Breaking Bad — Season 2 Episode 2

They wandered around the park

Parkta dolaştılar

Please detail the plan for me

Lütfen planı benim için detaylandır

A security detail guarded the building

Binayı bir güvenlik ekibi koruyordu

I will detail my car today

Bugün arabamı detaylı temizleyeceğim

Let's hit the gym

Hadi spor salonuna uğrayalım

The city is ten miles away

Şehir on mil uzakta

That road is many miles long

O yol birçok mil uzunluğunda

The town is one mile away

Kasaba bir mil uzaklıkta

Huh? Who is that?

Ha? O kim?

You are right

Haklısın

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

The army set up its headquarters here

Ordu karargâhını buraya kurdu

The price is ridiculous

Fiyat akıl almaz

You look ridiculous in that hat

O şapkayla gülünç görünüyorsun

I go to high school

Liseye gidiyorum

She is a high school student

O bir lise öğrencisi

Stop acting so high school about this

Bu konuda çocukça davranmayı bırak

Please go ahead

Lütfen devam et

We got the go ahead to start

Başlamak için onay aldık

He said no

Hayır dedi

He said that he was busy

Meşgul olduğunu söyledi

The said document is missing

Bahsi geçen belge kayıp

He assumed the role of manager

Yönetici rolünü üstlendi

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

She is expecting a baby

Bebek bekliyor

You are expected to come

Gelmeniz bekleniyor

I expect a reply soon

Yakında bir cevap umuyorum

I need to rewrite this essay

Bu makaleyi yeniden düzenlemem gerekiyor

Please rewrite your name on this paper

Lütfen adını bu kağıda tekrar yaz

The game was cancelled on account of the rain

Maç yağmur nedeniyle iptal edildi

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

Yo! Look at this!

Hey! Şuna bak!

Yo, can you hear me?

Hey, beni duyabiliyor musun?

Yo can you hear me

Hey beni duyabiliyor musun

At least it is not raining

En azından yağmur yağmıyor

You could at least say sorry

Bari özür dileyebilirdin

I need at least ten dollars

En az on dolara ihtiyacım var

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

Put the pot on the stove

Tencereyi ocağa koy

The toddler is learning to use the pot

Çocuk lazımlığı kullanmayı öğreniyor

Corruption is a cancer to the organization

Yozlaşma kurum için bir kanserdir

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

She is a pretty girl

O güzel bir kız

She is wearing a pretty dress

Çok güzel bir elbise giyiyor

Can I bounce some ideas off you?

Bazı fikirlerimi seninle paylaşabilir miyim?

This party is boring, let's bounce

Bu parti sıkıcı, hadi gidelim

The email bounced because the address was wrong

E-posta adresi yanlış olduğu için geri döndü

Welcome to my crib

Evime hoş geldin

Check out my new crib

Yeni yuvama bir bak

Do not crib during the exam

Sınav sırasında kopya çekme

He feels the weight of his job

İşinin yükünü hissediyor

Her opinion carries great weight

Fikrinin büyük ağırlığı var

That is not necessarily true

Bu mutlaka doğru değil

He ignored me at the party

Partide beni yok saydı

Just ignore the noise

Sadece gürültüyü dikkate alma

He ignored my question

Sorumu görmezden geldi

Come on, you can do it

Hadi, yapabilirsin

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

The lights come on at night

Işıklar gece yanar

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

Please pass along this message to him

Lütfen bu mesajı ona ilet

I love eating apple pie

Elmalı turta yemeyi severim

This was a hard lesson

Bu zor bir dersti

I have a piano lesson today

Bugün piyano dersim var

I will phone you tomorrow

Seni yarın arayacağım

She sent a message on her phone

O telefonundan mesaj gönderdi

He picked up the phone to call his friend

Arkadaşını aramak için telefonu eline aldı

Be easy with her

Ona karşı yumuşak ol

Can you do this? Easy

Bunu yapabilir misin? Elbette

No one is home

Evde kimse yok

No one knows the answer

Cevabı hiç kimse bilmiyor

I will find out the answer

Cevabı öğreneceğim

A mole lives in the garden

Bahçede bir köstebek yaşıyor

There is a mole in our organization

Organizasyonumuzda bir ajan var

I leave home at 8 AM

Saat 8'de evden ayrılırım

Please do not leave him out of the team

Lütfen onu takımdan dışarıda bırakma

She will leave all her money to her family

Tüm parasını ailesine miras bırakacak

He has a deep voice

Onun kalın bir sesi var

She felt a deep sadness

Yoğun bir üzüntü hissetti

He has deep pockets

Onun çok parası var

The soldiers decided to withdraw from the city

Askerler şehirden çekilmeye karar verdi

I went to the bank to withdraw money

Para çekmek için bankaya gittim

The coming weeks will be busy

Gelecek haftalar yoğun geçecek

I took a no doze to stay awake all night

Tüm gece uyanık kalmak için uyku kaçırıcı bir ilaç aldım

I have a lot of friends

Çok arkadaşım var

He travels a lot

O sık sık seyahat eder

I read a lot

Çok okurum

I miss you a lot

Seni çok özlüyorum

The news is now official

Haberler artık resmi

He has an official role

Onun resmi bir görevi var

I swear I saw him

Onu gördüğüme yemin ederim

Do not swear in class

Derste küfretme

I found the answer to the puzzle

Bulmacanın çözümünü buldum

The answer is not correct

Cevap doğru değil

I need an answer to this question

Bu soruya bir yanıt bekliyorum

Excuse me, where is the station?

Affedersiniz, istasyon nerede?

Want to go? Bet

Gitmek ister misin? Tabii ki

He bet on the red car

Kırmızı arabaya bahis oynadı

I bet ten dollars on the game

Maça on dolar yatırdım

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

As far as you know is the meeting cancelled

Bildiğin kadarıyla toplantı iptal edildi mi

I took a photo of the cat

Kedinin bir fotoğrafını çektim

May God bless you

Tanrı seni kutsasın

The stars are endless

Yıldızlar sayısızdır

She is fearless

O korkusuz

The snake's poison is strong

Yılanın zehri güçlüdür

The snake had a deadly poison

Yılanın ölümcül bir zehri vardı

What is your poison tonight

Bu gece ne içersin

I live on my own

Kendi başıma yaşıyorum

He is one of our own

O bizden biri

He decided to own his mistakes

Hatalarını üstlenmeye karar verdi

I will go for the cake

Keki seçeceğim

These shoes go for fifty dollars

Bu ayakkabılar elli dolara satılıyor

The same rule goes for everyone

Aynı kural herkes için geçerlidir

I go for a run in the morning

Sabahları koşuya çıkarım

We eat dinner at six

Saat altıda akşam yemeği yeriz

He eats all the cookies

Bütün kurabiyeleri yer

Bye, mom

Bay bay anne

I owe you ten dollars

Sana on dolar borcum var

I owe you ten dollars

Sana on dolar borçluyum

He owes his success to hard work

Başarısını çok çalışmaya dayandırıyor

He kicked the bucket

Öldü

I get a kick out of this

Bundan keyif alıyorum

They kicked him out

Onu kovdular