Avatar: The Last Airbender — Season 3 Episode 14

He felt deeply hurt

Derinden incinmiş hissetti

She felt hurt by his words

Onun sözleri yüzünden kırgın hissetti

Don't hurt your knee

Dizini acıtma

Please record the meeting

Lütfen toplantıyı kaydedin

This game is hot

Bu oyun çok popüler

He is hot to start his new job

Yeni işine başlamak için çok hevesli

This new movie is hot

Bu yeni film harika

Does anybody want cake?

Herhangi biri kek ister mi?

I didn't see anybody

Kimseyi görmedim

I arrived sooner than expected

Beklenenden daha erken geldim

Please arrive sooner next time

Lütfen bir dahaki sefere daha erken gel

I feel that you are right

Haklı olduğunu düşünüyorum

Feel the fabric of this shirt

Bu gömleğin kumaşına dokun

I cannot see without my glasses

Gözlüklerim olmadan göremem

He stood without the door

Kapının dışında duruyordu

The mountain was covered in snow

Dağ karla kaplıydı

The table is covered with a cloth

Masa bir örtüyle örtülü

The insurance company covered the bill

Sigorta şirketi faturayı karşıladı

Come on, you can do it

Hadi, yapabilirsin

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

The lights come on at night

Işıklar gece yanar

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

The bird flew to the tree

Kuş ağaca uçtu

Pirates stole the gold

Korsanlar altını çaldı

It is illegal to pirate software

Yazılımı yasadışı kopyalamak suçtur

They pirate games without paying

Oyunları ödeme yapmadan izinsiz kullanıyorlar

The warden visited the cells

Hapishane müdürü hücreleri ziyaret etti

The Fire Nation attacked the Air Nomads

Ateş Ulusu Hava Göçebelerine saldırdı

He practiced his fire fist technique

Ateş yumruğu tekniğini çalıştı

He decided to lay low for a while

Bir süre gözden uzak durmaya karar verdi

The flu laid him low

Grip onu devirdi

I arrived an hour ago

Bir saat önce geldim

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is hard, you know

Zor, biliyorsun

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

I bought a one way ticket

Tek yönlü bir bilet aldım

This is one way to do it

Bu yapmanın bir yoludur

This is a one way street

Burası tek yönlü bir sokaktır

I bought a one way ticket to London

Londra'ya tek yön bilet aldım

The badger frog is a unique amphibian

Porsuk kurbağası eşsiz bir amfibidir

I need to think through the plan

Planı iyice düşünmem gerekiyor

You should think through the decision before acting

Harekete geçmeden önce kararı iyice düşünmelisin

The outside of the box is blue

Kutunun dışı mavidir

He is an outside consultant

O dışarıdan bir danışmandır

Outside of this small issue the project is complete

Bu küçük mesele haricinde proje tamamlandı

Please follow the family for this dish

Lütfen bu yemek için tarifi izle

I watched the first family of the show

Dizinin ilk bölümünü izledim

We will leave in one hour

Bir saat içinde ayrılacağız

Teachers reward students for hard work

Öğretmenler öğrencileri sıkı çalışmaları için ödüllendirir

It was a difficult choice

Zor bir seçimdi

We were served choice wine

Bize seçkin bir şarap ikram edildi

It was a difficult choice

Zor bir seçimdi

A new opportunity will come along soon

Yakında yeni bir fırsat çıkacak

Do you want to come along

Beraber gelmek ister misin

His project is coming along nicely

Projesi güzel bir şekilde ilerliyor

The box contains books

Kutu kitap içeriyor

This victory is a lock

Bu zafer kesin

She cut a lock of hair

Bir tutam saç kesti

The dancer performed a sharp lock

Dansçı keskin bir kilit hareketi yaptı

I guess it will rain

Sanırım yağmur yağacak

It was just a guess

Sadece bir tahmindi

I believe he is home

Onun evde olduğunu sanıyorum

I believe in you

Sana güveniyorum

I have a small boat

Küçük bir botum var

We took a boat to the island

Adaya tekneyle gittik

They use a small boat for fishing

Balık tutmak için küçük bir bot kullanıyorlar

Can I have the check please

Hesabı alabilir miyim lütfen

You can check your bags here

Çantalarınızı buraya teslim edebilirsiniz

He wore a check shirt

Kareli bir gömlek giydi

Be careful, the dog might bite

Dikkat et, köpek ısırabilir

He decided to bite on the offer

O teklifi kabul etmeye karar verdi

He was afraid of being bitten by the dog

Köpek tarafından ısırılmaktan korkuyordu

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

He behaved strangely

Garip davrandı

Please behave yourself

Lütfen uslu dur

It is better to stop investing and cut your losses

Yatırım yapmayı bırakıp zarardan dönmek daha iyidir

The human spirit is strong

İnsan ruhu güçlüdür

The spy was spirited away

Casus gizlice kaçırıldı

He ordered a strong spirit

Sert bir alkollü içki sipariş etti

Give me a straight answer

Bana dürüst bir cevap ver

Draw a straight line

Düz bir çizgi çiz

He is straight

O heteroseksüel

I don't live here anymore

Artık burada yaşamıyorum

I don't go there anymore

Artık oraya gitmiyorum

They don't play together anymore

Artık birlikte oynamıyorlar

Now we are even

Şimdi ödeştik

He evened the paper plane into the bin

Kağıt uçağı çöp kutusuna hafifçe fırlattı

The room is very dark

Oda çok karanlık

He had a dark thought

Karamsar bir düşüncesi vardı

They have a dark past

Onların karanlık bir geçmişi var

Knowing the rules helps everyone

Kuralları bilmek herkese yardımcı olur

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

Stop talking

Konuşmayı bırak

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

I have no idea where he is

Onun nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

The pen has a fine tip

Kalemin ince bir ucu var

Fine I will be there at five

Tamam saat beşte orada olacağım

Your new shoes are cooler than mine

Yeni ayakkabıların benimkilerden daha havalı

She drank a fruit cooler by the pool

Havuz kenarında meyveli bir içki içti

The water is cooler today

Su bugün daha serin

Remember to lock the door

Kapıyı kilitlemeyi hatırla

Her nose is small

Onun burnu küçük

We have plenty of food for everyone

Herkes için yeterli yemeğimiz var

That room is plenty big for our needs

O oda ihtiyaçlarımız için oldukça büyük

I like to walk around the park

Parkta dolaşmayı severim

He uses a walk-around phone at home

Evde taşınabilir bir telefon kullanıyor

I will ask around to find a good doctor

İyi bir doktor bulmak için etrafa soracağım

Criminal activities are illegal

Suç faaliyetleri yasa dışıdır

He is proud of his work

İşiyle gurur duyuyor

She has a proud expression

Gururlu bir ifadesi var

He bested his opponent

Rakibini yendi

Please give her my best

Lütfen ona en iyi dileklerimi ilet

Try this cake

Bu keki dene

The court will try him

Mahkeme onu yargılayacak

That is enough

Bu kadar yeter

I have enough money

Yeterince param var

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

He likes to lounge on the sofa

Kanepede yayılmayı sever

What is today's date?

Bugünün tarihi ne?

I like eating dates

Hurma yemeyi severim

One thing I like about this house is the garden

Bu evle ilgili sevdiğim bir şey bahçesidir

It costs something like ten dollars

Yaklaşık on dolar tutuyor

I want something to eat

Yiyecek bir şey istiyorum

I will walk by your office later

Sonra senin ofisine uğrayacağım

I walk by the park every day

Her gün parkın yanından yürüyerek geçerim

The prison is very old

Cezaevi çok eski

He captured the sunset

Gün batımını kaydetti

The soldiers were able to capture the castle

Askerler kaleyi ele geçirebildi

The police were able to capture the suspect

Polis şüpheliyi yakalayabildi

I am afraid I cannot help you

Korkarım ki size yardım edemem

The train will come in soon

Tren yakında varacak

This dress comes in red

Bu elbisenin kırmızısı var

This skill will come in handy

Bu beceri işe yarayacak

Please come in

Lütfen içeri girin

These shirts come in three sizes

Bu gömlekler üç bedende gelir

She came in second in the race

Yarışta ikinci geldi

She has bangs

Saçında perçem var

They banged

Onlar seks yaptı

This is my bang

Burası benim evim

I remember this song

Bu şarkıyı hatırlıyorum

I often forget where I put my keys

Anahtarlarımı nereye koyduğumu sık sık unuturum

Even though it was raining, we went for a walk

Yağmur yağmasına rağmen yürüyüşe çıktık

He gets off on power

Güçten haz alır

Get off the bus

Otobüsten in

Get the mud off your shoes

Ayakkabılarındaki çamuru temizle

Get off my back

Peşimi bırak

You should get off at the next stop

Bir sonraki durakta inmelisin

We should get off early tomorrow

Yarın erken yola çıkmalıyız

I will get off the bus at the next stop

Bir sonraki durakta otobüsten ineceğim

I get off work at five

Saat beşte işten çıkıyorum