Breaking Bad — Season 3 Episode 10

The surgery was successful

Ameliyat başarılıydı

I packed my clothes in a duffel bag

Kıyafetlerimi bir spor çantasına yerleştirdim

Please follow the family for this dish

Lütfen bu yemek için tarifi izle

I watched the first family of the show

Dizinin ilk bölümünü izledim

I have a lot of friends

Çok arkadaşım var

He travels a lot

O sık sık seyahat eder

I read a lot

Çok okurum

I miss you a lot

Seni çok özlüyorum

She came up with a great idea

Harika bir fikir buldu

She wants to perfect her skills

Becerilerini mükemmelleştirmek istiyor

She got a perfect on her history exam

Tarih sınavından tam puan aldı

He plays in the major league

O en üst ligde oynuyor

This is a major league error

Bu ciddi bir hata

She has major league talent

O dev bir yeteneğe sahip

He has a major league problem

Onun büyük çaplı bir sorunu var

This watch doesn't go

Bu saat çalışmıyor

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

It was raining, but he still went out

Yağmur yağıyordu ama yine de dışarı çıktı

We have a busy programme this week

Bu hafta yoğun bir programımız var

I need to programme the alarm clock

Çalar saati programlamam gerekiyor

I find it easy

Onu kolay buluyorum

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

This is a private matter

Bu özel bir konudur

All matter has mass

Tüm maddelerin kütlesi vardır

It happened in a matter of days

Bu birkaç gün içinde oldu

I finally finished my homework

Ödevimi sonunda bitirdim

He finally finished the project

Projeyi sonunda bitirdi

Finally we will look at the budget

Son olarak bütçeye bakacağız

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

It takes ten minutes

On dakika sürer

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

I like chocolate spread

Çikolata kremasını severim

They spread the news to everyone

Haberi herkese yaydılar

This magazine has a beautiful spread

Bu dergide güzel bir sayfa düzeni var

That punch hurts him

O yumruk onu acıtıyor

Do not hurt the dog

Köpeğin canını yakma

He talks all the time

O her zaman konuşur

I can hear the tick tock of the clock

Saatin tik taklarını duyabiliyorum

Please do not leave him out of the team

Lütfen onu takımdan dışarıda bırakma

She will leave all her money to her family

Tüm parasını ailesine miras bırakacak

He went off to work

İşe gitti

The alarm went off at six

Alarm saat altıda çaldı

He went off on me for being late

Geç kaldığım için bana sert çıktı

She went off without saying goodbye

Veda etmeden aniden gitti

He went off when he heard the news

Haberleri duyunca kontrolden çıktı

He is a hard working bastard

O çok çalışkan biridir

The child was born a bastard

Çocuk evlilik dışı doğmuştu

That bastard stole my money

O pislik paramı çaldı

She sat down on the bench

Banka oturdu

The government passed a new act

Hükümet yeni bir yasa çıkardı

The circus act was funny

Sirk gösterisi komikti

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

I want to thank you

Sana teşekkür etmek istiyorum

It can take up to ten days

On güne kadar sürebilir

It is up to you

Bu sana bağlı

What are you up to

Ne yapıyorsun

He walked up to the door

Kapıya kadar yürüdü

I am not up to going out today

Bugün dışarı çıkmaya gücüm yetmiyor

You are up to something

Bir şeyler karıştırıyorsun

The cat ran up to the door

Kedi kapıya kadar koştu

Would you care for tea

Çay ister misiniz

Skin care is important

Cilt bakımı önemlidir

His main failing is his temper

Onun en büyük kusuru öfkesidir

Spring brings warm weather

Bahar sıcak havaları beraberinde getirir

Do not bring up the problem

Problemi açma

We need to bring these parts together

Bu parçaları bir araya getirmemiz gerekiyor

I stayed up late last night

Dün gece geç saatlere kadar uyanık kaldım

The poster will not stay up on the wall

Poster duvarda durmuyor

I stayed up late watching a movie

Film izleyerek geç saatlere kadar uyumadım

I lost my keys and was locked out of my house

Anahtarlarımı kaybettim ve evimin dışında kaldım

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

I water the plants every day

Bitkileri her gün sularım

We had an open air concert

Açık havada bir konser verdik

This is out of my league

Bu benim ligimin dışında

It is made out of wood

Bu ahşaptan yapılmış

We are out of milk

Sütümüz bitti

Get out of the car

Arabadan çık

Stay out of trouble

Beladan uzak dur

He ran out of the house

Evden dışarı koştu

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

The movie ends now

Film şimdi bitiyor

He stood at the end of the road

Yolun ucunda duruyordu

Everything is fine on my end

Benim tarafımda her şey yolunda

He walked toward the door

O kapıya doğru yürüdü

I had a chance to travel

Seyahat etme fırsatım oldu

There is a chance of rain

Yağmur yağma ihtimali var

We need to talk about the plan

Plan hakkında konuşmamız gerekiyor

The park is further than I thought

Park düşündüğümden daha uzak

She took the course to further her career

Kariyerini ilerletmek için kursa gitti

They want to further their shared goals

Ortak amaçlarını desteklemek istiyorlar

My back hurts

Sırtım ağrıyor

I will back you up

Seni destekleyeceğim

I will write back soon

Yakında geri döneceğim

We will close the meeting soon

Toplantıyı yakında bitireceğiz

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et

He tried to poison the king

Kralı zehirlemeye çalıştı

The snake had a deadly poison

Yılanın ölümcül bir zehri vardı

What is your poison tonight

Bu gece ne içersin

I was surprised to see her

Onu gördüğüme şaşırdım

The result surprised me

Sonuç beni şaşırttı

He was surprised to see her

Onu gördüğüne şaşırdı

I will be right up

Hemen geliyorum

I saw him one time

Onu bir kez gördüm

This is a one time offer

Bu bir defalık bir tekliftir

This is a one time payment

Bu bir seferlik bir ödemedir

I had a secret and I needed to get it out

Bir sırrım vardı ve onu anlatmam gerekiyordu

Please get your things out of the bag

Lütfen eşyalarını çantadan çıkar

She has an unusual talent

Onun sıradışı bir yeteneği var

The carpet began to wear

Halı aşınmaya başladı

It is a unique kind of wear

Bu eşsiz bir tahta tabanlı ayakkabı türüdür

She wears a happy expression

Yüzünde mutlu bir ifade taşıyor

We had a sit-down meal

Masada yenen bir yemek yedik

Please sit down and relax

Lütfen oturun ve rahatlayın

Sit down on the chair

Sandalyeye otur

We need a sit down to talk about the project

Bu konuyu konuşmak için bir görüşmeye ihtiyacımız var

The space shuttle landed safely

Uzay mekiği güvenli bir şekilde iniş yaptı

The baby is sleeping

Bebek uyuyor

Don't be such a baby

Bu kadar mızmız olma

Look at that baby goat

Şu yavru keçiye bak

I bought a candy bar

Bir çikolata aldım

I sugar my coffee

Kahveme şeker katıyorum

He injured a limb in the accident

Kazada bir uzvuna zarar verdi

Do you want some tea or something?

Çay veya benzeri bir şey ister misin?

Do you want coffee or something

Kahve falan ister misin

The sunset was golden

Gün batımı altın rengindeydi

She told a story

Bir hikaye anlattı

She told me a secret

Bana bir sır söyledi

Glue the picture to the paper

Resmi kağıda yapıştır

I will glue the broken vase

Kırık vazoyu yapıştıracağım

They will glue the parts together

Parçaları birbirine birleştirecekler