Friends — Season 6 Episode 18

The cow has a thick hide

İneğin kalın bir derisi vardır

You should hide the key

Anahtarı saklamalısın

The cat likes to hide under the bed

Kedi yatağın altına saklanmayı sever

The old house burned down

Eski ev yanıp kül oldu

We are having chicken for dinner

Akşam yemeğinde tavuk yiyoruz

My university semester starts in September.

Üniversite dönemim eylül ayında başlıyor.

We have exams at the end of the semester.

Dönem sonunda sınavlarımız var.

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Of course I will help you

Tabii ki sana yardım edeceğim

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

All of a sudden, it started to rain

Birdenbire yağmur yağmaya başladı

I can't stand his holier than thou attitude

Onun üstünlük taslayan tavrına katlanamıyorum

Do whatever you want

Ne istersen onu yap

You can eat whatever you want

İstediğin herhangi bir şeyi yiyebilirsin

I will stay whatever happens

Ne olursa olsun kalacağım

Put in some salt

Biraz tuz ekle

I will put in a call

Bir telefon araması yapacağım

She put in a lot of work

Çok emek verdi

Please put in the new batteries

Lütfen yeni pilleri yerleştirin

She put in a request for more time

Daha fazla zaman için başvuruda bulundu

She put in a suggestion during the meeting

Toplantı sırasında bir öneride bulundu

I ate the whole apple

Bütün elmayı yedim

I need to talk to you

Seninle konuşmam gerekiyor

I need somebody to help me

Bana yardım edecek birine ihtiyacım var

She acts like she is really somebody

Gerçekten önemli biriymiş gibi davranıyor

We must look at this plan

Bu planı ele almalıyız

Please look at me

Lütfen bana bak

They look at the stars

Yıldızları seyrediyorlar

I looked at the painting

Resim tablosunu inceledim

I watched episode one last night

Dün gece dizinin ilk bölümünü izledim

This is one better than that

Bu ondan biraz daha iyi

I suppose you are right

Haklı olduğunu varsayıyorum

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

I got caught up in the movie

Filme kendimi kaptırdım

Run faster to catch up with him

Ona yetişmek için daha hızlı koş

Let's have coffee and catch up

Kahve içip arayı kapatalım

We had a quick catch up over coffee

Kahve eşliğinde hızlı bir sohbet ettik

She took catch up classes to improve her grades

Notlarını düzeltmek için telafi dersleri aldı

Please go on with your story

Lütfen hikayene devam et

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

What is going on here

Burada neler oluyor

They go on a vacation every summer

Her yaz tatile çıkarlar

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

We decided to go on the tour

Tura katılmaya karar verdik

The heater goes on at night

Isıtıcı gece açılır

The paint goes on easily

Boya kolayca sürülür

Woo hoo! I won the game!

Yaşasın! Oyunu kazandım!

They started to woo hoo

Sevinçle bağırmaya başladılar

A loud woo hoo filled the room

Odayı yüksek bir sevinç nidası kapladı

Woo hoo! It is finally Friday!

Yaşasın! Sonunda Cuma oldu!

I need to iron my shirt

Gömleğimi ütülemem gerekiyor

I need to eat more iron

Daha fazla demir tüketmem gerekiyor

He used the iron to fix the circuit

Devreyi tamir etmek için havya kullandı

She is starting college in September

Eylül'de üniversiteye başlıyor

She is studying at a college

O bir üniversitede okuyor

She is studying at college

O üniversitede okuyor

Please go out now

Lütfen şimdi dışarı çık

I want to go out tonight

Bu gece dışarı çıkmak istiyorum

The lights suddenly went out

Işıklar aniden söndü

The invitations went out yesterday

Davetiyeler dün yayımlandı

It is time to go out

Dışarı çıkma zamanı geldi

They have been going out for a year

Bir yıldır çıkıyorlar

When did you get home?

Eve ne zaman vardın?

I drink water

Su içerim

He does not drink

O içki içmez

That is a nice dress

O güzel bir elbise

She is a nice person

O iyi bir insan

He fired the gun

Silahı ateşledi

He fired the furnace

Fırını tutuşturdu

The meeting will take place tomorrow

Toplantı yarın gerçekleşecek

I know his face but I can't place him

Yüzünü hatırlıyorum ama onu çıkaramıyorum

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

I will phone you tomorrow

Seni yarın arayacağım

She sent a message on her phone

O telefonundan mesaj gönderdi

He picked up the phone to call his friend

Arkadaşını aramak için telefonu eline aldı

The house has two stories

Evin iki katı var

That is a different story

Bu farklı bir durum

Spring brings warm weather

Bahar sıcak havaları beraberinde getirir

Do not bring up the problem

Problemi açma

We need to bring these parts together

Bu parçaları bir araya getirmemiz gerekiyor

I heard the news

Haberi duydum

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

Don't embarrass me

Beni utandırma

Don't embarrass me in front of my friends

Arkadaşlarımın önünde beni utandırma

I did not want to embarrass you

Seni utandırmak istemedim

His comment burned him

Yorumu onu öfkelendirdi

This soap burns my eyes

Bu sabun gözlerimi yakıyor

He burned all his cash in one week

Tüm parasını bir haftada çarçur etti

The teacher is grading the exams

Öğretmen sınavları notlandırıyor

She applied for a higher grade job

Daha yüksek kademeli bir işe başvurdu

They sell only top grade meat

Sadece en yüksek kalitede et satıyorlar

Come on, you can do it

Hadi, yapabilirsin

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

The lights come on at night

Işıklar gece yanar

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

Can I have the check please

Hesabı alabilir miyim lütfen

You can check your bags here

Çantalarınızı buraya teslim edebilirsiniz

He wore a check shirt

Kareli bir gömlek giydi

Would you care for tea

Çay ister misiniz

Skin care is important

Cilt bakımı önemlidir

I once lived here

Bir zamanlar burada yaşadım

Once you finish, we can go

Bitirdiğinde gidebiliriz

Do it at once

Bunu derhal yap

No way

İmkansız

It is way too expensive

Bu çok fazla pahalı

I am on my way

Yoldayım

They started a new social movement

Yeni bir sosyal hareket başlattılar

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

Say we meet at noon

Diyelim ki öğlen buluşalım

The say project is cancelled

Sözü geçen proje iptal edildi

I would love a cup of coffee

Bir fincan kahve çok isterdim

They made love

Seviştiler

It was a great success

Büyük bir başarıydı

He is my great-grandfather

O benim büyük büyükbabam

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

Please the transmission

İletiyi anladım

Sweet! I got the tickets

Süper! Biletleri aldım

This apple is very sweet

Bu elma çok tatlı

Goodnight, sweet

İyi geceler, tatlım

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

He is sure about the plan

Plan hakkında kararsız

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

What is today's date?

Bugünün tarihi ne?

I like eating dates

Hurma yemeyi severim

The clothes are wet

Kıyafetler ıslak

I wish you a happy birthday

Sana mutlu bir yaş dilerim

He is a yoga teacher

O bir yoga eğitmenidir

He mimed opening a box

Kutuyu açma taklidi yaptı

I have nothing in my hand

Elimde hiçbir şey yok

There is nothing left

Geriye hiçbir şey kalmadı

There is nothing in the box

Kutunun içinde hiçbir şey yok

This action is forbidden by law

Bu eylem yasalarla yasaklanmıştır

Entry is forbidden for students

Öğrenciler için giriş yasaktır

It is forbidden to enter

İçeri girmek yasaktır

Don't mess with the settings

Ayarları kurcalama

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

He plays a mean guitar

O müthiş gitar çalıyor