Bridgerton — Season 1 Episode 5

I want a cold drink

Soğuk bir içecek istiyorum

They will journey across the country

Ülke genelinde yolculuk yapacaklar

Learning a new language is a long journey

Yeni bir dil öğrenmek uzun bir yolculuktur

I am kind of tired

Biraz yorgunum

The sickness visited the small town

Hastalık küçük kasabaya musallat oldu

This visit was very nice

Bu ziyaret çok güzeldi

Please write your full name

Lütfen tam adınızı yazın

I am full after that meal

O yemekten sonra tokum

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

He is sure about the plan

Plan hakkında kararsız

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

I understand you

Seni anlıyorum

The kids pretend to be superheroes

Çocuklar süper kahramanmış gibi yapıyor

The children like to pretend they are pirates

Çocuklar korsanmış gibi davranmayı severler

The first engagement lasted two hours

İlk çatışma iki saat sürdü

I have a prior engagement tonight

Bu gece önceden ayarlanmış bir randevum var

I suppose that you are right

Haklı olduğunu sanıyorum

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

I say that is enough

Hey bu kadarı yeterli

She says it is a good idea

O bunun iyi bir fikir olduğunu söylüyor

It is five o'clock

Saat beş

Classes start at nine oclock

Dersler saat dokuzda başlar

It is ten o'clock

Saat on

Organizing this event is a real headache

Bu etkinliği organize etmek tam bir baş belası

The river bed is rocky

Nehir yatağı taşlıdır

I bet five dollars on the game

Maça beş dolar yatırdım

They want to end the contract

Sözleşmeyi bitirmek istiyorlar

My nephew is five years old

Yeğenim beş yaşında

He is my nephew

O benim yeğenim

My nephew visited me yesterday

Yeğenim dün beni ziyaret etti

It is bright during the day

Gündüz hava aydınlıktır

Jealousy can ruin a friendship

Kıskançlık bir arkadaşlığı bozabilir

He paid for the car

Arabayı satın aldı

He paid attention to the lesson

O derse dikkat etti

She is a paid worker

O ücretli bir çalışan

This cake has a sweet taste

Bu kekin tatlı bir tadı var

Please taste the soup

Lütfen çorbayı tat

Please taste this sauce to see if it is good

Bu sosun iyi olup olmadığını anlamak için lütfen tadına bak

I accept the truth

Gerçeği kabul ediyorum

He accepted the award

Ödülü kabul etti

I accept your offer

Teklifi kabul ediyorum

He gave his promise to let them go

Onları serbest bırakmaya söz verdi

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

I can't wait for summer

Yaz için sabırsızlanıyorum

It is a shame that you cannot come

Gelemeyecek olman ne yazık

They shamed him for lying

Yalan söylediği için onu ayıpladılar

I need to ask a question

Bir soru sormam gerekiyor

You should ask your opinion clearly

Görüşünü açıkça belirtmelisin

It was a six-month project

Bu altı aylık bir projeydi

It is a fitting end to the story

Bu hikayeye uygun bir son

The plumber replaced the broken pipe fitting

Tesisatçı kırık boru bağlantı parçasını değiştirdi

The fitting of the parts took time

Parçaların montajı zaman aldı

This meeting is such a drag

Bu toplantı çok sıkıcı

He took a long drag

Uzun bir nefes çekti

He is famous for his drag performance

O drag performansıyla ünlüdür

Eddie Murphy released a comedy special called Raw

Eddie Murphy Raw adında bir komedi gösterisi yayınladı

His skin is raw from the cold

Soğuktan cildi tahriş olmuş

He is married

O evli

They decided to marry last year

Geçen yıl evlenmeye karar verdiler

They are married

Onlar evli

Don't mess with the settings

Ayarları kurcalama

He works at a power plant

Enerji santralinde çalışıyor

We plant seeds in spring

Baharda tohum dikeriz

The criminal planted evidence

Suçlu kanıt yerleştirdi

He was lost in thought

Düşüncelere dalmıştı

He thought to mention the new plan

O yeni plandan bahsetmeyi düşündü

The car will go into production soon

Araba yakında üretime girecek

She wants to go into politics

Siyasete girmek istiyor

We cannot go into the details now

Detayları şimdi inceleyemeyiz

We need to go into this problem

Bu sorunu derinlemesine incelememiz gerekiyor

He will go into a sulk if you say that

Eğer bunu söylersen surat asar

She will go into recovery after surgery

Ameliyattan sonra iyileşme sürecine girecek

Please give me an explanation for this

Lütfen bana bunun için bir açıklama yap

We spent the day outdoors

Günü açık havada geçirdik

I love the outdoors

Açık havayı seviyorum

He is well-built

O yapılı biridir

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

The police questioned the suspect

Polis şüpheliyi sorguladı

She wanted to question him about the project

Proje hakkında ona soru sormak istedi

The museum is a popular attraction

Müze popüler bir turistik yerdir

I have a great plan

Harika bir planım var

I plan to travel

Seyahat etmeyi planlıyorum

We have a plan for the weekend

Hafta sonu için bir planımız var

What was the cause of the fire

Yangının nedeni neydi

She works for a good cause

İyi bir dava için çalışıyor

That caused him to change his mind

Bu onun fikrini değiştirmesini sağladı

This victory is a lock

Bu zafer kesin

She cut a lock of hair

Bir tutam saç kesti

The dancer performed a sharp lock

Dansçı keskin bir kilit hareketi yaptı

That is enough

Bu kadar yeter

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the spread of the virus

Virüsün yayılmasını durdurmalıyız

He is a true person

O dürüst bir insan

She is a true friend to me

O benim için sadık bir dost

This system is true and effective

Bu sistem güvenilir ve etkili

So far everything is good

Şimdiye kadar her şey iyi

He has a keen sense of smell

Onun keskin bir koku alma duyusu var

She has a keen interest in sports

Spora karşı güçlü bir ilgisi var

She began to keen for her lost friend

Kaybettiği arkadaşı için ağıt yakmaya başladı

The bride brought a large dowry to the marriage

Gelin evliliğe büyük bir çeyiz getirdi

Her family prepared a large dowry

Ailesi büyük bir çeyiz hazırladı

I want to stay in tonight

Bu gece evde kalmak istiyorum

It is raining, so let's stay in

Yağmur yağıyor, o yüzden içeride kalalım

I prefer to stay in tonight

Bu gece evde kalmayı tercih ediyorum

They have a long-standing friendship

Onların köklü bir arkadaşlıkları var

They have a long-standing disagreement

Onların köklü bir anlaşmazlığı var

This is a certainty

Bu kesin bir durumdur

The team went down in the final

Takım finalde yenildi

What is going down here

Burada neler oluyor

He went down for five years

Beş yıl hapse girdi

Our team went down in the final match

Takımımız final maçında yenildi

This day will go down in history

Bugün tarihe geçecek

The prices went down

Fiyatlar düştü

The server went down at midnight

Sunucu gece yarısı çöktü

We go down the stairs to the basement

Bodruma gitmek için merdivenlerden iniyoruz

The ship started to go down

Gemi batmaya başladı

I share my toys

Oyuncaklarımı paylaşırım

This is your share

Bu senin payın

I share a room with him

Odamı onunla ortak kullanıyorum

I watched Days yesterday

Dün Days programını izledim

I have been waiting for two days

İki gündür bekliyorum

There are five days left

Beş gün kaldı

You could at least say sorry

Bari özür dileyebilirdin

There was an algae bloom in the lake

Gölde bir yosun artışı oldu

They named the baby Leo

Bebeğe Leo adını verdiler

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

She named the winner

Kazananın adını söyledi

I accepted the dare

Meydan okumayı kabul ettim

She dared to sing on the stage

O sahnede şarkı söylemeye cesaret etti

The manager denied my request for time off

Müdür izin talebimi reddetti

They denied his request

Onun talebini reddettiler

He is hungry for success

Başarıya açtır

I am hungry

Karnım aç

He is hungry for success

Başarıya aç durumda

I am even more hungry now

Şimdi daha da aç hissediyorum