fill the position

Pozisyonu doldur

He was filled with dread

İçi korkuyla doldu

It is a long story

Bu uzun bir hikaye

Their living conditions are poor

Yaşam koşulları kötüdür

He earns a living as a teacher

Öğretmenlik yaparak geçimini sağlıyor

Please back off now

Lütfen şimdi geri çekil

It was a smart move

Akıllıca bir hamleydi

I watched a great movie last night

Dün gece harika bir film izledim

Keep quiet

Sessiz kal

When will you come back?

Ne zaman geri geleceksin?

The rain continued all day

Yağmur tüm gün sürdü

He continued his studies

Çalışmalarını sürdürdü

They decided to continue the meeting

Toplantıya devam etmeye karar verdiler

These shoes are killing my feet

Bu ayakkabılar ayaklarımı çok acıtıyor

I read a book to kill time at the airport

Havaalanında zaman öldürmek için kitap okudum

This is my second book

Bu benim ikinci kitabım

I want a second helping

İkinci bir porsiyon istiyorum

I second the motion

Öneriyi destekliyorum

He is at the door

O kapıda

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

Turn left here

Buradan sola dön

She left the office at five

Ofisten saat beşte ayrıldı

He left the door open

Kapıyı açık bıraktı

I will deal with this problem tomorrow

Bu sorunla yarın ilgileneceğim

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I ask for your advice

Tavsiyeni soruyorum

I need to ask a question

Bir soru sormam gerekiyor

Don't hurt your brother

Kardeşini incitme

She felt hurt by his words

Onun sözleri yüzünden kırgın hissetti

Don't hurt your knee

Dizini acıtma

I need to unload my feelings

Duygularımı anlatmaya ihtiyacım var

I mean, it is a bit expensive

Yani, biraz pahalı

He is out at the moment

Şu an dışarıda

The truth is finally out

Gerçek sonunda ortaya çıktı

He is out for lunch right now

O şu an öğle yemeği için dışarıda

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle