Breaking Bad — Season 2 Episode 1

The sensor sends a steady pulse

Sensör düzenli bir atım gönderiyor

I will trade my card

Kartımı takas edeceğim

He is just trade to him

O onun için sadece cinsel bir partner

He learned a trade from his father

Babasından bir zanaat öğrendi

We must look at this plan

Bu planı ele almalıyız

Please look at me

Lütfen bana bak

They look at the stars

Yıldızları seyrediyorlar

I looked at the painting

Resim tablosunu inceledim

The chicken is eating corn

Tavuk mısır yiyor

We played a game of chicken

Bir cesaret oyununa giriştik

Do not be such a chicken

Bu kadar korkak olma

I trust my friend

Arkadaşıma güvenirim

Trust is a word

Güven bir kelimedir

I saw the same man yesterday

Dün aynı adamı gördüm

The road forks here

Yol burada ikiye ayrılıyor

I don't live here anymore

Artık burada yaşamıyorum

I don't go there anymore

Artık oraya gitmiyorum

They don't play together anymore

Artık birlikte oynamıyorlar

I will phone you tomorrow

Seni yarın arayacağım

She sent a message on her phone

O telefonundan mesaj gönderdi

He picked up the phone to call his friend

Arkadaşını aramak için telefonu eline aldı

Can you guess the answer

Cevabı tahmin edebilir misin

I guess it will rain

Sanırım yağmur yağacak

It was just a guess

Sadece bir tahmindi

The car cruised down the highway

Araba otoyolda rahatça ilerledi

They went on a Caribbean cruise

Karayipler'e gemi turuna gittiler

The cruise arrived at the port this morning

Yolcu gemisi bu sabah limana ulaştı

We are running low on milk

Sütümüz azalıyor

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

I will find out the answer

Cevabı öğreneceğim

He climbed down the ladder

Merdivenden aşağı tırmandı

He lives in a grand house

Görkemli bir evde yaşıyor

That is a grand idea

Bu harika bir fikir

They live in a grand house

Onlar görkemli bir evde yaşıyorlar

I have a lot of books

Çok kitabım var

I want to go somewhere else

Başka bir yere gitmek istiyorum

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

I will set up the table

Masayı kuracağım

She set up a new company

Yeni bir şirket kurdu

They set him up

Ona tuzak kurdular

He set up a meeting for tomorrow

Yarın için bir toplantı ayarladı

We will leave in one hour

Bir saat içinde ayrılacağız

The company provides free food

Şirket ücretsiz yemek sağlıyor

You can go out provided you finish your homework

Ödevini bitirmen şartıyla dışarı çıkabilirsin

The boss fired him

Patron onu kovdu

The fire is hot

Ateş sıcaktır

He fired the furnace

Fırını tutuşturdu

Spring brings warm weather

Bahar sıcak havaları beraberinde getirir

Do not bring up the problem

Problemi açma

We need to bring these parts together

Bu parçaları bir araya getirmemiz gerekiyor

We need to breathe life into the project

Projeye hayat vermemiz gerekiyor

He breathes fashion

O modayla yatıp kalkıyor

I mean, it is a bit expensive

Yani, biraz pahalı

Your kind words touched me

Nazik sözlerin beni duygulandırdı

He has a professional touch

Profesyonel bir dokunuşu var

The band has many hits

Grubun birçok başarılı işi var

He hits the ball

O topa vuruyor

The car hits the wall

Araba duvara çarpıyor

I found the answer to the puzzle

Bulmacanın çözümünü buldum

The answer is not correct

Cevap doğru değil

I need an answer to this question

Bu soruya bir yanıt bekliyorum

I understand it better now

Onu şimdi daha iyi anlıyorum

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

He is in a deep financial hole

Derin bir borç batağında

You surprise me

Beni şaşırtıyorsun

Surprise! I am here

Sürpriz! Buradayım

That party was a big surprise

O parti büyük bir sürprizdi

He manages a large team

Büyük bir ekibi yönetiyor

He finally kicked the big one

Sonunda hayata veda etti

I am proud of you

Seninle gurur duyuyorum

She has a proud expression

Gururlu bir ifadesi var

She stole the show

Tüm ilgiyi o topladı

This jacket was a steal

Bu ceket tam bir kelepir

It was pure luck

Bu tamamen şanstı

This math problem is hard

Bu matematik problemi zor

Thanks for the help, it was no problem

Yardım için teşekkürler, hiç sorun değildi

This is a big problem

Bu büyük bir sorun

I want to get out of this meeting

Bu toplantıdan sıyrılmak istiyorum

Get out of the car

Arabadan çık

What did you get out of the course

Kurstan ne elde ettin

Please get the book out of the bag

Lütfen kitabı çantadan çıkar

Please get out of the car

Lütfen arabadan çık

We get electricity out of coal

Kömürden elektrik elde ederiz

He leaned in to lay her

Onu öpmek için öne eğildi

He bragged about his last lay

Son cinsel ilişkisiyle övündü

He helped to lay the truth bare

Gerçeğin örtüsünü kaldırmaya yardım etti

The hard question stumped me

Zor soru beni şaşırttı

The documents are in the safe

Belgeler çelik kasada

She is a safe choice for the job

O bu iş için güvenilir bir seçenek

The movie lasts two hours

Film iki saat sürüyor

I saw her last week

Onu geçen hafta gördüm

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

There was blood on the floor

Yerde kan vardı

She looked at the stars in wonder

Yıldızlara hayranlıkla baktı

The pyramids are a wonder of the world

Piramitler dünyanın bir harikasıdır

It is a wonder that he survived

Hayatta kalması bir mucize

The economy is starting to pick up

Ekonomi canlanmaya başlıyor

Please pick up your clothes

Lütfen kıyafetlerini yerden kaldır

He tried to pick up a girl

Bir kızı tavlamaya çalıştı

She picked up Spanish quickly

İspanyolcayı hızla kaptı

I will pick up some milk on my way home

Eve dönerken biraz süt alacağım

I picked up a strange smell in the room

Odaya girince tuhaf bir koku fark ettim

The wind started to pick up

Rüzgar hızlanmaya başladı

Here is a useful tip

İşte faydalı bir ipucu

He left a big tip

Büyük bir bahşiş bıraktı

Don't tip the glass

Bardağı eğme

She murdered that melody with her performance

Performansıyla melodiyi mahvetti

They plotted to murder the king

Kralı öldürmeyi planladılar

I want to thank you

Sana teşekkür etmek istiyorum

It is your turn now

Şimdi senin sıran

Please turn the book to him

Lütfen kitabı ona ver

Turn the knob to start the machine

Makineyi çalıştırmak için düğmeyi çevir

Eat the remaining food

Artan yemeği ye

There is only a little cake remaining

Geriye sadece biraz kek kaldı

He looked at her up and down

Ona baştan aşağı baktı

Life is full of ups and downs

Hayat inişler ve çıkışlarla doludur

He paced up and down the room

Odada aşağı yukarı yürüdü

Please listen to me

Lütfen beni dinle

I heard the news

Haberi duydum

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

Enter your pin

Şifrenizi girin

They tried to pin the crime on him

Suçu onun üzerine atmaya çalıştılar

He knocked down all the pins

Tüm labutları devirdi

Please shut up

Lütfen sus

Just shut up and listen

Sadece sus ve dinle

Can you fix it?

Onu tamir edebilir misin?

I ate the whole apple

Bütün elmayı yedim

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

This is the wrong key for the door

Bu kapı için yanlış anahtar

The army crushed the enemy

Ordu düşmanı ezip geçti

I have a crush on him

Ondan hoşlanıyorum

I have a crush on him

Ondan hoşlanıyorum

I didn't realise you were here

Burada olduğunu fark etmemiştim

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

The pen has a fine tip

Kalemin ince bir ucu var

Fine I will be there at five

Tamam saat beşte orada olacağım

I wear shorts in summer

Yazın şort giyerim

She has short hair

Onun saçları kısa

The meeting was very short

Toplantı çok kısaydı

Don't mess up my plans

Planlarımı bozma

You messed up my room

Odamı dağıttın

The bullies messed him up

Zorbalar onu hırpaladı

I messed up the test

Sınavı batırdım

I messed up the project

Projeyi mahvettim

It is a safe neighbourhood

Burası güvenli bir semt

She is a pretty girl

O güzel bir kız

She is wearing a pretty dress

Çok güzel bir elbise giyiyor

I don't believe in hell

Cehenneme inanmam

Life was hell for him

Hayatı onun için cehennem gibiydi

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim