Game Of Thrones — Season 2 Episode 6

This is a greater challenge

Bu daha büyük bir zorluk

Safety is of greater importance here

Burada güvenlik daha önemli

She gained a lot of experience

Çok deneyim kazandı

She felt hurt by his words

Onun sözleri yüzünden kırgın hissetti

Don't hurt your knee

Dizini acıtma

The cow is eating grass

İnek ot yiyor

He was cowed by his boss

Patronu tarafından sindirildi

Please go on with your story

Lütfen hikayene devam et

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

What is going on here

Burada neler oluyor

They go on a vacation every summer

Her yaz tatile çıkarlar

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

We decided to go on the tour

Tura katılmaya karar verdik

The heater goes on at night

Isıtıcı gece açılır

The paint goes on easily

Boya kolayca sürülür

The detective tried to unravel the mystery

Dedektif gizemi çözmeye çalıştı

The bad news caused him to unravel

Kötü haber onu altüst etti

He begged for money on the street

Sokakta para dilendi

It was an ordinary day

Olağan bir gündü

That performance was ordinary

O performans sıradışıydı

Join the two pieces of wood

İki tahta parçasını birleştirin

The priest joined them in marriage

Rahip onları evlilikle birleştirdi

They had a wild thing

Vahşi bir cinsellik yaşadılar

He bears a heavy shoulder for the team

Takım için ağır bir yük taşıyor

He pulled the car onto the shoulder

Arabayı bankete çekti

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor

She explained it simply

Bunu basitçe anlattı

Don't force me to go

Beni gitmeye zorlama

He forced the door open

Kapıyı açmak için zorladı

Walk me through the process

Süreci bana adım adım anlat

The park has a nice walk for visitors

Parkta ziyaretçiler için güzel bir yürüyüş yolu var

If you do not like the deal you can walk

Eğer anlaşmayı beğenmediysen çekilebilirsin

I like to shop for clothes

Kıyafet alışverişi yapmayı severim

He cut his nail too short and reached the quick

Tırnağını çok kısa kesti ve tırnak etine ulaştı

Since it is raining we stayed home

Yağmur yağdığı için evde kaldık

I found the answer to the puzzle

Bulmacanın çözümünü buldum

The answer is not correct

Cevap doğru değil

I need an answer to this question

Bu soruya bir yanıt bekliyorum

Wait till tomorrow

Yarına kadar bekle

The cashier opened the till

Kasiyer yazar kasayı açtı

Wait till she arrives

O gelene dek bekle

Of course I will help you

Tabii ki sana yardım edeceğim

Ahem she cleared her throat

Öhö diyerek boğazını temizledi

Ahem please listen to me

Ehem lütfen beni dinleyin

She used an ahem to interrupt him

Onu durdurmak için dikkat sesi çıkardı

He laced the drink with poison

İçeceğe gizlice zehir kattı

She needs to lace her shoes

Ayakkabılarını bağlaması gerekiyor

The customer is always right

Müşteri her zaman haklıdır

We stayed until noon

Öğlene kadar kaldık

Pull back the curtain

Perdeyi geri çek

They started a new social movement

Yeni bir sosyal hareket başlattılar

He is truly kind

O gerçekten nazik

He is truly sorry for his mistake

Hatalarından dolayı gerçekten pişman

I owe you a debt of gratitude for your help

Yardımınız için size minnet borçluyum

She has a talent for music

Onun müziğe yeteneği var

The company is looking for new talent

Şirket yeni yetenekler arıyor

I took to the new teacher immediately

Yeni öğretmene hemen ısındım

He took to extreme measures to succeed

Başarmak için aşırı önlemlere başvurdu

She took to the new library very quickly

Yeni kütüphaneyi çok çabuk kullanmaya başladı

I will take him to the doctor

Onu doktora götüreceğim

He took to jogging every morning

Her sabah koşmaya başladı

I took him to be an expert

Onu uzman sanıyordum

Who else is coming?

Başka kim geliyor?

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

Can you keep a secret?

Bir sır tutabilir misin?

The secret was revealed

Gizli bilgi açığa çıktı

I have a secret to tell you

Sana söyleyecek bir sırrım var

I will remember this day forever

Bu günü sonsuza dek hatırlayacağım

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

I worked it out

Bunu hallettim

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

You ought to apologize

Özür dilemelisin

I regard this as a success

Bunu bir başarı olarak görüyorum

This matter regards the new plan

Bu konu yeni planla ilgili

Please give my regards to your parents

Lütfen ebeveynlerine selamlarımı ilet

I exercise every day

Her gün egzersiz yaparım

I have a load of work

Çok fazla işim var

The doctor examined the load

Doktor meni örneğini inceledi

He has a load of money

Onun çok parası var

I can sense the danger

Tehlikeyi hissedebiliyorum

This word has another sense

Bu kelimenin başka bir anlamı var

He had a sense of relief

Bir rahatlama hissi vardı

He has a deep voice

Onun kalın bir sesi var

She felt a deep sadness

Yoğun bir üzüntü hissetti

He has deep pockets

Onun çok parası var

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the fire

Yangını durdurmalıyız

He moved without let or hindrance

Hiçbir engel olmaksızın hareket etti

Let us go home

Hadi eve gidelim

I do not want to let my family down

Ailemi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum

Come on, you can do it

Hadi, yapabilirsin

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

The lights come on at night

Işıklar gece yanar

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

My old man is home

Babam evde

The old man is sitting

Yaşlı adam oturuyor

The old man sat on the bench

Yaşlı adam bankta oturdu

She will read for the part

Rol için seçmelere katılacak

Do you read me

Beni alabiliyor musun

I can read your mind

Aklını okuyabiliyorum

This is a play area for children

Burası çocuklar için bir oyun alanı

He is an expert in this area

O bu alanda bir uzmandır

He accepted the job offer

İş teklifini kabul etti

He offered his hand to her

Elini ona uzattı

He was working away

Durmadan çalışıyordu

Put your toys away

Oyuncaklarını kaldır

Do not give the secret away

Sırrı ağzından kaçırma

They had to cage the animal

Hayvanı kafese kapatmak zorunda kaldılar

Do not cage the bird

Kuşu kafese koyma

That lion is surprisingly tame

O aslan şaşırtıcı derecede evcil

He ruled over a vast kingdom

Geniş bir diyarı yönetti

I like feeding the birds

Kuşları beslemeyi severim

The baby needs a feeding now

Bebeğin şimdi öğün vakti

I am feeding the cat

Kediyi besliyorum

I will wait you at eight

Seni sekizde arayacağım

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

Please explain the rules to me

Lütfen kuralları bana açıkla

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

Please the transmission

İletiyi anladım

His words meet his actions

Sözleri davranışlarına benziyor

We must meet the requirements

Gereksinimleri karşılamalıyız

They organized a school meet

Okul için bir buluşma düzenlediler

They wined and dined the potential client

Potansiyel müşteriyi güzelce ağırladılar

We decided the date

Tarihi belirledik

I decided to eat pizza

Pizza yemeye karar verdim

The safety tackled the runner

Savunma oyuncusu koşucuyu durdurdu

She released the safety

Emniyeti açtı

We will close the meeting soon

Toplantıyı yakında bitireceğiz

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et