Friends — Season 9 Episode 19

I read a book

Bir kitap okudum

They followed the book exactly

Tam olarak kural kitabına uydular

In my book this is a mistake

Benim görüşüme göre bu bir hata

He bowls the ball slowly

Topu yavaşça yuvarlıyor

The stadium sits in a natural bowl

Stadyum doğal bir çanağın içinde yer alıyor

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

She expressed her worry about the project

Proje hakkındaki endişesini dile getirdi

His bad grades worry his parents

Kötü notları ailesini endişelendiriyor

I worry about my upcoming test

Yaklaşan sınavım hakkında endişeleniyorum

Everyone likes music

Herkes müziği sever

Everyone is happy

Herkes mutlu

The hotel has every amenity

Otelin her türlü imkanı var

I will go with you to the store

Mağazaya seninle geleceğim

I will go with the red car

Kırmızı arabayı seçeceğim

This tie goes with your suit

Bu kravat takım elbisene yakışıyor

I will go with the red shirt

Kırmızı tişörtü seçeceğim

Her performance wowed the audience

Performansı izleyicileri hayran bıraktı

Wow, what a nice view

Vay, ne kadar güzel bir manzara

Remember to lock the door

Kapıyı kilitlemeyi hatırla

A holiday is coming up

Bir tatil yaklaşıyor

The topic came up again

Konu tekrar gündeme geldi

He came up the stairs

Merdivenlerden yukarı çıktı

A problem came up

Bir sorun çıktı

We came up short on money for the trip

Gezi için paramız yetersiz kaldı

The issue came up in our meeting

Konu toplantımızda gündeme geldi

She made a suggestion

Bir öneride bulundu

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

Every person is different

Her birey farklıdır

A person needs sleep

Bir insanın uykuya ihtiyacı vardır

I know that person

O şahsı tanıyorum

I once lived here

Bir zamanlar burada yaşadım

Once you finish, we can go

Bitirdiğinde gidebiliriz

Do it at once

Bunu derhal yap

Go straight to the office

Doğrudan ofise git

He is straight

O heteroseksüel

I sugar my coffee

Kahveme şeker katıyorum

She is standing

O ayakta duruyor

This is a standing rule

Bu kalıcı bir kuraldır

He has high standing in the community

Toplumda yüksek bir statüsü var

I am used to this cold weather

Soğuk havaya alışkınım

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

This is the wrong key for the door

Bu kapı için yanlış anahtar

He was thrown out of the club

Kulüpten kovuldu

He has thrown out all his old papers

Tüm eski kağıtlarını çöpe attı

No way

İmkansız

This is the best way

Bu en iyi yöntem

We stayed at a cozy inn

Rahat bir pansiyonda kaldık

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

Please the transmission

İletiyi anladım

I sort of agree with you

Sana bir nevi katılıyorum

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to do the chores

Ev işlerini yapmak zorundayım

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

I get to meet the famous actor today

Bugün ünlü oyuncuyla tanışma fırsatı buluyorum

It will get to be hot soon

Yakında sıcak bir hal alacak

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

I am busy today

Bugün meşgulüm

This is a busy street

Burası yoğun bir cadde

He lashed out at her

Ona saldırdı

We will leave in one hour

Bir saat içinde ayrılacağız

I have no idea where he is

Onun nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok

This is out of my league

Bu benim ligimin dışında

It is made out of wood

Bu ahşaptan yapılmış

We are out of milk

Sütümüz bitti

Get out of the car

Arabadan çık

Stay out of trouble

Beladan uzak dur

He ran out of the house

Evden dışarı koştu

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

He is against the new plan

O yeni plana karşı

It is against the rules

Bu kurallara aykırı

Since it is raining we stayed home

Yağmur yağdığı için evde kaldık

He confessed the truth

Gerçeği itiraf etti

We had a great time

Harika vakit geçirdik

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

She likes tap dance

Tap dansını seviyor

Turn off the tap please

Lütfen musluğu kapat

She is a pretty girl

O güzel bir kız

She is wearing a pretty dress

Çok güzel bir elbise giyiyor

Now, listen carefully

Bak, dikkatlice dinle

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

I walked all the way home

Eve kadar tüm yolu yürüdüm

This is a cheap plastic toy

Bu kalitesiz bir plastik oyuncak

He is too cheap to buy a gift

Hediye almayacak kadar cimri

This t-shirt is very cheap

Bu tişört çok ucuz

I mistook him for his brother

Onu kardeşiyle karıştırdım

I made a mistake on my test

Sınavımda bir hata yaptım

I mistook him for his brother

Onu kardeşiyle karıştırdım

He bagged a deer

Bir geyik yakaladı

She bagged a promotion

Bir terfi kaptı

This doesn't happen in real life

Bu gerçek hayatta olmaz

When did you get home?

Eve ne zaman vardın?

She likes listening to country music

Country müziği dinlemeyi seviyor

Many men work here

Burada birçok erkek çalışıyor

These men are strong

Bu erkekler güçlüdür

The men are standing outside

Erkekler dışarıda duruyor

The dust began to settle

Toz çökmeye başladı

They decided to settle in London

Londra'ya yerleşmeye karar verdiler

He had to settle for a cheaper car

Daha ucuz bir araba ile yetinmek zorunda kaldı

The main character is brave

Ana karakter cesurdur

He has a strong character

Güçlü bir karakteri var

This password requires eight characters

Bu şifre sekiz karakter gerektiriyor

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

It is only a scratch

Bu yalnızca bir çizik

Join the two pieces of wood

İki tahta parçasını birleştirin

I want to join the club

Kulübe katılmak istiyorum

The priest joined them in marriage

Rahip onları evlilikle birleştirdi

I suppose you are right

Haklı olduğunu varsayıyorum

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

I read a book to kill time at the airport

Havaalanında zaman öldürmek için kitap okudum

Ahem she cleared her throat

Öhö diyerek boğazını temizledi

Ahem please listen to me

Ehem lütfen beni dinleyin

She used an ahem to interrupt him

Onu durdurmak için dikkat sesi çıkardı

Get out of the car

Arabadan çık

They get out a new magazine

Yeni bir dergi çıkarıyorlar

Get the key out of the lock

Anahtarı kilitten çıkar

She could not get the words out

Kelimeleri söyleyemedi

He managed to get out of the burning building

Yanan binadan kaçmayı başardı

The news will get out eventually

Haber sonunda duyulacak

He is street smart

O sokak görmüş biri

This is street fashion

Bu sokak modası

He is an openly gay man

O açık bir eşcinsel erkek

The party had a gay atmosphere

Partinin eğlenceli bir atmosferi vardı

This meal is overpriced

Bu yemek aşırı pahalı

He is married

O evli

This shampoo smells like coconut

Bu şampuan hindistan cevizi gibi kokuyor

I need to shampoo my hair

Saçlarımı şampuanlamam gerekiyor

The team did not want to lose

Takım yenilmek istemedi

He began to lose it when he got angry

Sinirlendiğinde kendini kaybetmeye başladı

I think I lost my keys

Sanırım anahtarlarımı kaybettim

They are in love

Onlar birbirine âşık