Friends — Season 4 Episode 20

The meal was all right

Yemek idare ederdi

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

The figure is written here

Rakam burada yazılı

He is a famous figure

O ünlü bir şahsiyettir

It is a strange figure

Bu tuhaf bir şekil

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

Stop!

Dur!

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the fire

Yangını durdurmalıyız

There is a large number of cars

Çok sayıda araba var

We should number the boxes

Kutuları numaralandırmalıyız

What is your house number

Ev numaran kaç

You ought to apologize

Özür dilemelisin

No way

İmkansız

It is way too expensive

Bu çok fazla pahalı

I am on my way

Yoldayım

They have a good relationship

Onların iyi bir ilişkisi var

They have a strong relationship

Güçlü bir ilişkileri var

Yeah I agree

Evet katılıyorum

She looked at the stars in wonder

Yıldızlara hayranlıkla baktı

The pyramids are a wonder of the world

Piramitler dünyanın bir harikasıdır

It is a wonder that he survived

Hayatta kalması bir mucize

Let's take a break

Hadi bir ara verelim

He hugged his friend goodbye

Arkadaşına veda ederken sarıldı

We will make it happen

Bunu gerçekleştireceğiz

Please make it fast

Lütfen hızlandır

She finally made it

Sonunda başardı

The patient did not make it

Hasta hayata tutunamadı

I need to make it tidy

Onu toparlamam gerek

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

The bird is free

Kuş özgür

They decided to free the bird from the cage

Kuşu kafesten serbest bırakmaya karar verdiler

This drink is sugar free

Bu içecek şeker içermiyor

I hope to visit Japan someday

Bir gün Japonya'yı ziyaret etmeyi umuyorum

Do you want some coffee?

Biraz kahve ister misiniz?

I need to get back to work

İşe geri dönmem gerekiyor

The light is bright

Işık parlak

Light the candle

Mumu yak

I like light blue

Açık maviyi severim

We traveled five clicks today

Bugün beş kilometre yol katettik

Click the mouse to open the file

Dosyayı açmak için fareye tıklayın

The lock made a click sound

Kilitten bir tık sesi geldi

I need a smaller size

Daha küçük bir bedene ihtiyacım var

The size of the box is small

Kutunun boyutu küçük

Do you have this shirt in my size

Bu gömleğin benim bedenim var mı

Today is a holiday

Bugün tatil

I saw him today

Onu bugün gördüm

We start today

Bugün başlıyoruz

Yep I will be there

Evet orada olacağım

Yep that sounds right

Tamam bu doğru görünüyor

The baby sucks its thumb

Bebek parmağını emiyor

The baby likes to suck milk

Bebek süt emmeyi sever

She sucked him

Ona oral seks yaptı

He has a brilliant mind

Parlak bir zihni var

Please mind your step on the stairs

Lütfen merdivenlerde adımına dikkat et

I mind to help him

Ona yardım etmeye niyetlendim

Wah pah! The balloon popped

Bam! Balon patladı

This is a play area for children

Burası çocuklar için bir oyun alanı

He is an expert in this area

O bu alanda bir uzmandır

He gave me a warning about the slippery floor

Kaygan zemin hakkında bana bir uyarıda bulundu

The sign gave a warning about the danger

Tabela tehlike hakkında bir uyarı verdi

The weather is terrible today

Bugün hava çok kötü

The weather is terrible today

Bugün hava berbat

Happy New Year

Mutlu yıllar

It lasted five years

Beş yıl sürdü

We go through a lot of milk

Çok fazla süt tüketiyoruz

She went through a hard time

Zor bir zaman geçirdi

The train goes through the tunnel

Tren tünelin içinden geçer

I went through my pockets to find money

Para bulmak için ceplerimi karıştırdım

The trade agreement went through yesterday

Ticaret anlaşması dün onaylandı

Pick the seeds out

Tohumları çıkar

He lost his guitar pick

Gitar penasını kaybetti

Pick up your book

Kitabını al

Please leave the door open

Lütfen kapıyı açık bırak

Please do not leave him out of the team

Lütfen onu takımdan dışarıda bırakma

She will leave all her money to her family

Tüm parasını ailesine miras bırakacak

Wait for one moment please

Lütfen bir an bekleyin

This is one better than that

Bu ondan biraz daha iyi

Sweet! I got the tickets

Süper! Biletleri aldım

This apple is very sweet

Bu elma çok tatlı

Goodnight, sweet

İyi geceler, tatlım

We are having chicken for dinner

Akşam yemeğinde tavuk yiyoruz

I heard a strange sound

Garip bir ses duydum

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

Say we meet at noon

Diyelim ki öğlen buluşalım

The say project is cancelled

Sözü geçen proje iptal edildi

He is hungry for success

Başarıya açtır

He is married

O evli

He is a regular at this cafe

O bu kafenin müdavimidir

I exercise on a regular basis

Düzenli olarak egzersiz yaparım

This is a regular day

Bu sıradan bir gün

The battery life is short

Pil ömrü kısa

He had a difficult life

Zor bir yaşamı vardı

He spent his whole life here

Tüm ömrünü burada geçirdi

Please take this book to the library

Lütfen bu kitabı kütüphaneye götür

Don't take it personally

Bunu kişisel algılama

I take a walk every day

Her gün yürüyüş yaparım

It is a maybe

Bu bir ihtimal

He is divorced

O boşanmış

She is a divorced woman living alone

O yalnız yaşayan boşanmış bir kadın

They are now divorced

Onlar artık boşanmış

I believe he is home

Onun evde olduğunu sanıyorum

I believe the news

Haberlere inanıyorum

I believe in you

Sana güveniyorum

He checked the license plate

Plakayı kontrol etti

She plated the dessert carefully

Tatlıyı dikkatlice tabağa yerleştirdi

I have a lot on my plate today

Bugün yapacak çok işim var

I like eating dates

Hurma yemeyi severim

She tried to listen in on their conversation

Onların konuşmasını gizlice dinlemeye çalıştı

He was half asleep

Yarı uykuluydu

He turned out to be a good student

İyi bir öğrenci oldu

It turned out that he was lying

Yalan söylediği ortaya çıktı

Turn out the lights

Işıkları söndür

He turned out his pockets to find the coin

Bozuk parayı bulmak için ceplerini boşalttı

They turned out the man who asked for help

Yardım isteyen adamı geri çevirdiler

It turned out to be true

Doğru olduğu ortaya çıktı

He attended a tennis clinic last weekend

Geçen hafta sonu bir tenis eğitimine katıldı

She added whipped cream to the cake

Pastaya çırpılmış krema ekledi

I am completely whipped after working all day

Tüm gün çalıştıktan sonra tamamen bitkinim

Can you guess the answer

Cevabı tahmin edebilir misin

I guess it will rain

Sanırım yağmur yağacak

It was just a guess

Sadece bir tahmindi

I wish you a happy birthday

Sana mutlu bir yaş dilerim

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I ask for your advice

Tavsiyeni soruyorum

I need to ask a question

Bir soru sormam gerekiyor

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

The cost alone is high

Sadece maliyeti bile yüksek

He walked home alone

Eve yalnız yürüdü

I have never heard of this artist

Bu sanatçıyı hiç duymadım

Give me a straight answer

Bana dürüst bir cevap ver

Go straight to the office

Doğrudan ofise git

He is straight

O heteroseksüel

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

You forgot your change

Para üstünü unuttun

I need to change my shirt

Gömleğimi değiştirmem gerekiyor

Hi guys

Selam arkadaşlar

Those guys are tall

Şu adamlar uzun

Listen guys

Dinleyin millet

That is enough

Bu kadar yeter

I have enough money

Yeterince param var

The baby is sleeping

Bebek uyuyor

I love you baby

Seni seviyorum bebeğim

Look at that baby goat

Şu yavru keçiye bak

Keep cool during the test

Sınav sırasında sakin kal

Please wake me up early

Lütfen beni erken uyandır