Friends — Season 3 Episode 21

These two books are different

Bu iki kitap birbirinden farklı

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

The pen has a fine tip

Kalemin ince bir ucu var

Fine I will be there at five

Tamam saat beşte orada olacağım

He is a hooker

O bir kancacıdır

She was arrested for working as a hooker

O fahişe olarak çalıştığı için tutuklandı

I took an aspirin for my headache

Baş ağrım için bir aspirin aldım

The new manager turned the business around

Yeni müdür işletmeyi düzeltti

Turn around and look at me

Arkana dön ve bana bak

Turn around and look at me

Arkana dön ve bana bak

She managed to turn around the failing business

Başarısız giden işi düze çıkarmayı başardı

The new plan will turn around the company

Yeni plan şirketi düzeltecek

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

This is the wrong key for the door

Bu kapı için yanlış anahtar

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

He pointed to the door

Kapıyı işaret etti

At this point we can stop

Bu noktada durabiliriz

The point of the pencil is sharp

Kalemin ucu sivri

Her fight is very unique

Onun tarzı çok özgün

She showed great fight today

Bugün büyük bir azim gösterdi

They had a big fight yesterday

Dün büyük bir kavga ettiler

This is my second book

Bu benim ikinci kitabım

I want a second helping

İkinci bir porsiyon istiyorum

I second the motion

Öneriyi destekliyorum

Woo hoo! I won the game!

Yaşasın! Oyunu kazandım!

They started to woo hoo

Sevinçle bağırmaya başladılar

A loud woo hoo filled the room

Odayı yüksek bir sevinç nidası kapladı

Woo hoo! It is finally Friday!

Yaşasın! Sonunda Cuma oldu!

Whatever, I don't care

Neyse, umurumda değil

You can eat whatever you want

İstediğin herhangi bir şeyi yiyebilirsin

I will stay whatever happens

Ne olursa olsun kalacağım

He wrote a research paper

Bir araştırma makalesi yazdı

I read the morning paper

Sabah gazetesini okudum

Please sign this paper

Lütfen bu belgeyi imzalayın

I worked it out

Bunu hallettim

Let's go out

Hadi dışarı çıkalım

Take out the trash

Çöpü dışarı çıkar

His late father was a doctor

Merhum babası doktordu

It happened in the late nineties

Doksanlı yılların sonlarında oldu

These are late reports

Bunlar son raporlar

They sheltered the refugees during the storm

Fırtına sırasında mültecileri barındırdılar

I work out every morning

Her sabah spor yaparım

We need to work out a plan

Bir plan yapmamız gerekiyor

He worked out the math problem

Matematik problemini çözdü

I hope everything works out

Umarım her şey yolunda gider

I work out at the gym daily

Her gün spor salonunda antrenman yaparım

The situation worked out eventually

Durum sonunda sonuçlandı

She had a nose job

Burun ameliyatı oldu

Every story has a bright side

Her hikayenin aydınlık bir yönü vardır

I ordered a side of fries

Yanına bir porsiyon patates kızartması söyledim

Whose side are you on

Kimin tarafındasın

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I ask for your advice

Tavsiyeni soruyorum

I need to ask a question

Bir soru sormam gerekiyor

I put together the new table

Yeni masayı birleştirdim

I finally put together what happened

Dün gece ne olduğunu nihayet çözdüm

It took time to put together the facts

Gerçekleri anlamak zaman aldı

I will put together all my books

Tüm kitaplarımı toplayacağım

They put together the puzzle

Yapbozu birleştirdiler

My parents push me to study

Ailem beni ders çalışmaya zorluyor

He was caught pushing drugs on the street

Sokakta uyuşturucu satarken yakalandı

I lost my sock

Çorabımı kaybettim

Put on your socks

Çoraplarını giy

Honesty will pay in the end

Dürüstlük sonunda işe yarayacak

Please pay attention to the teacher

Lütfen öğretmene dikkat edin

Her monthly pay is high

Aylık maaşı yüksek

When did you get home?

Eve ne zaman vardın?

They party all night

Bütün gece eğlendiler

Bye, mom

Bay bay anne

I need to think of a solution

Bir çözüm düşünmem gerekiyor

I often think of my home

Sık sık evimi hatırlarım

I can think of a better name

Daha iyi bir isim aklıma geliyor

I get dressed for school

Okul için giyiniyorum

I like it very much

Onu çok seviyorum

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

He plays a mean guitar

O müthiş gitar çalıyor

I spend too much money

Çok fazla para harcıyorum

Don't spend too much time on this

Buna çok fazla zaman harcama

I spend all my money on books

Tüm paramı kitaplara harcıyorum

I read a book to kill time at the airport

Havaalanında zaman öldürmek için kitap okudum

He went off to work

İşe gitti

The alarm went off at six

Alarm saat altıda çaldı

He went off on me for being late

Geç kaldığım için bana sert çıktı

She went off without saying goodbye

Veda etmeden aniden gitti

He went off when he heard the news

Haberleri duyunca kontrolden çıktı

Hi guys

Selam arkadaşlar

Those guys are tall

Şu adamlar uzun

Listen guys

Dinleyin millet

That is a nice dress

O güzel bir elbise

She is a nice person

O iyi bir insan

Stop being so stupid

Bu kadar aptal olma

He is a stupid boy

O aptal bir çocuk

Yeah I agree

Evet katılıyorum

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

I love chocolate

Çikolatayı severim

Look at that chick over there

Şuradaki kıza bak

Light the candle

Mumu yak

This box is light

Bu kutu hafif

I like light blue

Açık maviyi severim

We must look at this plan

Bu planı ele almalıyız

Please look at me

Lütfen bana bak

They look at the stars

Yıldızları seyrediyorlar

I looked at the painting

Resim tablosunu inceledim

I have a lot of friends

Çok arkadaşım var

He travels a lot

O sık sık seyahat eder

I read a lot

Çok okurum

I miss you a lot

Seni çok özlüyorum

The kid is playing

Çocuk oyun oynuyor

Unfortunately it is raining today

Maalesef bugün hava yağmurlu

Eli Whitney invented the cotton gin

Eli Whitney pamuk çırçırını icat etti

The world is round

Dünya yuvarlaktır

Peace in the world is important

Dünyada barış önemlidir

She brought a new baby into the world

O dünyaya yeni bir bebek getirdi

This is a great work of art

Bu harika bir sanat eseridir

I have a lot of work to do

Yapacak çok işim var

Morning, how are you?

Günaydın, nasılsın?

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

The room has a cozy feeling

Odada rahat bir hava var

I have a feeling it will rain

Yağmur yağacak gibi bir hissim var

I have a problem with my car

Arabamla ilgili bir sorunum var

Thanks for the help, it was no problem

Yardım için teşekkürler, hiç sorun değildi

This is a big problem

Bu büyük bir sorun

I am stuck in traffic

Trafikte kaldım

The criminal stuck the guard

Suçlu gardiyanı bıçakladı

The note is stuck to the door

Not kapıya yapışık

The judge treated everyone fairly

Hakim herkese adilce davrandı

It is a fairly long walk

Bu orta derecede uzun bir yürüyüş

I want to go back home

Eve geri dönmek istiyorum

You look like your father

Babana benziyorsun

It looks like it will rain

Yağmur yağacak gibi görünüyor

We will close the meeting soon

Toplantıyı yakında bitireceğiz

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et

Try this cake

Bu keki dene

The court will try him

Mahkeme onu yargılayacak

Please check out the report

Lütfen raporu kontrol et

We checked out at noon

Öğlen otelden ayrıldık

Check out this new car

Şu yeni arabaya bir bak

He was checking her out

Onu süzüyordu

I need to check out this book from the library

Bu kitabı kütüphaneden ödünç almam gerekiyor

His story checks out

Onun hikayesi doğru çıktı

The character is completely fictitious

Karakter tamamen kurmaca

I can make it on time

Zamanında yetişebilirim

She made a suggestion

Bir öneride bulundu

Stop tripping and listen to me

Saçmalamayı bırak ve beni dinle

I tripped over a rock

Bir taşa takıldım

The sensor tripped the alarm

Sensör alarmı tetikledi

Now that you are here, we can start

Madem buradasın, başlayabiliriz

He is a cold person

O soğuk bir insandır

I have a cold

Soğuk algınlığına yakalandım

She went into the interview cold

Görüşmeye hazırlıksız gitti