Friends — Season 1 Episode 18

Every man needs food

Her erkek yemeğe ihtiyaç duyar

I want to go somewhere else

Başka bir yere gitmek istiyorum

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

The speed of this car is unbelievable

Bu arabanın hızı inanılmaz

The result of the game was unbelievable

Maçın sonucu inanılmazdı

She is expecting a baby

Bebek bekliyor

You are expected to come

Gelmeniz bekleniyor

I expect a reply soon

Yakında bir cevap umuyorum

He found a rich vein of humor in the story

Hikayede zengin bir mizah damarı buldu

He bought a parking lot

Bir otopark alanı satın aldı

This is my lot in life

Bu benim hayattaki kaderim

I go there a lot

Oraya sık sık giderim

She had a nose job

Burun ameliyatı oldu

She is a smart girl

O zeki bir kız

I am with the girls

Kızlarla beraberim

We had a little chitchat before the meeting

Toplantıdan önce biraz sohbet ettik

Stop the chitchat and get to work

Gevezeliği bırakın ve işinize bakın

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

When did you get home?

Eve ne zaman vardın?

I hope to hear from you soon

Yakında senden haber almayı umuyorum

I will wait you at eight

Seni sekizde arayacağım

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

They found a dark cave

Karanlık bir mağara buldular

He caved the wall with one punch

Duvara tek bir yumrukla sertçe vurdu

This cake has a sweet taste

Bu kekin tatlı bir tadı var

Please taste this soup

Lütfen bu çorbayı tat

I want to taste the soup

Çorbayı tatmak istiyorum

People use hops to flavor beer

İnsanlar birayı tatlandırmak için şerbetçiotu kullanır

She has a serious injury

Ağır bir yaralanması var

Are you serious?

Ciddi misin?

He had a serious accident

O ciddi bir kaza geçirdi

Please take this book to the library

Lütfen bu kitabı kütüphaneye götür

Don't take it personally

Bunu kişisel algılama

I take a walk every day

Her gün yürüyüş yaparım

We had a nice day

Hoş bir gün geçirdik

I will remember this day forever

Bu günü sonsuza dek hatırlayacağım

I can make it on time

Zamanında yetişebilirim

She made a suggestion

Bir öneride bulundu

The date slipped my mind

Tarih aklımdan çıktı

He slipped a note into his pocket

Notu gizlice cebine sokuşturdu

Write it on a slip of paper

Onu küçük bir kağıda yaz

I feel that you are right

Haklı olduğunu düşünüyorum

Feel the fabric of this shirt

Bu gömleğin kumaşına dokun

Everything is ready

Her şey hazır

I need to mail this letter today

Bu mektubu bugün postalamam gerekiyor

I read the mail every morning

Her sabah gazeteyi okurum

I heard the news

Haberi duydum

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

That is a complicated thing

Bu karmaşık bir konudur

I do not want to trouble you

Seni zahmete sokmak istemiyorum

Sorry to trouble you

Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim

They had some trouble with the car

Arabayla ilgili bazı sorunlar yaşadılar

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

I follow the news every day

Her gün haberleri takip ediyorum

Please follow the instructions

Lütfen talimatlara uyun

I do not follow you

Sizi anlamıyorum

There is a large number of cars

Çok sayıda araba var

We should number the boxes

Kutuları numaralandırmalıyız

Please call my phone number

Lütfen telefon numaramı ara

I beg to differ on that point

Bu noktada size katılmıyorum

I will see you tomorrow

Yarın seninle görüşeceğim

He pounded the glass of water

Bir bardak suyu hızlıca içti

The dog was taken to the pound

Köpek barınağa götürüldü

I lost five pounds

Beş pound kilo verdim

This is out of my league

Bu benim ligimin dışında

It is made out of wood

Bu ahşaptan yapılmış

We are out of milk

Sütümüz bitti

Get out of the car

Arabadan çık

Stay out of trouble

Beladan uzak dur

He ran out of the house

Evden dışarı koştu

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

This is pure water

Bu saf sudur

Can I have the check please

Hesabı alabilir miyim lütfen

You can check your bags here

Çantalarınızı buraya teslim edebilirsiniz

He wore a check shirt

Kareli bir gömlek giydi

He didn't show up

Gelmedi

The show starts now

Gösteri şimdi başlıyor

I watch a talk show

Bir sohbet programı izliyorum

This addiction is a curse

Bu bağımlılık bir beladır

The curse lasted for years

Lanet yıllarca sürdü

Stop cursing now

Şimdi küfretmeyi bırak

I need more time

Daha fazla zamana ihtiyacım var

We had a great time

Harika vakit geçirdik

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

I understand it better now

Onu şimdi daha iyi anlıyorum

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Take one step forward

Bir adım ileri git

This is the first step

Bu ilk adım

He stepped carefully

Dikkatlice adım attı

He began to lose it when he got angry

Sinirlendiğinde kendini kaybetmeye başladı

I think I lost my keys

Sanırım anahtarlarımı kaybettim

She is a kind person

O nazik bir insandır

I am kind of tired

Biraz yorgunum

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

He used a spade to dig a hole

Çukur kazmak için bir kürek kullandı

She can do the splits

Şpagat yapabiliyor

We need to split now

Hemen gitmemiz gerekiyor

We can split the cake into four pieces

Pastayı dört parçaya bölebiliriz

He is off to school

O okula gidiyor

Get ten percent off

Yüzde on indirim alın

The light is off

Işık kapalı

Where is the bathroom?

Tuvalet nerede?

They bought a love seat

Bir ikili koltuk aldılar

I will let it slide this time

Bu sefer görmezden geleceğim

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

I am fifty years old

Elli yaşındayım

She cried for help

Yardım için yalvardı

He cried out in pain

Acıyla bağırdı

We will close the meeting soon

Toplantıyı yakında bitireceğiz

My house is close to the park

Evim parka yakın

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et

New York is called the Big Apple

New York'a Büyük Elma denir

I am going to the apple to buy some milk

Süt almak için dükkana gidiyorum

I have a sister

Bir kız kardeşim var

I found the answer to the puzzle

Bulmacanın çözümünü buldum

The answer is not correct

Cevap doğru değil

I need an answer to this question

Bu soruya bir yanıt bekliyorum

The car will go into production soon

Araba yakında üretime girecek

She went into the room

Odaya girdi

She wants to go into politics

Siyasete girmek istiyor

We cannot go into the details now

Detayları şimdi inceleyemeyiz

Yeah I agree

Evet katılıyorum

I don't believe in hell

Cehenneme inanmam

Life was hell for him

Hayatı onun için cehennem gibiydi

That car is sick

Bu araba müthiş

This is a sick joke

Bu iğrenç bir şaka

You are a sick person

Sen aşağılık bir insansın

The path goes along the edge of the bluff

Yol uçurumun kenarı boyunca ilerliyor

He is just bluffing about his cards

Elindeki kartlar hakkında sadece blöf yapıyor

Wait for one moment please

Lütfen bir an bekleyin

This is one better than that

Bu ondan biraz daha iyi

I am kind of tired

Biraz yorgunum

What kind of book do you want

Ne tür bir kitap istiyorsun

I have got a red car

Benim kırmızı bir arabam var

I have got a new car

Yeni bir arabam var