Game Of Thrones — Season 2 Episode 7

This coffee shop is part of a large chain

Bu kahve dükkanı büyük bir zincirin parçası

This store is part of a large chain

Bu mağaza büyük bir zincirin parçası

The dog guards the house

Köpek evi korur

You must keep your guard up

Tetikte olmalısın

He is behind schedule

Programın gerisinde kaldı

We are behind you

Senin arkandayız

He fell on his behind

Poposunun üzerine düştü

The ball is behind the chair

Top sandalyenin arkasında

She is the force behind this project

O bu projenin arkasındaki güç

He did it behind my back

Bunu benim arkamdan yaptı

Vintage clothes are coming back

Vintage kıyafetler yeniden popüler oluyor

These plants thrive in the sun

Bu bitkiler güneşte gelişir

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

They need to talk about their plans

Planları hakkında konuşmaları gerekiyor

This is the final leg of the trip

Bu yolculuğun son etabı

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

I did it out of curiosity

Bunu meraktan yaptım

They kept me out of the meeting

Beni toplantının dışında tuttular

I don't mind the cold

Soğuktan rahatsız olmam

Please mind your step on the stairs

Lütfen merdivenlerde adımına dikkat et

I mind to help him

Ona yardım etmeye niyetlendim

They decided to outlaw smoking in the park

Parkta sigara içmeyi yasaklamaya karar verdiler

Please sit on this chair

Lütfen bu sandalyeye otur

She sits on the jury

O jüride yer alıyor

I will seat the guests

Misafirleri oturtacağım

Where is my pen

Kalemim nerede

Some animals breed in spring

Bazı hayvanlar baharda ürer

What breed is your dog

Köpeğin ne cins

He was bred in a small village

O küçük bir köyde yetiştirildi

She has inside knowledge

Onun içeriden bilgisi var

The key lets you inside the room

Anahtar odaya girmenizi sağlar

Do you speak Spanish

İspanyolca konuşabilir misin

I am speaking right now

Şu anda konuşuyorum

We speak often

Sık sık konuşuruz

The dog is missing

Köpek kayıp

I miss you

Seni özlüyorum

I am missing my keys

Anahtarlarımı bulamıyorum

The sign says stop

Tabelada dur yazıyor

He says that this is a bad idea

Bu fikrin kötü olduğunu ileri sürüyor

He says hello to everyone

O herkese merhaba söylüyor

She says she is happy

O mutlu olduğunu ifade ediyor

The sign says stop

Tabela dur diyor

He says a short story

O kısa bir hikaye anlatıyor

The report says the truth

Rapor gerçeği belirtiyor

Let's run through the plan

Hadi planın üzerinden geçelim

He ran through all his savings

Tüm birikimini tüketti

He coined a new term for this phenomenon

O bu fenomen için yeni bir terim türetti

They need to negotiate the price

Fiyatı müzakere etmeleri gerekiyor

Focus on the present

Şimdiki zamana odaklan

Please present yourself to the committee

Lütfen komiteye kendinizi tanıtın

This situation presents a problem

Bu durum bir sorun ortaya çıkarıyor

Stop!

Dur!

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the spread of the virus

Virüsün yayılmasını durdurmalıyız

Please stop the noise

Lütfen gürültüyü durdur

We have to stop our work

İşimizi bitirmek zorundayız

You should stop here

Burada durmalısın

Wait for me at the bus stop

Beni otobüs durağında bekle

This is the final stop

Burası son durak

I will stop by your house later

Daha sonra evine uğrayacağım

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

I meant to call you earlier

Seni daha önce aramaya niyetlenmiştim

I mean to say that we are late

Geç kaldığımızı demek istiyorum

She plays a mean tennis match

O müthiş bir tenis maçı çıkarıyor

I mean it is not raining today

Yani bugün yağmur yağmıyor

A red light means stop

Kırmızı ışık dur anlamına gelir

They used a simple mean to fix it

Bunu düzeltmek için basit bir yöntem kullandılar

The flag means our country

Bayrak ülkemizi temsil eder

Trust your gut

Sezgilerine güven

The news of his departure really gutted her

Gidiş haberi onu gerçekten yıktı

That is a gut idea

Bu iyi bir fikir

They were fucking in the room

Odada cinsel ilişkiye giriyorlardı

This is a fucking mess

Burası berbat bir karmaşa

Get this fucking thing away

Bu lanet şeyi uzaklaştır

This is a fucking mess

Bu berbat bir karmaşa

He is a fucking idiot

O kahrolası bir aptal

It is fucking cold

Hava aşırı soğuk

This is a fucking cold day

Bu lanet soğuk bir gün

He paid for his meal with a gold dragon

Yemeği için bir altın ejder ile ödeme yaptı

The dragon flew over the mountain

Ejderha dağın üzerinden uçtu

Dragon is a language

Dragon bir dildir

Leave the door open

Kapıyı açık bırak

I do not need a receipt so you can leave it

Fişe ihtiyacım yok o yüzden kalsın

Put the books in alphabetical order

Kitapları alfabetik sıraya koy

He joined a religious order

Dini bir tarikata katıldı

The young lad helped me with my bags

Genç delikanlı çantalarımı taşımama yardım etti

I slowly came to realize the truth

Yavaş yavaş gerçeğin farkına vardım

They finally came to an agreement

Sonunda bir anlaşmaya vardılar

I have come to believe that he is honest

Onun dürüst olduğu kanaatine vardım

We will come to that topic later

O konuya sonra değineceğiz

Please come to my office

Lütfen ofisime gel

Please come to see me

Lütfen beni ziyarete gel

He came to after the accident

Kazadan sonra kendine geldi

Smoking is a health risk

Sigara içmek bir sağlık riskidir

We played Risk last night

Dün gece Risk oynadık

He did not want to risk his life

Hayatını riske atmak istemedi

It was an innocent mistake

Masum bir hataydı

The doctor had to amputate the leg

Doktor bacağı kesmek zorunda kaldı

The doctor had to amputate his infected leg

Doktor enfeksiyonlu bacağını kesmek zorunda kaldı

He is a complete fool

O tam bir budala

You can't fool me

Beni kandıramazsın

Don't try to fool me

Beni kandırmaya çalışma

The sales team is contacting new prospects

Satış ekibi yeni müşteri adaylarıyla iletişime geçiyor

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

I saw him last night

Onu geçen gece gördüm

I have a meeting tomorrow

Yarın bir toplantım var

I have a meeting with my doctor

Doktorumla bir randevum var

He stood without the door

Kapının dışında duruyordu

The plane landed safely

Uçak güvenle iniş yaptı

He landed a new job

Yeni bir iş elde etti

I watched a good film

İyi bir film izledim

The pillow is soft

Yastık yumuşak

The pillow is very soft

Yastık çok yumuşak

The approach was too soft

Yaklaşım çok zayıftı

He vaulted over the fence

Çitin üzerinden atladı

The bank kept the money in a vault

Banka parayı kasa dairesinde tuttu

The church has a high stone vault

Kilisenin yüksek bir taş kemeri var

The live wire gave a shocking jolt

Canlı kablo elektrik çarpması yaratan bir sarsıntı verdi

He bought a fresh past

Taze bir hamur işi satın aldı

Please pass this document to the manager

Lütfen bu belgeyi yöneticiye sunun

He likes to quote famous authors

Ünlü yazarlardan alıntı yapmayı sever

He asked for a quote for the repairs

Tamirat için bir fiyat teklifi istedi

She included a famous quote in her essay

Makalesine ünlü bir alıntı ekledi

I am afraid that we are late

Korkarım geç kaldık

The insurance company covered the bill

Sigorta şirketi faturayı karşıladı

The car was covered in dust

Araba tozla kaplıydı

You forgot your change

Para üstünü unuttun

It is time for a change of topic

Konu değişimi zamanı geldi

There was a big change in the weather

Havada büyük bir değişim oldu

I need to change the plan

Planı değiştirmem gerekiyor

The weather is starting to change

Hava değişmeye başlıyor

Please change before we leave

Gitmeden önce lütfen üstünü değiştir

I have some change in my pocket

Cebimde biraz bozuk para var

I have to change trains there

Orada tren değiştirmem gerekiyor

This is a big change for us

Bu bizim için büyük bir değişiklik

She went to change for the party

Partiye gitmek için kıyafet değiştirdi

I need to change the battery

Pili değiştirmem gerekiyor

We saw a change at the theater

Tiyatroda bir müzikal izledik

The king pardoned the prisoner

Kral mahkumu affetti

He asked for a pardon for his mistake

Hatası için af diledi

She came along with her friend

O arkadaşı ile birlikte geldi

I need a pen along with this paper

Bu kağıdın yanı sıra bir kaleme de ihtiyacım var

Come visit whenever you like

Ne zaman istersen gel

Just shut up and listen

Sadece sus ve dinle

Please shut up while I am working

Çalışırken lütfen sus

Please shut up and listen

Lütfen sus ve beni dinle

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

The company uses legacy systems

Şirket eski sistemler kullanıyor

It is your duty to help him

Ona yardım etmek senin görevin

It is my duty to help others

Başkalarına yardım etmek benim görevim

You must pay duty on these goods

Bu mallar için gümrük vergisi ödemelisiniz

He came with his friend

Arkadaşıyla beraber geldi

The changes came slowly

Değişimler yavaşça gerçekleşti

They came back to the city

Şehre geri geldiler

She is expecting a baby

Bebek bekliyor

You are expected to come

Gelmeniz bekleniyor

I expect a reply soon

Yakında bir cevap umuyorum

You should forgive him for his mistake

Onun hatası için onu affetmelisin

I used a ruler to draw a straight line

Düz bir çizgi çizmek için cetvel kullandım