Breaking Bad — 3. Sezon Bölüm 12

I am okay

İyiyim

Please complete the form

Lütfen formu tamamlayın

The set is now complete

Set artık eksiksiz

You must complete the puzzle

Yapbozu tamamlamalısın

They parted at the airport

Havalimanında ayrıldılar

All right I will go to the store

Tamam markete gideceğim

Everything is all right

Her şey yolunda

Please follow the family for this dish

Lütfen bu yemek için tarifi izle

I watched the first family of the show

Dizinin ilk bölümünü izledim

I will take it

Onu kabul edeceğim

Can you take it

Bununla başa çıkabilir misin

Please take it to the kitchen

Lütfen bunu mutfağa taşı

You should take it as a gift

Onu bir hediye olarak kabul etmelisin

I cannot take it anymore

Artık buna dayanamıyorum

You have to take it as it is

Onu olduğu gibi kabullenmelisin

Take it with you

Onu yanına al

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

He is a real who believes in common ownership

O ortak mülkiyete inanan bir sosyalisttir

You know, I am not sure about this

Hani, bu konuda emin değilim

Do you know the answer

Cevabı biliyor musun

He maintains that he is innocent

Masum olduğunu iddia ediyor

She arrived later than me

O benden geç geldi

The late king died long ago

Merhum kral uzun zaman önce öldü

That is a later development

O yeni bir gelişme

I will do it later

Bunu daha sonra yapacağım

See you later

Seni sonra görürüm

I will be back later

Gelecekte geri döneceğim

The later train arrived at midnight

Gecikmeli tren gece yarısı vardı

This is a later work of the artist

Bu sanatçının geç dönem bir eseri

He is later than usual

Her zamankinden daha vakitsiz

She is later than we expected

Beklediğimizden daha gecikmiş durumda

I will see you later

Seni daha sonra göreceğim

She is making a lot of money

O çok para kazanıyor

He has the making of a champion

O şampiyon olma niteliğine sahip

She is making me clean the room

O bana odayı temizletiyor

The police kicked in the door

Polis kapıyı tekmeleyerek açtı

We all kicked in ten dollars

Hepimiz onar dolar verdik

The medicine started to kick in

İlaç etkisini göstermeye başladı

The medicine will kick in soon

İlaç yakında etkisini gösterecek

The bathroom is upstairs

Banyo üst katta

He rubbed his tired eyes

Yorgun gözlerini ovuşturdu

He rubbed the team the right way

Takıma karşı adil davrandı

That is the rub

Sorun da bu

This shoe caused a bad rub

Bu ayakkabı kötü bir tahrişe neden oldu

He rubbed his hands together to stay warm

Isınmak için ellerini birbirine sürttü

She applied a rub to her sore back

Ağrıyan sırtına bir merhem sürdü

Use a dry rub for the steak

Biftek için kuru bir baharat karışımı kullan

Please rub my sore shoulders

Lütfen ağrıyan omuzlarımı ov

I got caught in the rain

Yağmura yakalandım

He caught the ball

Topu yakaladı

The thief was caught by the police

Hırsız polis tarafından yakalandı

What you are saying makes sense

Söylediklerin mantıklı

Your explanation makes sense

Açıklaman mantıklı

She is a possible for the role

O bu rol için bir aday

Lead is a heavy metal

Kurşun ağır bir metaldir

The police followed a new lead in the case

Polis vakada yeni bir ipucunu takip etti

She played the lead in the movie

Filmde başrolü o oynadı

He suffered a cardiac arrest

Kalp durması geçirdi

The police will arrest the thief

Polis hırsızı tutuklayacak

They arrested him at the airport

Onu havaalanında yakaladılar

You understand right now

Anladın tamam mı

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

I am busy right now

Şu an meşgulüm

I need to go right now

Hemen gitmem gerekiyor

I am studying right now

Şu anda ders çalışıyorum

He is working right now

O şu anda çalışıyor

Please come here right now

Lütfen hemen şimdi buraya gel

I got home late

Eve geç vardım

It got dark outside

Dışarısı karardı

I finally got the message

Sonunda mesajı anladım

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

I want to test the new car

Yeni arabayı denemek istiyorum

The scientist ran a test

Bilim insanı bir deney yaptı

The park has a nice walk for visitors

Parkta ziyaretçiler için güzel bir yürüyüş yolu var

I will walk you to the station

Seni istasyona kadar yürüyerek götüreceğim

Let me walk you through the process

Süreci sana adım adım anlatayım

I don't get this math problem

Bu matematik problemini anlamıyorum

Get this he actually won the race

Dinle yarışmayı gerçekten o kazandı

The teacher had to speak to the student

Öğretmen öğrenciyi azarlamak zorunda kaldı

This movie really speaks to me

Bu film gerçekten duygularıma hitap ediyor

I need to speak to you

Seninle konuşmam gerekiyor

I need to speak to him

Onunla konuşmam gerekiyor

I want to speak to the manager

Müdürle görüşmek istiyorum

I need to think about your offer

Teklifin üzerinde düşünmem gerekiyor

I need to think about your offer

Teklifin üzerinde düşünmem gerekiyor

Our hearts beat fast

Kalplerimiz hızlı çarpıyor

She drew small hearts

Küçük kalpler çizdi

I have the ace of hearts

Elimde kupa ası var

I sent a thank-you to my teacher

Öğretmenime bir teşekkür gönderdim

I want to say thank you

Sana teşekkür ederim demek istiyorum

A simple thank you goes a long way

Basit bir teşekkür çok şey ifade eder

Please say thank you for the gift

Lütfen hediye için teşekkürler de

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

I sweat a lot in summer

Yazın çok terlerim

The detectives sweated the suspect for information

Dedektifler bilgi almak için şüpheliyi sorguya çekti

Do not sweat the small details

Küçük detaylar için endişelenme

I wear my sweats to the gym

Spor salonuna eşofmanlarımı giyiyorum

Sweat the onions in a pan

Soğanları tavada terletin

I am damp with sweat

Ter içindeyim

Don't be such a fool

Bu kadar aptal olma

He is a complete fool

O tam bir budala

Don't try to fool me

Beni kandırmaya çalışma

The decision met with a loud protest

Karar sert bir protestoyla karşılandı

My back hurts

Sırtım ağrıyor

I will back you up

Seni destekleyeceğim

I will write back soon

Yakında geri döneceğim

Look out for cars when you cross the street

Karşıdan karşıya geçerken arabalara dikkat et

Look out for traffic when you cross the street

Karşıdan karşıya geçerken trafiğe dikkat et

Taking the train is your best bet

Trene binmek en iyi seçeneğin

I bet he will arrive late

Onun geç geleceğine bahse girerim

He is a very charming person

O çok çekici bir insan

The village has a charming atmosphere

Köyün büyüleyici bir atmosferi var

She has a daughter

Onun bir kızı var

He is saying hello to his friend

Arkadaşına merhaba söylüyor

His way of saying things is funny

Onun bir şeyleri söyleyiş tarzı komik

Saying that was a mistake

Bunu söylemek bir hataydı

He is still a minor

O hâlâ reşit değil

This song is in a minor key

Bu şarkı minör tonda

The clock goes tick-tock

Saat tik tak diye ses çıkarır

This tie goes well with your shirt

Bu kravat gömleğinle uyuyor

How does the project go

Proje nasıl gidiyor

She won three games in a row

O art arda üç oyun kazandı

The director shouted action

Yönetmen motor diye bağırdı

The gun's action is smooth

Silahın mekanizması düzgün çalışıyor

The soldiers defended their territory

Askerler topraklarını savundu

The soldiers guarded the territory

Askerler bölgeyi korudu

Stop bitching about the weather

Hava hakkında sızlanmayı bırak

The bitch is guarding her puppies

Dişi köpek yavrularını koruyor

Solving this problem is a real bitch

Bu problemi çözmek çok zorlu bir iş

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

He learned me a new skill

Bana yeni bir beceri öğretti

I learned that the meeting is postponed

Toplantının ertelendiğini öğrendim

I am learning how to play chess

Satranç oynamayı öğreniyorum

He was lost in thought

Düşüncelere dalmıştı

He thought to mention the new plan

O yeni plandan bahsetmeyi düşündü

I thought you were busy

Meşgul olduğunu düşünmüştüm

I can think of a better name

Daha iyi bir isim aklıma geliyor

Can you think of any good movies

Aklına iyi bir film geliyor mu

I am thinking of my friends

Arkadaşlarımı düşünüyorum

What do you think of this book

Bu kitap hakkında ne düşünüyorsun

Put the books in alphabetical order

Kitapları alfabetik sıraya koy

He joined a religious order

Dini bir tarikata katıldı

I want to order a pizza

Bir pizza sipariş etmek istiyorum

The buck has large antlers

Erkek geyiğin büyük boynuzları var

He tried to pass the buck to his colleague

Sorumluluğu meslektaşına atmaya çalıştı

He is bucking for a promotion this year

Bu yıl terfi almak için çabalıyor

He has the inside track for the job

O bu iş için öncelikli konuma sahip

This is my favorite track on the album

Bu albümdeki en sevdiğim parça

The police are tracking the suspect

Polis şüpheliyi takip ediyor

This story tracks with the facts

Bu hikaye gerçeklerle tutarlı

I keep a track of my expenses

Harcamalarımın kaydını tutuyorum

She runs track at school

O okulda atletizm yapıyor

I put a clean sheet on the bed

Yatağa temiz bir çarşaf serdim

Please write your name on a sheet of paper

Lütfen adınızı bir kağıda yazın

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

She wanted to question him about the project

Proje hakkında ona soru sormak istedi

The play runs for two hours

Oyun iki saat sürüyor

He cautioned her about the icy road

Onu buzlu yol konusunda uyardı

The player received a caution for the foul

Oyuncu faul yaptığı için ihtar aldı

I understand you

Seni anlıyorum

I understand the risks involved

İşin içindeki riskleri anlıyorum

I understood his instructions clearly

Talimatlarını net bir şekilde kavradım

He knelt to pray

Dua etmek için diz çöktü

She knelt on the floor

Yerde diz üstü durdu

He knelt to pick up the toy

Oyuncağı almak için diz çöktü

This uniform invests him with authority

Bu üniforma ona otorite kazandırıyor

You should invest more effort in your work

İşine daha fazla çaba yatırmalısın

The law invests the court with power

Kanun mahkemeye yetki tanır

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

She says it is a good idea

O bunun iyi bir fikir olduğunu söylüyor

The sign says stop

Tabela durmayı gösteriyor

It lasted five years

Beş yıl sürdü

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

He is a true person

O dürüst bir insan

She is a true friend to me

O benim için sadık bir dost

This system is true and effective

Bu sistem güvenilir ve etkili