Friends — Season 1 Episode 19

The cat is sleeping on the sofa

Kedi kanepede uyuyor

This number is negative

Bu sayı negatif

He gave a negative answer

Olumsuz bir cevap verdi

Morning, how are you?

Günaydın, nasılsın?

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

He is a member of the country club

O, country club üyesidir

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is hard, you know

Zor, biliyorsun

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

That is a complicated thing

Bu karmaşık bir konudur

I live on my own

Kendi başıma yaşıyorum

He is one of our own

O bizden biri

He decided to own his mistakes

Hatalarını üstlenmeye karar verdi

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

The play runs for two hours

Oyun iki saat sürüyor

She has a gift for music

Onun müzik konusunda bir yeteneği var

She decided to gift the book to her friend

Kitabı arkadaşına hediye etmeye karar verdi

She has the gift to make final decisions

Nihai kararları verme yetkisi var

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

He kicked the bucket

Öldü

I get a kick out of this

Bundan keyif alıyorum

They kicked him out

Onu kovdular

I love russian dressing on my salad

Salatamda Rus sosu severim

Wait for one moment please

Lütfen bir an bekleyin

This is one better than that

Bu ondan biraz daha iyi

This victory is a lock

Bu zafer kesin

She cut a lock of hair

Bir tutam saç kesti

The dancer performed a sharp lock

Dansçı keskin bir kilit hareketi yaptı

I am busy today

Bugün meşgulüm

Today is a holiday

Bugün tatil

I saw him today

Onu bugün gördüm

It is a small professional outfit

Bu küçük, profesyonel bir kuruluştur

The store outfitted the hikers with warm clothes

Mağaza yürüyüşçüleri sıcak tutan kıyafetlerle donattı

I saw a school of fish

Bir balık sürüsü gördüm

He schooled them in physics

Onlara fizik dersi verdi

Now we are even

Şimdi ödeştik

He evened the paper plane into the bin

Kağıt uçağı çöp kutusuna hafifçe fırlattı

I am in a pickle

Zor bir durumdayım

I eat pickles with my burger

Burgerimin yanında turşu yerim

I like to pickle vegetables

Sebzelerin turşusunu kurmayı severim

It is time to head off

Yola çıkma vakti geldi

We must head off the argument

Tartışmayı önlemeliyiz

He headed me off for my mistake

Hatam yüzünden beni azarladı

We must head him off before he reaches the office

Ofise ulaşmadan önce onun önünü kesmeliyiz

I can make it on time

Zamanında yetişebilirim

I make dinner every day

Her gün akşam yemeği yaparım

She made a suggestion

Bir öneride bulundu

I have a queen bed

Queen size bir yatağım var

I once lived here

Bir zamanlar burada yaşadım

Once you finish, we can go

Bitirdiğinde gidebiliriz

Do it at once

Bunu derhal yap

Roll the die

Zarı at

I am dying for a coffee

Bir kahve için can atıyorum

My phone died

Telefonum kapandı

This is a hard drink

Bu sert bir içkidir

The bed is too hard

Yatak çok sert

He works hard every day

O her gün sıkı çalışıyor

He was carrying heat

Silah taşıyordu

The cat is in heat

Kedi kızgınlık döneminde

Have you seen the movie Heat

Büyük Hesaplaşma filmini izledin mi

The soldier will keep the gate safe

Asker kapıyı koruyacak

You can keep the book

Kitabı tutabilirsin

Ankara is the capital of Turkey

Ankara Türkiye'nin başkentidir

Write in capital letters

Büyük harflerle yazın

They invested their capital in a new startup

Sermayelerini yeni bir girişime yatırdılar

He confessed the truth

Gerçeği itiraf etti

Shoot, I forgot my keys

Hay aksi, anahtarlarımı unuttum

The plant has a new shoot

Bitkinin yeni bir sürgünü var

They are shooting a movie

Bir film çekiyorlar

She lost control of the car

Arabanın kontrolünü kaybetti

The scientists used a control for their experiment

Bilim insanları deneyleri için bir kontrol kullandılar

They wined and dined the potential client

Potansiyel müşteriyi güzelce ağırladılar

He is a subject of the king

Kralın bir tebaasıdır

He subjected the prisoner to torture

Mahkumu işkenceye maruz bıraktı

The cat is the subject of the sentence

Kedi cümlenin öznesidir

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

He plays a mean guitar

O müthiş gitar çalıyor

Roll with the changes

Değişimlere uyum sağla

I bought a bread roll

Küçük bir ekmek aldım

I like rock and roll

Rock and roll severim

This vacuum is new

Bu elektrik süpürgesi yeni

I need a vacuum

Bir elektrikli süpürgeye ihtiyacım var

He loosed the dog to run in the park

Parkta koşması için köpeği serbest bıraktı

He is in prison

O hapishanede

I happen to know the answer

Tesadüfen cevabı biliyorum

What happened to him

Onun başına ne geldi

What happened to him

Ona ne oldu

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I ask for your advice

Tavsiyeni soruyorum

I need to ask a question

Bir soru sormam gerekiyor

I wanna drink

Bir şeyler içmek istiyorum

The carpet began to wear

Halı aşınmaya başladı

It is a unique kind of wear

Bu eşsiz bir tahta tabanlı ayakkabı türüdür

She wears a happy expression

Yüzünde mutlu bir ifade taşıyor

He used a pump to fill the tires

Lastikleri şişirmek için bir pompa kullandı

She pumped the team up before the game

Maçtan önce takımı coşturdu

I am very pumped for the concert

Konser için çok heyecanlıyım

She used some hair spray

Biraz saç spreyi kullandı

The waves spray water on the rocks

Dalgalar kayaların üzerine su saçar

Please state your sex on the form

Lütfen formda cinsiyetinizi belirtin

He teaches English on the side

Ek olarak İngilizce dersleri veriyor

Put the books on the side

Kitapları kenara koy

I want the sauce on the side

Sosun ayrı gelmesini istiyorum

I am on your side

Senin tarafındayım

He moved without let or hindrance

Hiçbir engel olmaksızın hareket etti

I do not want to let my family down

Ailemi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum

I got home late

Eve geç vardım

The noise got to me

Gürültü beni rahatsız etti

The room has a cozy feeling

Odada rahat bir hava var

I have a feeling it will rain

Yağmur yağacak gibi bir hissim var

This is my second book

Bu benim ikinci kitabım

I want a second helping

İkinci bir porsiyon istiyorum

I second the motion

Öneriyi destekliyorum

We want to involve everyone in the project

Herkesi projeye dahil etmek istiyoruz

They are romantically involved

Romantik bir ilişki yaşıyorlar

I ate the whole apple

Bütün elmayı yedim

They are in love

Onlar birbirine âşık

I need to dress for work

İş için giyinmem gerekiyor

The nurse will dress the wound

Hemşire yaraya pansuman yapacak

We should dress the cake with fresh fruit

Pastayı taze meyveyle süslemeliyiz

I need to think about it

Bunu düşünmem gerekiyor

I need to think about your offer

Teklifin üzerinde düşünmem gerekiyor

I long to see you

Seni görmeyi çok arzuluyorum

The snake is very long

Yılan çok uzun

We did not wait long

Uzun süre beklemedik

She wore blue overalls

Mavi bir bahçıvan pantolon giydi

I felt a branch brush up against my arm

Koluma bir dalın hafifçe değdiğini hissettim

I remember this song

Bu şarkıyı hatırlıyorum

I often forget where I put my keys

Anahtarlarımı nereye koyduğumu sık sık unuturum

They named the baby after his grandfather

Bebeğe dedesinin adını verdiler

I will phone you tomorrow

Seni yarın arayacağım

She sent a message on her phone

O telefonundan mesaj gönderdi

He picked up the phone to call his friend

Arkadaşını aramak için telefonu eline aldı

The room is very dark

Oda çok karanlık

He had a dark thought

Karamsar bir düşüncesi vardı

They have a dark past

Onların karanlık bir geçmişi var

I live in a big city

Büyük bir şehirde yaşıyorum

The city is very noisy

Kent çok gürültülü

They share a sexual attraction

Birbirlerine karşı cinsel çekim duyuyorlar

He was asked about his sexual history

Ona cinsel geçmişi soruldu

Those guys are tall

Şu adamlar uzun

Listen guys

Dinleyin millet