Friends — Season 1 Episode 10

Let's eat

Hadi yemek yiyelim

He lets her know the time

Ona zamanı haber veriyor

The stick snapped in half

Çubuk çıt diye kırıldı

It was a snap decision

Anlık bir karardı

I heard a snap in the woods

Ormanda bir çıt sesi duydum

This is my second book

Bu benim ikinci kitabım

I want a second helping

İkinci bir porsiyon istiyorum

I second the motion

Öneriyi destekliyorum

She sang a short song

Kısa bir şarkı söyledi

You understand right now

Anladın tamam mı

I must go right now

Hemen şimdi gitmem gerekiyor

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

I saw the same man yesterday

Dün aynı adamı gördüm

She is near the finish of her project

Projesinin bitişine yaklaştı

The wood has a glossy finish

Ahşabın parlak bir yüzey görünümü var

How did this come about

Bu nasıl oldu

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

He is a funny fella

O komik bir eleman

No way

İmkansız

It is way too expensive

Bu çok fazla pahalı

I long to see you

Seni görmeyi çok arzuluyorum

The snake is very long

Yılan çok uzun

We did not wait long

Uzun süre beklemedik

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

Put your cup on the coffee table

Bardağını orta sehpaya koy

He is a kind elf

O nazik bir elftir

They welcomed the guests

Misafirleri karşıladılar

Questions are welcome

Sorular serbesttir

This is a woman's dress

Bu bir kadın elbisesi

She is a professional woman

O profesyonel bir kadın

She is a kind person

O nazik bir insandır

I am kind of tired

Biraz yorgunum

He looked embarrassed

Mahcup görünüyordu

Put some lipstick on

Biraz ruj sür

Can you give me a hand

Bana yardım edebilir misin

The project is in my hands

Proje benim kontrolümde

Please hand me the pen

Lütfen bana kalemi uzat

Remember to lock the door

Kapıyı kilitlemeyi hatırla

What is today's date?

Bugünün tarihi ne?

I like eating dates

Hurma yemeyi severim

I need to think

Düşünmem gerekiyor

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

I lost my sock

Çorabımı kaybettim

Put on your socks

Çoraplarını giy

I work out every morning

Her sabah spor yaparım

We need to work out a plan

Bir plan yapmamız gerekiyor

He worked out the math problem

Matematik problemini çözdü

I hope everything works out

Umarım her şey yolunda gider

I work out at the gym daily

Her gün spor salonunda antrenman yaparım

The situation worked out eventually

Durum sonunda sonuçlandı

What are you doing tonight

Bu akşam ne yapıyorsun

She is my female friend

O benim kadın arkadaşım

This meeting is such a drag

Bu toplantı çok sıkıcı

He took a long drag

Uzun bir nefes çekti

He is famous for his drag performance

O drag performansıyla ünlüdür

The dog urinated on the grass

Köpek çimlere işedi

You need to urinate before we leave

Gitmeden önce idrarını yapman gerekiyor

This is your share

Bu senin payın

We share the same hobby

Aynı hobiyi paylaşıyoruz

I share a room with him

Odamı onunla ortak kullanıyorum

We will leave in one hour

Bir saat içinde ayrılacağız

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

The music was bewitching

Müzik mest ediciydi

I live in a small apartment

Küçük bir dairede yaşıyorum

She lives in a small apartment

O küçük bir dairede yaşıyor

I spend too much money

Çok fazla para harcıyorum

Don't spend too much time on this

Buna çok fazla zaman harcama

I spend all my money on books

Tüm paramı kitaplara harcıyorum

I will do the rest tomorrow

Geri kalanını yarın yapacağım

He used a foot rest

Bir ayak desteği kullandı

I find it easy

Onu kolay buluyorum

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

It is a bit expensive, you know

Biraz pahalı, biliyorsun

He weirded me out

Beni garip hissettirdi

He told a dirty joke

Müstehcen bir şaka yaptı

I bought a new TV

Yeni bir televizyon aldım

I saw it on TV

Onu televizyonda gördüm

If the boss finds out I am dead

Eğer patron öğrenirse bittim

The shot was dead center

Atış tam merkezdeydi

My leg is dead

Bacağım uyuşmuş

I saw him earlier today

Onu bugün daha önce gördüm

When did you get home?

Eve ne zaman vardın?

I don't get it

Bunu anlamıyorum

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

It is only a scratch

Bu yalnızca bir çizik

See here

Buraya bak

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

The baby can talk

Bebek konuşabiliyor

The talk was very interesting

Konuşma çok ilginçti

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

Happy New Year

Mutlu yıllar

It lasted five years

Beş yıl sürdü

Is there room for me?

Benim için yer var mı?

They got back together recently

Yakın zamanda tekrar barıştılar

How much is it all together

Hepsi toplamda ne kadar

She is a very together person

O çok düzenli bir insandır

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

I will call you tomorrow

Seni yarın arayacağım

We left on the next day

Ertesi gün yola çıktık

Hope for a better tomorrow

Daha iyi bir gelecek için umut et

Please watch my bag

Lütfen çantamı kolla

My watch is broken

Saatim bozuk

Watch your step on the stairs

Merdivenlerde adımına dikkat et

Pick a color

Bir renk seç

He lost his guitar pick

Gitar penasını kaybetti

Pick up your book

Kitabını al

The show is live

Program canlı

He lives a happy life

O mutlu bir hayat yaşıyor

I live in Ankara

Ankara'da yaşıyorum

He spent a fantastic amount of money

İnanılmaz miktarda para harcadı

Please wait for a while

Lütfen bir süre bekle

Walk me through the process

Süreci bana adım adım anlat

The park has a nice walk for visitors

Parkta ziyaretçiler için güzel bir yürüyüş yolu var

If you do not like the deal you can walk

Eğer anlaşmayı beğenmediysen çekilebilirsin