Friends — Season 8 Episode 7

Please mention your experience in the letter

Lütfen mektupta deneyiminizden değinin

I have lived here since 2010

2010'dan beri burada yaşıyorum

I understand it better now

Onu şimdi daha iyi anlıyorum

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

He talks all the time

O her zaman konuşur

I have a problem with my car

Arabamla ilgili bir sorunum var

Thanks for the help, it was no problem

Yardım için teşekkürler, hiç sorun değildi

This is a big problem

Bu büyük bir sorun

Where is the light switch

Işık anahtarı nerede

Press the switch to start

Başlatmak için düğmeye basın

Let's switch phones

Telefonlarımızı takas edelim

I live on the third floor

Üçüncü katta yaşıyorum

The news floored him

Haber onu şoke etti

The chairperson gave her the floor

Başkan ona söz hakkı verdi

I arrived an hour ago

Bir saat önce geldim

We must look at this plan

Bu planı ele almalıyız

Please look at me

Lütfen bana bak

They look at the stars

Yıldızları seyrediyorlar

I looked at the painting

Resim tablosunu inceledim

He is behind schedule

Programın gerisinde kaldı

We are behind you

Senin arkandayız

He fell on his behind

Poposunun üzerine düştü

The car is in front of the house

Araba evin önünde

They broke up the session

Oturumu sona erdirdiler

They broke up last week

Geçen hafta ayrıldılar

The ice began to break up

Buz parçalanmaya başladı

The police broke up the fight

Polis kavgayı ayırdı

Your voice is breaking up

Sesin kesiliyor

He broke up when he heard the news

Haberi duyduğunda sarsıldı

Roll the die

Zarı at

I am dying for a coffee

Bir kahve için can atıyorum

My phone died

Telefonum kapandı

He was relieved of his duties

Görevinden alındı

I will relieve you at six

Saat altıda nöbetini devralacağım

Let me relieve you of your heavy bag

Ağır çantanın yükünü alayım

Rest in peace, my friend

Huzur içinde yat dostum

How come you are late?

Nasıl oldu da geç kaldın?

How come you are late

Neden geç kaldın

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

I need to pair these socks

Bu çorapları eşlemem gerekiyor

Ew, a bug

Iyy, bir böcek

Ew, this milk tastes sour

Iğrenç, bu sütün tadı ekşi

He is street smart

O sokak görmüş biri

This is street fashion

Bu sokak modası

The team did not want to lose

Takım yenilmek istemedi

He began to lose it when he got angry

Sinirlendiğinde kendini kaybetmeye başladı

I think I lost my keys

Sanırım anahtarlarımı kaybettim

Be easy with her

Ona karşı yumuşak ol

Can you do this? Easy

Bunu yapabilir misin? Elbette

There is a chance of rain

Yağmur yağma ihtimali var

There is a chance of failure

Başarısızlık riski var

Of course I will help you

Tabii ki sana yardım edeceğim

Unh I do not want to go

ı-ıh gitmek istemiyorum

She said unh to the question

Soruya hayır sesi ile karşılık verdi

I leave home at 8 AM

Saat 8'de evden ayrılırım

Please do not leave him out of the team

Lütfen onu takımdan dışarıda bırakma

She will leave all her money to her family

Tüm parasını ailesine miras bırakacak

She is a kind old lady

O nazik yaşlı bir kadındır

The old lady smiled at me

Yaşlı kadın bana gülümsedi

The house stands on a hill

Ev bir tepenin üzerinde duruyor

I bought an apple from the fruit stand

Meyve tezgahından bir elma aldım

They took a firm stand on the issue

Bu konuda kesin bir tutum sergilediler

They made love

Seviştiler

I don't get it

Anlamıyorum

I have a new cell phone

Yeni bir cep telefonum var

I use my mobile device for work

Mobil cihazımı iş için kullanıyorum

Please turn off your cell phone

Lütfen cep telefonunuzu kapatın

She answered the phone quickly

Telefona hızlıca cevap verdi

Everything is ready

Her şey hazır

There is a notice on the wall

Duvarda bir duyuru var

I did not notice the door was open

Kapının açık olduğunu fark etmedim

It was a lean year

Kıt bir yıldı

I like lean meat

Yağsız eti severim

I lean toward the blue shirt

Mavi gömleğe eğilimindeyim

Please take this book to the library

Lütfen bu kitabı kütüphaneye götür

Don't take it personally

Bunu kişisel algılama

I take a walk every day

Her gün yürüyüş yaparım

This is a tough question

Bu zor bir soru

My teacher is very tough

Öğretmenim çok serttir

Tough luck for you

Senin için kötü şans

This is a hard drink

Bu sert bir içkidir

The bed is too hard

Yatak çok sert

He works hard every day

O her gün sıkı çalışıyor

Now we are even

Şimdi ödeştik

He evened the paper plane into the bin

Kağıt uçağı çöp kutusuna hafifçe fırlattı

Would you care for tea

Çay ister misiniz

Skin care is important

Cilt bakımı önemlidir

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

Say we meet at noon

Diyelim ki öğlen buluşalım

The say project is cancelled

Sözü geçen proje iptal edildi

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Hold on to the rail

Korkuluğa tutun

You should hold on to your ticket

Biletini elinde tutmalısın

She needs to hold on to her position

Pozisyonunu muhafaza etmesi gerekiyor

Please hold on to the line for a moment

Lütfen hatta bir an bekle

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Look at the bird

Kuşa bak

I bought a new TV

Yeni bir televizyon aldım

We watch TV every evening

Her akşam televizyon izleriz

I saw the same man yesterday

Dün aynı adamı gördüm

His excuse was a joke

Bahanesi bir şakaydı

He played a joke on his friend

Arkadaşına bir şaka yaptı

He has a heart condition

Kalp rahatsızlığı var

I accept the condition

Şartı kabul ediyorum

The dog was conditioned to sit

Köpek oturmaya koşullandırıldı

She is a smart girl

O zeki bir kız

I am with the girls

Kızlarla beraberim

Heat makes water become steam

Isı suyu buhar haline getirir

That dress really becomes you

O elbise sana gerçekten yakışıyor

Happy New Year

Mutlu yıllar

It lasted five years

Beş yıl sürdü

It was ever so cold

Hava çok soğuktu

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

Put one drop of oil in the pan

Tavaya bir damla yağ koy

Please drop the subject now

Lütfen şimdi bu konuyu bırak

I will drop you off at school

Seni okula bırakacağım

I need to arrange a meeting

Bir toplantı ayarlamam gerekiyor

I will arrange a meeting for tomorrow

Yarın için bir toplantı ayarlayacağım

The movie lasts two hours

Film iki saat sürüyor

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

When did you get home?

Eve ne zaman vardın?

What is today's date?

Bugünün tarihi ne?

I like eating dates

Hurma yemeyi severim

Look at five across

Beş soldan sağaya bak

The shop is across the street

Dükkan sokağın karşısında

Are you across the project details

Proje detaylarından haberdar mısın

We will close the meeting soon

Toplantıyı yakında bitireceğiz

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et

Every person is different

Her birey farklıdır

A person needs sleep

Bir insanın uykuya ihtiyacı vardır

I know that person

O şahsı tanıyorum

He begged for money on the street

Sokakta para dilendi

There is dog poop on the grass

Çimlerin üzerinde köpek kakası var

The dog made poop on the grass

Köpek çimlerin üzerine kaka yaptı

Clean up the animal poop in the garden

Bahçedeki hayvan dışkısını temizleyin

This is out of my league

Bu benim ligimin dışında

It is made out of wood

Bu ahşaptan yapılmış

We are out of milk

Sütümüz bitti

Get out of the car

Arabadan çık

Stay out of trouble

Beladan uzak dur

He ran out of the house

Evden dışarı koştu

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

The report is available now.

Rapor şu an mevcut.

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

It is a perfect day for a walk

Yürüyüş için mükemmel bir gün

She wants to perfect her skills

Becerilerini mükemmelleştirmek istiyor

She got a perfect on her history exam

Tarih sınavından tam puan aldı

It is a maybe

Bu bir ihtimal