Avatar: The Last Airbender — Season 3 Episode 17

Let's hold off on the decision

Kararı erteleyelim

The army held off the enemy

Ordu düşmanı savuşturdu

He held off the crowd

Kalabalığı durdurdu

He tried to escape the noise

Gürültüden kurtulmaya çalıştı

The prisoner escaped from jail

Mahkum hapishaneden firar etti

I will wait you at eight

Seni sekizde arayacağım

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

I don't get it

Anlamıyorum

Please leave the door open

Lütfen kapıyı açık bırak

Please do not leave him out of the team

Lütfen onu takımdan dışarıda bırakma

She will leave all her money to her family

Tüm parasını ailesine miras bırakacak

No one was there besides me

Benden başka kimse yoktu

Besides it is getting late

Ayrıca hava kararıyor

She massaged my shoulders

Omuzlarıma masaj yaptı

They got back together recently

Yakın zamanda tekrar barıştılar

How much is it all together

Hepsi toplamda ne kadar

She is a very together person

O çok düzenli bir insandır

You can redeem points for a gift

Puanları bir hediye için bozdurabilirsiniz

Do not worry about the exam

Sınav hakkında endişelenme

I will repay the loan next month

Krediyi gelecek ay geri ödeyeceğim

She repaid his kindness with a gift

Onun nezaketinin karşılığını bir hediye ile verdi

I love chocolate

Çikolatayı çok severim

I would love a cup of coffee

Bir fincan kahve çok isterdim

They made love

Seviştiler

I will fix a sandwich for you

Senin için bir sandviç hazırlayacağım

He fixed the picture to the wall

Resmi duvara sabitledi

I fix people who lie

Yalan söyleyen insanlardan nefret ederim

Now we are even

Şimdi ödeştik

He evened the paper plane into the bin

Kağıt uçağı çöp kutusuna hafifçe fırlattı

The fish smells bad

Balık kötü kokuyor

I love the smell of rain

Yağmurun kokusunu seviyorum

How did this come about

Bu nasıl oldu

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

He is a yoga teacher

O bir yoga eğitmenidir

Let's eat

Hadi yemek yiyelim

He lets her know the time

Ona zamanı haber veriyor

No way he can win

Onun kazanması imkansız

I hope for a better future

Daha iyi bir gelecek umuyorum

No one knows what will happen in the future

Gelecekte ne olacağını kimse bilmez

We will make it happen

Bunu gerçekleştireceğiz

Please make it fast

Lütfen hızlandır

She finally made it

Sonunda başardı

The patient did not make it

Hasta hayata tutunamadı

I need to make it tidy

Onu toparlamam gerek

He was afraid that someone would knife him

Birinin onu bıçaklamasından korkuyordu

Use a knife to cut the apple

Elmayı kesmek için bir bıçak kullan

The loud music is annoying

Yüksek sesli müzik sinir bozucu

She has an annoying habit

Onun rahatsız edici bir huyu var

I get up at 7 AM

Sabah 7'de kalkarım

I finally got up the courage to speak

Sonunda konuşma cesaretini topladım

She wore a funny get-up to the party

Partiye komik bir kılıkla geldi

What are you getting up to today?

Bugün nelerle meşgulsün?

I visited Paris once

Paris'i bir kez ziyaret ettim

Once you finish, we can go

Bitirdiğinde gidebiliriz

Do it at once

Bunu derhal yap

The train will come in soon

Tren yakında varacak

This dress comes in red

Bu elbisenin kırmızısı var

This skill will come in handy

Bu beceri işe yarayacak

Please come in

Lütfen içeri girin

These shirts come in three sizes

Bu gömlekler üç bedende gelir

She came in second in the race

Yarışta ikinci geldi

Scroll down to see more

Daha fazlasını görmek için aşağı kaydır

The teacher drilled the students with questions

Öğretmen öğrencileri sorularla sorguya çekti

He will drill a hole in the wall

Duvara bir delik açacak

I am afraid I cannot help you

Korkarım ki size yardım edemem

Please take the book off of the table

Lütfen kitabı masanın üzerinden al

The fire lord commanded his army

Ateş efendisi ordusuna komuta etti

I am going to study

Ders çalışacağım

We are going to move

Taşınmaya niyetliyiz

She is going to cook

Yemek yapmayı planlıyor

I am going to university

Üniversiteye gidiyorum

I am going to sleep now

Şimdi uyumaya niyetliyim

His excuse was a joke

Bahanesi bir şakaydı

He played a joke on his friend

Arkadaşına bir şaka yaptı

Please follow the family for this dish

Lütfen bu yemek için tarifi izle

I watched the first family of the show

Dizinin ilk bölümünü izledim

He has a cast on his arm

Kolunda alçı var

He cast the line into the water

Olta iğnesini suya fırlattı

Her face had a sad cast

Yüzünde hüzünlü bir görünüş vardı

He was a prisoner of war for two years

O iki yıl boyunca savaş esiriydi

He buffed the shoes until they shined

Ayakkabıları parlayana kadar parlattı

He is a history buff

O bir tarih meraklısı

Pirates stole the gold

Korsanlar altını çaldı

It is illegal to pirate software

Yazılımı yasadışı kopyalamak suçtur

They pirate games without paying

Oyunları ödeme yapmadan izinsiz kullanıyorlar

Her fight is very unique

Onun tarzı çok özgün

She showed great fight today

Bugün büyük bir azim gösterdi

They had a big fight yesterday

Dün büyük bir kavga ettiler

The actor is on stage

Aktör sahnede

She is nervous on stage

Sahnede gergin hissediyor

He is great on stage

Sahnede harikadır

Put the prop on stage

Aksesuarı sahneye koy

She kissed her baby

Bebeğini öptü

The ball kissed the table edge

Top masanın kenarına hafifçe dokundu

I love the band Kiss

Kiss grubunu seviyorum

These are empty promises

Bunlar boş vaatler

Please empty the trash

Lütfen çöpü boşalt

The river empties into the sea

Nehir denize dökülür

He talks all the time

O her zaman konuşur

She is very upset

O çok üzgün

The small team caused a major upset

Küçük takım büyük bir sürpriz galibiyet elde etti

He used a block of ice

Bir buz kütlesi kullandı

Walk one block and turn left

Bir blok yürüyün ve sola dönün

The prisoner knelt on the block

Mahkum kütüğün önünde diz çöktü

This is a big deal

Bu büyük bir olay

It is no big deal

Abartılacak bir şey değil

Winning the game is a big deal

Maçı kazanmak önemli bir olay

Slice the bread

Ekmeği dilimle

Please slice the bread

Lütfen ekmeği dilimle

I mistook him for his brother

Onu kardeşiyle karıştırdım

I made a mistake on my test

Sınavımda bir hata yaptım

I mistook him for his brother

Onu kardeşiyle karıştırdım

He held the rifle by the butt

Tüfeği dipçiğinden tuttu

He is the butt of the joke

Şakanın alay konusu o

He butted the chair against the wall

Sandalyeyi duvara dayadı

We are at the first stage

İlk aşamadayız

He staged the equipment

Ekipmanları hazırladı

They staged a protest in the city center

Şehir merkezinde bir protesto sahnelediler

His fly is open

Fermuarı açık

A fly is in the room

Odada bir sinek var

That idea will not fly

Bu fikir tutmayacak

Speech is a basic human ability

Konuşma temel bir insan yeteneğidir

The politician gave a short speech

Politikacı kısa bir konuşma yaptı

Turn on the fan

Vantilatörü aç

She fanned herself with a book

Kitapla kendini yelledi

He is a fan of no one here

Buradaki kimseden hoşlanmıyor

Now, listen carefully

Bak, dikkatlice dinle

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

Mud caked his boots

Botları çamurla kaplanmıştı

The exam was a piece of cake

Sınav çocuk oyuncağıydı

The elevator is going down

Asansör aşağı iniyor

The team went down in the final

Takım finalde yenildi

What is going down here

Burada neler oluyor

He went down for five years

Beş yıl hapse girdi

Our team went down in the final match

Takımımız final maçında yenildi

I go to work by train

İşe trenle giderim

He trained the rifle at the target

Tüfeği hedefe doğrulttu