Arrow — Season 7 Episode 16

The crowd cheered for the team

Kalabalık takım için tezahürat yaptı

Do not crowd the passengers in the elevator

Asansördeki yolcuları sıkıştırmayın

She came to the rescue when my car broke down

Arabam bozulduğunda yardıma koştu

In fact, it is very cold

Aslında hava çok soğuk

It is a fact that the earth is round

Dünyanın yuvarlak olduğu bir gerçektir

It is a fact that the earth is round

Dünyanın yuvarlak olması bir gerçektir

I decided to do nothing all day

Bütün gün hiçbir şey yapmamaya karar verdim

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

You must keep your guard up

Tetikte olmalısın

Everyone was there except for John

John hariç herkes oradaydı

Everyone came except for John

John hariç herkes geldi

I exercise every day

Her gün egzersiz yaparım

He joined the army corps

Ordu birliğine katıldı

She joined the medical corps

Tıbbi birliğe katıldı

The army corps moved forward

Kolordu ileri hareket etti

Give me a minute

Bana bir dakika ver

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

She is looking for an angel investor

O bir melek yatırımcı arıyor

She stole the show

Tüm ilgiyi o topladı

This jacket was a steal

Bu ceket tam bir kelepir

He is doing you know what again

Yine bilirsin ya, onu yapıyor

You know what we should go home

Biliyor musun eve gitmeliyiz

I forgot to buy you know what

Malum şeyi almayı unuttum

The accident disabled him

Kaza onu sakat bıraktı

Do ghosts really exist

Hayaletler gerçekten var mı

He was half asleep

Yarı uykuluydu

He climbed down the ladder

Merdivenden aşağı tırmandı

I will phone you tomorrow

Seni yarın arayacağım

She sent a message on her phone

O telefonundan mesaj gönderdi

He picked up the phone to call his friend

Arkadaşını aramak için telefonu eline aldı

He is a badass

O sert biridir

We plan a trip

Bir gezi planlıyoruz

We have a plan for the weekend

Hafta sonu için bir planımız var

I got caught up in the movie

Filme kendimi kaptırdım

Run faster to catch up with him

Ona yetişmek için daha hızlı koş

Let's have coffee and catch up

Kahve içip arayı kapatalım

We had a quick catch up over coffee

Kahve eşliğinde hızlı bir sohbet ettik

She took catch up classes to improve her grades

Notlarını düzeltmek için telafi dersleri aldı

I am used to waking up early

Erken kalkmaya alışkınım

This old laptop won't cut it

Bu eski dizüstü bilgisayar yeterli olmayacak

Use contact adhesive for the edges

Kenarlar için kontak yapıştırıcı kullanın

Avoid direct contact with the skin

Ciltle doğrudan temastan kaçının

I wear contact lenses every day

Her gün kontakt lens takıyorum

I slept well last night

Dün gece iyi uyudum

I went to the cinema last night

Dün gece sinemaya gittim

It happened in a moment

Bir anda oldu

Please wait a moment

Lütfen bir an bekle

It took a short moment

Kısa bir süre aldı

I need extra hands to finish the project

Projeyi bitirmek için yardıma ihtiyacım var

This situation is out of my hands

Bu durum benim kontrolümde değil

He has the hands for this work

Bu iş için yetenekli elleri var

The account is still active

Hesap hâlâ aktif

She is an active member of the club

O kulübün faal bir üyesidir

Come on, you can do it

Hadi, yapabilirsin

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

The lights come on at night

Işıklar gece yanar

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

It is a typical day for us

Bizim için tipik bir gün

Put your stuff in the car

Eşyalarını arabaya koy

She stuffed the bag

Çantayı doldurdu

I found the answer to the puzzle

Bulmacanın çözümünü buldum

The answer is not correct

Cevap doğru değil

I need an answer to this question

Bu soruya bir yanıt bekliyorum

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to do the chores

Ev işlerini yapmak zorundayım

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

I get to meet the famous actor today

Bugün ünlü oyuncuyla tanışma fırsatı buluyorum

It will get to be hot soon

Yakında sıcak bir hal alacak

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

It is my responsibility to finish the work

İşi bitirmek benim sorumluluğum

This is my favorite scene in the movie

Bu filmdeki en sevdiğim sahne bu

Please do not make a scene

Lütfen rezalet çıkarma

She is part of the local art scene

O yerel sanat çevresinin bir parçası

It was ever so cold

Hava çok soğuktu

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

I go to school

Okula giderim

I am going to study

Ders çalışacağım

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

I am going to call him tomorrow

Yarın onu aramayı planlıyorum

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

I go to school every day

Her gün okula giderim

I need to talk to you

Seninle konuşmam gerekiyor

I met her previously

Onunla daha önce tanıştım

The company is located in London

Şirket Londra'da yer alıyor

The doctor performed a medical examination

Doktor bir muayene yaptı

He has a strong build

Güçlü bir vücut yapısı var

The excitement began to build

Heyecan artmaya başladı

This is the latest build of the software

Bu yazılımın en son sürümüdür

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Right, I will do it

Tamam, yapacağım

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

She wore a simple dress

Sade bir elbise giydi

I like to keep things simple

İşleri basit tutmayı severim

The mattress is very firm

Yatak çok sert

She remained firm in her decision

Kararında kararlı kaldı

She works for a law firm

O bir hukuk firmasında çalışıyor

The elevator stopped at the third floor

Asansör üçüncü katta durdu

Please wait for the next elevator

Lütfen bir sonraki asansörü bekleyin

My parents push me to study

Ailem beni ders çalışmaya zorluyor

He was caught pushing drugs on the street

Sokakta uyuşturucu satarken yakalandı

I need to stay awake

Uyanık kalmam gerekiyor

Enjoy your stay

Konaklamanızın tadını çıkarın

The court decided to stay the proceedings

Mahkeme davayı durdurmaya karar verdi

I am pretty much finished

Hemen hemen bitirdim

The window is open

Pencere açık

The store is open now

Mağaza şimdi açık

Please open the door

Lütfen kapıyı aç

He was working away

Durmadan çalışıyordu

Put your toys away

Oyuncaklarını kaldır

Do not give the secret away

Sırrı ağzından kaçırma

It was a two minute talk

Kısa süreli bir konuşmaydı

I need a two minute break

İki dakikalık bir araya ihtiyacım var

I will trade my card

Kartımı takas edeceğim

He is just trade to him

O onun için sadece cinsel bir partner

He learned a trade from his father

Babasından bir zanaat öğrendi

Do not lie to me

Bana yalan söyleme

Lead is a heavy metal

Kurşun ağır bir metaldir

The police followed a new lead in the case

Polis vakada yeni bir ipucunu takip etti

She played the lead in the movie

Filmde başrolü o oynadı

Do you fancy a cup of tea

Bir fincan çay ister misin

It was just a flight of fancy

Bu sadece bir hayal ürünüydü

I fancy that he is lying

Onun yalan söylediğini sanıyorum

I will go with you to the store

Mağazaya seninle geleceğim

I will go with the red car

Kırmızı arabayı seçeceğim

This tie goes with your suit

Bu kravat takım elbisene yakışıyor

I will go with the red shirt

Kırmızı tişörtü seçeceğim

Stay away from the fire

Ateşten uzak dur

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I ask for your advice

Tavsiyeni soruyorum

I need to ask a question

Bir soru sormam gerekiyor

The bullet went clear through the wood

Mermi tahtanın içinden tamamen geçti

The evidence helped to clear him of the crime

Kanıtlar onu suçtan aklamaya yardımcı oldu

I will take it

Onu kabul edeceğim

I take it you agree

Katıldığını varsayıyorum

Please take it to the grave

Lütfen bunu mezara kadar götür

You take it from here

Buradan devamını sen getir