Avatar: The Last Airbender — Season 1 Episode 2

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

They found the lost dog

Kayıp köpeği buldular

He founded a new company

Yeni bir şirket kurdu

The court found that the agreement was invalid

Mahkeme sözleşmenin geçersiz olduğuna karar verdi

I follow the news every day

Her gün haberleri takip ediyorum

Please follow the instructions

Lütfen talimatlara uyun

I do not follow you

Sizi anlamıyorum

He is a kind man

O iyi bir adam

Every man needs food

Her erkek yemeğe ihtiyaç duyar

I will wait you at eight

Seni sekizde arayacağım

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

I got it

Anladım

Her skirt tends to ride up

Eteği yukarı kayma eğiliminde

My boss likes to ride me about my speed

Patronum hızım konusunda bana baskı yapmayı sever

I enjoyed the car ride

Araba yolculuğundan keyif aldım

I missed the bus

Otobüsü kaçırdım

He missed the target

Hedefi ıskaladı

Miss Taylor is my teacher

Bayan Taylor benim öğretmenim

I go to school

Okula giderim

I am going to study

Ders çalışacağım

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

I am going to call him tomorrow

Yarın onu aramayı planlıyorum

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

I go to school every day

Her gün okula giderim

It happened in a moment

Bir anda oldu

Please wait a moment

Lütfen bir an bekle

It took a short moment

Kısa bir süre aldı

They will journey across the country

Ülke genelinde yolculuk yapacaklar

I spend my weekends reading

Hafta sonlarımı kitap okuyarak geçiririm

I spend too much money

Çok fazla para harcıyorum

I spend all my money on books

Tüm paramı kitaplara harcıyorum

I meditate every morning

Her sabah meditasyon yaparım

Lead is a heavy metal

Kurşun ağır bir metaldir

The police followed a new lead in the case

Polis vakada yeni bir ipucunu takip etti

She played the lead in the movie

Filmde başrolü o oynadı

He moved without let or hindrance

Hiçbir engel olmaksızın hareket etti

Let us go home

Hadi eve gidelim

I do not want to let my family down

Ailemi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

Please do not leave him out of the team

Lütfen onu takımdan dışarıda bırakma

She will leave all her money to her family

Tüm parasını ailesine miras bırakacak

Yeah, I will come

Evet, geleceğim

She has a serious injury

Ağır bir yaralanması var

Are you serious?

Ciddi misin?

He had a serious accident

O ciddi bir kaza geçirdi

He has a boyfriend

Onun bir erkek arkadaşı var

My boyfriend is a doctor

Erkek arkadaşım bir doktor

We need to deal with this head on

Bununla doğrudan yüzleşmemiz gerekiyor

The two cars crashed head on

İki araba kafa kafaya çarpıştı

We should head on to the next town

Bir sonraki kasabaya yönelmeliyiz

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to do the chores

Ev işlerini yapmak zorundayım

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

I get to meet the famous actor today

Bugün ünlü oyuncuyla tanışma fırsatı buluyorum

It will get to be hot soon

Yakında sıcak bir hal alacak

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

I will ask for a glass of water

Bir bardak su isteyeceğim

Now that you are here, we can start

Madem buradasın, başlayabiliriz

Wait until tomorrow

Yarına kadar bekle

We stayed until noon

Öğlene kadar kaldık

I need to think

Düşünmem gerekiyor

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

I understand it better now

Onu şimdi daha iyi anlıyorum

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

He is ahead of me in the race

Yarışta benim önümde

Iron is an element

Demir bir elementtir

The hikers were exposed to the elements

Dağcılar doğa şartlarına maruz kaldılar

He is wearing a red tie

Kırmızı bir kravat takıyor

The game ended in a tie

Maç beraberlikle bitti

They have strong family ties

Güçlü aile bağları var

Never underestimate your own potential

Kendi potansiyelini asla hafife alma

The trousers flare at the bottom

Pantolon alt kısımdan genişliyor

She has a flare for music

Müzik konusunda bir yeteneği var

He looks like his father

Babasına benziyor

It looks like it will rain

Yağmur yağacak gibi görünüyor

There is a fault line under this city

Bu şehrin altında bir fay hattı var

Everyone has a personal fault

Herkesin kişisel bir kusuru vardır

We had a long talk

Uzun bir konuşma yaptık

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

The talk was very interesting

Konuşma çok ilginçti

I arrived an hour ago

Bir saat önce geldim

He learned me a new skill

Bana yeni bir beceri öğretti

The view is amazing

Manzara harika

It was an amazing sight

İnanılmaz bir manzaraydı

It was ever so cold

Hava çok soğuktu

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

The pen has a fine tip

Kalemin ince bir ucu var

Fine I will be there at five

Tamam saat beşte orada olacağım

Woohoo we won the game

Yaşasın oyunu kazandık

Wahoo we finally won the game

Yaşasın sonunda maçı kazandık

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

He is sure about the plan

Plan hakkında kararsız

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

I like to surf the internet at night

Geceleri internette gezinmeyi severim

We watched the surf hitting the rocks

Kayalara çarpan dalga köpüklerini izledik

Can you guess the answer

Cevabı tahmin edebilir misin

It was just a guess

Sadece bir tahmindi

We live in the digital age

Dijital çağda yaşıyoruz

Everyone ages

Herkes yaşlanır

I suppose that you are right

Haklı olduğunu sanıyorum

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

She braved the heavy rain to go out

Dışarı çıkmak için şiddetli yağmura göğüs gerdi

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

I will take care of the dishes

Bulaşıkları ben halledeceğim

She takes care of the children

O çocuklarla ilgileniyor

He takes care of his garden

O bahçesine bakıyor

You must take care of your bike

Bisikletinin bakımını yapmalısın

I have some good news for you

Senin için iyi bir haberim var

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

OK I will do it

Tamam bunu yapacağım

I have an ok of work to do

Yapacak çok miktarda işim var

This song is ok good

Bu şarkı çok iyi

Spring brings warm weather

Bahar sıcak havaları beraberinde getirir

Do not bring up the problem

Problemi açma

We need to bring these parts together

Bu parçaları bir araya getirmemiz gerekiyor

He has a brilliant mind

Parlak bir zihni var

Please mind your step on the stairs

Lütfen merdivenlerde adımına dikkat et

I mind to help him

Ona yardım etmeye niyetlendim

Santa Claus lives at the North Pole

Noel Baba Kuzey Kutbunda yaşar

The defense argued that he was innocent

Savunma onun masum olduğunu iddia etti

Give me a quarter of the cake

Bana pastanın dörtte birini ver

They showed no quarter

Hiç merhamet göstermediler

I paid with a quarter

Ödemeyi bir çeyrek dolarla yaptım

He is a football legend

O bir futbol efsanesi

It is only a local legend

Bu sadece yerel bir efsane

This watch doesn't go

Bu saat çalışmıyor

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

Don't knock his ideas

Onun fikirlerini eleştirme

He knocked her up

Onu hamile bıraktı

They knocked ten dollars off

Fiyattan on dolar indirdiler

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is hard, you know

Zor, biliyorsun

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

No way he can win

Onun kazanması imkansız

They live together in a small apartment

Küçük bir dairede birlikte yaşıyorlar

Since it is raining we stayed home

Yağmur yağdığı için evde kaldık

The young athlete shows great promise

Genç sporcu büyük gelecek vaadi gösteriyor

He gave his promise to let them go

Onları serbest bırakmaya söz verdi

Shoot, I forgot my keys

Hay aksi, anahtarlarımı unuttum

The plant has a new shoot

Bitkinin yeni bir sürgünü var

They are shooting a movie

Bir film çekiyorlar

We will ship the order tomorrow

Siparişi yarın göndereceğiz

Friendship is very important

Arkadaşlık çok önemlidir

I saw a cute penguin at the zoo

Hayvanat bahçesinde sevimli bir penguen gördüm

He bested his opponent

Rakibini yendi

This is the best book

Bu en iyi kitap

Please give her my best

Lütfen ona en iyi dileklerimi ilet

This is out of my league

Bu benim ligimin dışında

It is made out of wood

Bu ahşaptan yapılmış

We are out of milk

Sütümüz bitti

Get out of the car

Arabadan çık

Stay out of trouble

Beladan uzak dur

He ran out of the house

Evden dışarı koştu

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

It was a great success

Büyük bir başarıydı

He is my great-grandfather

O benim büyük büyükbabam

Her performance wowed the audience

Performansı izleyicileri hayran bıraktı

Wow, what a nice view

Vay, ne kadar güzel bir manzara

It's hot, huh?

Hava sıcak, değil mi?

I look forward to meeting you

Sizinle tanışmayı dört gözle bekliyorum