Breaking Bad — Season 3 Episode 12

She started to scream

O çığlık atmaya başladı

The police caught the drug mule at the airport

Polis havaalanında uyuşturucu kuryesini yakaladı

He smoked a joint

Bir joint içti

They have a joint bank account

Ortak bir banka hesapları var

He injured his knee joint while running

Koşarken diz eklemini incitti

The moral of the story is to be honest

Hikayeden çıkarılacak ders dürüst olmaktır

Since it is raining we stayed home

Yağmur yağdığı için evde kaldık

The dog left some crap on the carpet

Köpek halıya kaka yaptı

I do not give a crap

Umurumda değil

The play runs for two hours

Oyun iki saat sürüyor

You cannot go without a ticket

Bilet olmadan gidemezsin

He stood without the door

Kapının dışında duruyordu

He was promoted to manager

Menajerliğe terfi ettirildi

They are promoting their new book

Yeni kitaplarını tanıtıyorlar

I am still waiting

Hâlâ bekliyorum

It was raining, but he still went out

Yağmur yağıyordu ama yine de dışarı çıktı

I believe he is home

Onun evde olduğunu sanıyorum

I believe the news

Haberlere inanıyorum

I believe in you

Sana güveniyorum

He stood at the end of the road

Yolun ucunda duruyordu

Everything is fine on my end

Benim tarafımda her şey yolunda

The medicine will kick in soon

İlaç yakında etkisini gösterecek

The police kicked in the door

Polis kapıyı tekmeleyerek açtı

We all kicked in ten dollars

Hepimiz onar dolar verdik

Put a throw on the sofa

Koltuğa bir diz örtüsü ser

I will throw a party

Bir parti düzenleyeceğim

The sudden question really threw me

O ani soru beni gerçekten şaşırttı

I am broke

Beş parasızım

The bad news broke her

Kötü haber onu yıktı

This chair is broke

Bu sandalye bozuk

Get out of the car

Arabadan çık

They get out a new magazine

Yeni bir dergi çıkarıyorlar

Get the key out of the lock

Anahtarı kilitten çıkar

She could not get the words out

Kelimeleri söyleyemedi

He managed to get out of the burning building

Yanan binadan kaçmayı başardı

The news will get out eventually

Haber sonunda duyulacak

She handles all domestic tasks

Tüm ev işlerini o hallediyor

She hired a domestic to help clean the house

Evi temizlemeye yardım etmesi için bir ev hizmetlisi tuttu

It is your turn to deal

Kartları dağıtma sırası sende

It is a big deal

Bu büyük bir mesele

She mouthed the words

Kelimeleri sessizce söyledi

We have another mouth to feed.

Doyurmamız gereken bir ağız daha var.

He made a goal

Gol attı

You have got it made with this job

Bu işle hayatını kurtardın

The EMT arrived quickly

Acil tıp teknisyeni hızla geldi

The EMT arrived quickly to help the patient

Acil tıp teknisyeni hastaya yardım etmek için çabucak geldi

I have nothing in my hand

Elimde hiçbir şey yok

There is nothing left

Geriye hiçbir şey kalmadı

There is nothing in the box

Kutunun içinde hiçbir şey yok

Tell me all the dirt

Bana tüm dedikoduları anlat

He paid for the car

Arabayı satın aldı

He paid the bill

Faturayı ödedi

He paid attention to the lesson

O derse dikkat etti

The buck has large antlers

Erkek geyiğin büyük boynuzları var

He tried to pass the buck to his colleague

Sorumluluğu meslektaşına atmaya çalıştı

He is bucking for a promotion this year

Bu yıl terfi almak için çabalıyor

I will stand by you

Senin yanında olacağım

Please stand by for instructions

Lütfen talimatlar için hazır bekleyin

We kept a taxi on standby for the guests

Misafirler için hazırda bir taksi beklettik

At least it is not raining

En azından yağmur yağmıyor

You could at least say sorry

Bari özür dileyebilirdin

I need at least ten dollars

En az on dolara ihtiyacım var

I have a security pass

Güvenlik kartım var

I passed the exam

Sınavı geçtim

I will pass on that offer

O teklifi reddedeceğim

We are going on a trip for the weekend

Hafta sonu tatili için bir geziye çıkıyoruz

I wanna drink

Bir şeyler içmek istiyorum

He had a heart attack

Kalp krizi geçirdi

She wore a simple dress

Sade bir elbise giydi

I like to keep things simple

İşleri basit tutmayı severim

I will figure it out

Bunu çözeceğim

This uniform invests him with authority

Bu üniforma ona otorite kazandırıyor

You should invest more effort in your work

İşine daha fazla çaba yatırmalısın

He called out my name

Adımı bağırdı

He called him out for his rude behavior

Kaba davranışından dolayı ondan hesap sordu

She called out the politician for lying

Siyasetçiyi yalan söylediği için açıkça eleştirdi

The doctor was called out to the scene

Doktor olay yerine çağrıldı

I had to call out his rude behavior

Kaba davranışını yüzüne vurmam gerekiyordu

They are doing know-what

Malum şeyleri yapıyorlar

Know what I have a better idea

Biliyor musun daha iyi bir fikrim var

He decided to fast for a day

Bir gün boyunca oruç tutmaya karar verdi

My watch is five minutes fast

Saatim beş dakika ileri

The baby is fast asleep

Bebek derin uykuda

I am in a difficult situation

Zor bir durumdayım

Push the button

Düğmeye bas

He was caught pushing drugs on the street

Sokakta uyuşturucu satarken yakalandı

Please get out of here

Lütfen buradan çık

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

He is sure about the plan

Plan hakkında kararsız

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

Let me give you a word of advice

Sana bir tavsiye vereyim

I left my keys somewhere

Anahtarlarımı bir yerde bıraktım

The athlete is on the bubble for the final

Sporcu final için sınırda

I have trust in you

Sana güvenim var

I trust my friend

Arkadaşıma güvenirim

Trust is a word

Güven bir kelimedir

Don't be such a fool

Bu kadar aptal olma

He is a complete fool

O tam bir budala

Don't try to fool me

Beni kandırmaya çalışma

I saw the same man yesterday

Dün aynı adamı gördüm

I will deal with this problem tomorrow

Bu sorunla yarın ilgileneceğim

However you do it, it is fine

Nasıl yaparsan yap, sorun değil

It is raining; however, we will go out.

Hava yağmurlu; ancak dışarı çıkacağız.

The driver had to brake at the light

Sürücü ışıkta fren yapmak zorunda kaldı

The carpet began to wear

Halı aşınmaya başladı

It is a unique kind of wear

Bu eşsiz bir tahta tabanlı ayakkabı türüdür

She wears a happy expression

Yüzünde mutlu bir ifade taşıyor

He bested his opponent

Rakibini yendi

You had best leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Please give her my best

Lütfen ona en iyi dileklerimi ilet

This is the final leg of the trip

Bu yolculuğun son etabı

He walked into the room

Odaya girdi

The pantry is walk in

Kiler içine yürüyerek girilebilir büyüklükte

We accept walk in patients

Randevusuz gelen hastaları kabul ediyoruz

She has a walk in closet

Onun içine girilebilir bir dolabı var

We had a great time

Harika vakit geçirdik

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

I didn't realise you were here

Burada olduğunu fark etmemiştim

I slept well last night

Dün gece iyi uyudum

I went to the cinema last night

Dün gece sinemaya gittim

I was bumped from the flight

Uçuştan çıkarıldım

They bumped

Cinsel ilişkiye girdiler

He said no

Hayır dedi

He said that he was busy

Meşgul olduğunu söyledi

The said document is missing

Bahsi geçen belge kayıp

The government passed a new act

Hükümet yeni bir yasa çıkardı

The circus act was funny

Sirk gösterisi komikti

I am scared of spiders

Örümceklerden korkuyorum

She is scared of dogs

O köpeklerden korkuyor

A ghost appeared in the room

Odada bir hayalet belirdi

She will appear in the new movie

O yeni filmde rol alacak

You would be better off staying home

Evde kalsan daha iyi olur

I once lived here

Bir zamanlar burada yaşadım

Do it at once

Bunu derhal yap

This path is quicker

Bu yol daha hızlı