Avatar: The Last Airbender — Season 1 Episode 13

The soup is tasty

Çorba lezzetli

The economy is starting to pick up

Ekonomi canlanmaya başlıyor

Please pick up your clothes

Lütfen kıyafetlerini yerden kaldır

He tried to pick up a girl

Bir kızı tavlamaya çalıştı

She picked up Spanish quickly

İspanyolcayı hızla kaptı

I will pick up some milk on my way home

Eve dönerken biraz süt alacağım

I picked up a strange smell in the room

Odaya girince tuhaf bir koku fark ettim

The wind started to pick up

Rüzgar hızlanmaya başladı

I am in a difficult situation

Zor bir durumdayım

No one is home

Evde kimse yok

No one knows the answer

Cevabı hiç kimse bilmiyor

The flu really did a number on me

Grip beni gerçekten kötü etkiledi

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Right, I will do it

Tamam, yapacağım

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

I sent an email

Bir e-posta gönderdim

I will send him to school

Onu okula göndereceğim

I send to do this

Bunu yapmaya niyetleniyorum

The glass is full of water

Bardak suyla dolu

He has full control

O tam kontrole sahip

The glass is full of water

Bardak su ile dolu

The security guard checked my ID at the door

Güvenlik görevlisi kapıda kimliğimi kontrol etti

Make sure the door is locked

Kapının kilitli olduğundan emin ol

Make sure you arrive on time

Zamanında geldiğinden emin ol

The movie lasts two hours

Film iki saat sürüyor

I saw her last week

Onu geçen hafta gördüm

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

He stormed out of the meeting

Toplantıdan hışımla ayrıldı

The soldiers stormed the castle

Askerler kaleyi bastı

I heard the news

Haberi duydum

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

Do you want to hang out tomorrow?

Yarın takılmak ister misin?

The shirt was hanging out of the bag

Gömlek çantadan dışarı sarkıyordu

I need to talk to my superior

Üstümle konuşmam gerekiyor

He works at a power plant

Enerji santralinde çalışıyor

They planted a bug in the room

Odaya gizlice bir dinleme cihazı yerleştirdiler

We plant seeds in spring

Baharda tohum dikeriz

We will ship the order tomorrow

Siparişi yarın göndereceğiz

Friendship is very important

Arkadaşlık çok önemlidir

Since it is raining we stayed home

Yağmur yağdığı için evde kaldık

She has a talent for painting

Onun resim yapmaya yeteneği var

She has a talent for music

Onun müziğe yeteneği var

A ghost appeared in the room

Odada bir hayalet belirdi

She will appear in the new movie

O yeni filmde rol alacak

The robber ran away with the money

Soyguncu paralarla kaçtı

The thief stole my wallet

Hırsız cüzdanımı çaldı

The thief stole my phone

Hırsız telefonumu çaldı

Hide the gift under the bed

Hediyeyi yatağın altına sakla

The cow has a thick hide

İneğin kalın bir derisi vardır

The cat likes to hide under the bed

Kedi yatağın altına saklanmayı sever

I used to swim every day

Eskiden her gün yüzerdim

I am used to the cold weather

Soğuk havaya alışkınım

His talent blossomed

Yeteneği gelişti

He barged in without knocking

Kapıyı çalmadan pat diye içeri girdi

I cannot see without my glasses

Gözlüklerim olmadan göremem

He stood without the door

Kapının dışında duruyordu

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

He was born last year

O geçen yıl doğdu

She has a great sense of humor

Harika bir mizah anlayışı var

You understand right now

Anladın tamam mı

I must go right now

Hemen şimdi gitmem gerekiyor

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

My name is John

Benim adım John

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

When will you come back?

Ne zaman geri geleceksin?

I want to improve my skills

Becerilerimi geliştirmek istiyorum

Let's hold off on the decision

Kararı erteleyelim

The army held off the enemy

Ordu düşmanı savuşturdu

He held off the crowd

Kalabalığı durdurdu

The wound is healing

Yara iyileşiyor

He was wound tight after the meeting

Toplantıdan sonra çok gergindi

The doctor will deliver the baby

Doktor bebeği doğurtacak

The president will deliver a speech

Başkan bir konuşma yapacak

The hero delivered them from danger

Kahraman onları tehlikeden kurtardı

She sang a short song

Kısa bir şarkı söyledi

One thing I like about this house is the garden

Bu evle ilgili sevdiğim bir şey bahçesidir

She gave a detailed report

Detaylı bir rapor verdi

Report to the manager immediately

Derhal müdüre başvurun

The bullet went clear through the wood

Mermi tahtanın içinden tamamen geçti

The evidence helped to clear him of the crime

Kanıtlar onu suçtan aklamaya yardımcı oldu

Don't give up now

Şimdi pes etme

I want to give up smoking

Sigarayı bırakmak istiyorum

He gave up his seat

Koltuğunu verdi

He gave up his accomplice to the police

Suç ortağını polise teslim etti

I will call you tomorrow

Seni yarın arayacağım

We left on the next day

Ertesi gün yola çıktık

Hope for a better tomorrow

Daha iyi bir gelecek için umut et

Turn left here

Buradan sola dön

She left the office at five

Ofisten saat beşte ayrıldı

He left the door open

Kapıyı açık bıraktı

That is a nice dress

O güzel bir elbise

She is a nice person

O iyi bir insan

A comet appeared in the night sky

Gece gökyüzünde bir kuyruklu yıldız belirdi

This is the worst restaurant in town

Bu şehirdeki en kötü restoran

It was the worst day of his life

Hayatının en feci günüydü

She was denied access

Erişimi reddedildi

The manager denied my request for time off

Müdür izin talebimi reddetti

He denies breaking the vase

O vazoyu kırdığını inkar ediyor

I suppose you are right

Haklı olduğunu varsayıyorum

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

The pen has a fine tip

Kalemin ince bir ucu var

Fine I will be there at five

Tamam saat beşte orada olacağım

That is a great shot

Bu harika bir fotoğraf

My car engine is shot

Arabamın motoru mahvolmuş

He ordered a shot of tequila

Bir tek tekila sipariş etti

The path is ten yards long

Yol on yarda uzunluğunda

Hi guys

Selam arkadaşlar

He is a nice guy

O iyi bir adam

Listen guys

Dinleyin millet

It was ever so cold

Hava çok soğuktu

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

It was an amazing sight

İnanılmaz bir manzaraydı

You did an amazing job

Harika bir iş çıkardın

I went back to the office

Ofise geri döndüm

Let's get back to work

Hadi işe geri dönelim

He was working away

Durmadan çalışıyordu

Put your toys away

Oyuncaklarını kaldır

Do not give the secret away

Sırrı ağzından kaçırma

Of course I will help you

Tabii ki sana yardım edeceğim

I water the plants every day

Bitkileri her gün sularım

I read a book to kill time at the airport

Havaalanında zaman öldürmek için kitap okudum

The music was very loud

Müzik çok yüksek sesliydi

They cure the meat with salt

Eti tuzlayarak saklarlar

The medicine cured her

İlaç onu iyileştirdi

I go on foot to school

Okula yürüyerek giderim

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

Say we meet at noon

Diyelim ki öğlen buluşalım

The say project is cancelled

Sözü geçen proje iptal edildi

They will skin him for this

Bunun için onu ağır cezalandıracaklar

He skinned the rabbit

Tavşanın derisini yüzdü

She tried to win his trust

Onun güvenini kazanmaya çalıştı

I will win on that horse

O ata bahis oynayacağım

This is the win choice

Bu standart seçim