Gossip Girl — Season 1 Episode 16

Mm hmm, I agree

Hı-hı, katılıyorum

Mm hmm, go on

Hı-hı, devam et

Mm hmm, it is

Hı-hı, öyle

Mm hmm, I am listening to you

Hı hı, seni dinliyorum

Mm hmm I understand what you are saying

Hı hı ne dediğini anlıyorum

Mm hmm I agree with you

Hı hı sana katılıyorum

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

What is your current status?

Şu anki durumun nedir?

What is the status of your application

Başvurunuzun durumu nedir

She is petting the cat

O kediyi okşuyor

The petting area is very popular

Hayvan sevme alanı çok popüler

Sweet! I got the tickets

Süper! Biletleri aldım

This apple is very sweet

Bu elma çok tatlı

Goodnight, sweet

İyi geceler, tatlım

He trained the rifle at the target

Tüfeği hedefe doğrulttu

They train dogs to help people

Köpekleri insanlara yardım etmesi için eğitiyorlar

The bride wore a dress with a long train

Gelin uzun kuyruklu bir elbise giydi

He subjected the prisoner to torture

Mahkumu işkenceye maruz bıraktı

The king protected his subjects

Kral tebaasını korudu

He is a loyal subject of the queen

O kraliçenin sadık bir tebaasıdır

The team lost the match

Takım maçta yenildi

He was seriously injured in the accident

Kazada ciddi bir şekilde yaralandı

New York is a state in the northeastern US

New York ABD'nin kuzeydoğusunda bir eyalettir

What are you doing tonight

Bu akşam ne yapıyorsun

He is a true person

O dürüst bir insan

She is a true friend to me

O benim için sadık bir dost

This system is true and effective

Bu sistem güvenilir ve etkili

I took a photo of the cat

Kedinin bir fotoğrafını çektim

He wears clean pants

O temiz bir külot giyer

This movie was pants

Bu film berbattı

He decided to pants his friend to embarrass him

Arkadaşını utandırmak için pantolonunu indirdi

He tries to flatter his boss for a promotion

Terfi almak için patronunu pohpohlamaya çalışıyor

We stayed in a luxury suite

Lüks bir süitte kaldık

They installed a new software suite

Yeni yazılım takımını yüklediler

They booked a luxury suite at the hotel

Otelde lüks bir süit tuttular

The milk went bad

Süt bozuldu

He let the bird go

O kuşu serbest bıraktı

The elevator went down

Asansör aşağı indi

I got home late

Eve geç vardım

It got dark outside

Dışarısı karardı

I finally got the message

Sonunda mesajı anladım

The soldiers were armed

Askerler silahlandırıldı

He had to drop his arm

Silahını bırakmak zorunda kaldı

This is the research arm of the company

Bu şirketin araştırma koludur

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

Can I use your pen

Kalemini kullanabilir miyim

I used to swim every morning

Eskiden her sabah yüzerdim

He used me for his benefit

Kendi çıkarı için beni istismar etti

Do not use bad words here

Burada kötü kelimeler kullanma

She used the rain as a reason for being late

Yağmuru geç kalmak için gerekçe gösterdi

He misused his power

Yetkisini kötüye kullandı

His job is at stake

Onun işi risk altında

I signed a two-year contract

İki yıllık bir sözleşme imzaladım

I go to school

Okula giderim

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The letter goes to the manager

Mektup müdüre gidiyor

The team went to the locker room

Takım soyunma odasına gitti

The players went to the locker room

Oyuncular soyunma odasına gitti

I am yeah about this choice

Bu seçim konusunda kararsızım

Her fight is very unique

Onun tarzı çok özgün

She showed great fight today

Bugün büyük bir azim gösterdi

They had a big fight yesterday

Dün büyük bir kavga ettiler

We must fight the disease

Hastalıkla mücadele etmeliyiz

They often fight about money

Para konusunda sık sık tartışırlar

I heard a fight in the street

Sokakta bir kavga duydum

Soldiers fight to protect their country

Askerler ülkelerini korumak için savaşırlar

She had to fight to finish her work

İşi bitirmek için çabalaması gerekti

We must fight against climate change

İklim değişikliğine karşı koymalıyız

Morning, how are you?

Günaydın, nasılsın?

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

He was hurt bad

O fena yaralandı

He is a bad person

O kötü bir insan

I feel bad about the mistake

Hatamdan dolayı pişmanım

The keys are inside the bag

Anahtarlar çantanın içinde

She has inside knowledge

Onun içeriden bilgisi var

The key lets you inside the room

Anahtar odaya girmenizi sağlar

I left right after the movie

Filmden hemen sonra ayrıldım

I feel anxious about the test

Sınav hakkında endişeli hissediyorum

This song makes me feel my childhood

Bu şarkı bana çocukluğumu hatırlatıyor

Do you have any proof

Hiç kanıtın var mı

This watch is waterproof

Bu saat su geçirmez

He gave a rambling speech

Dağınık bir konuşma yaptı

I stopped listening to his rambling

Onun saçma sapan konuşmasını dinlemeyi bıraktım

The professor gave a rambling speech

Profesör dağınık bir konuşma yaptı

She used an ahem to interrupt him

Onu durdurmak için dikkat sesi çıkardı

It is a large manufacturing concern

Bu büyük bir üretim firmasıdır

That is none of your concern

Bu senin meselen değil

This problem concerns all of us

Bu sorun hepimizi ilgilendiriyor

The new law caused a lot of controversy

Yeni yasa büyük bir tartışmaya neden oldu

The bird is free

Kuş özgür

I am free this afternoon

Bu öğleden sonra müsaitim

I wait for the bus

Otobüsü bekliyorum

I am waiting for my vacation

Tatilimi sabırsızlıkla bekliyorum

He gave his promise to let them go

Onları serbest bırakmaya söz verdi

The young student shows great promise

Genç öğrenci büyük gelecek vaat ediyor

He confessed the truth

Gerçeği itiraf etti

They have so much hate in their hearts

Kalplerinde çok fazla nefret var

I prefer tea to coffee

Çayı kahveye tercih ederim

The figure is written here

Rakam burada yazılı

It is a strange figure

Bu tuhaf bir şekil

The ice began to break up

Buz parçalanmaya başladı

Your voice is breaking up

Sesin kesiliyor

He broke up when he heard the news

Haberi duyduğunda sarsıldı

The player will break up the ice

Oyuncu buzun üzerinde hızla ilerleyecek

The break-up happened last week

Ayrılık geçen hafta gerçekleşti

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

His late father was a doctor

Merhum babası doktordu

These are late reports

Bunlar son raporlar

This is an emergency

Bu bir acil durum

He is in the emergency

O acil serviste

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

They read the minutes of the meeting

Toplantı tutanaklarını okudular

Call me the minute you arrive

Vardığın an beni ara

I sense that something is wrong

Bir şeylerin yanlış olduğunu hissediyorum

I have a sense of relief

Bir rahatlama hissi içindeyim

What you said makes sense

Söylediklerin mantıklı geliyor

He was working away

Durmadan çalışıyordu

The city is far away

Şehir çok uzakta

He is away for the weekend

O hafta sonu için uzakta

He has little interest in worldly possessions.

Dünyevi eşyalara pek ilgisi yok.

Forget about the old rules

Eski kuralları dikkate alma

You look happy

Mutlu görünüyorsun

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Look at the bird

Kuşa bak

I value my privacy

Mahremiyetime önem veririm

I need some privacy to work

Çalışmak için biraz mahremiyete ihtiyacım var

It can take up to ten days

On güne kadar sürebilir

He walked up to the door

Kapıya kadar yürüdü

I am not up to going out today

Bugün dışarı çıkmaya gücüm yetmiyor

The room holds up to ten people

Oda on kişiye kadar insan alabiliyor

The choice is up to you

Seçim senin sorumluluğunda

It is normal to feel nervous

Gergin hissetmek normaldir

The weather is becoming cold

Hava soğumaya başlıyor

She always tries to outdo her rivals

O her zaman rakiplerini geride bırakmaya çalışır

I have a secret plan

Gizli bir planım var

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

I did it out of curiosity

Bunu meraktan yaptım

They kept me out of the meeting

Beni toplantının dışında tuttular

She wore a matching hat and scarf

Birbiriyle uyumlu bir şapka ve atkı taktı

We are matching the items

Eşyaları eşleştiriyoruz

She has a good ear for music

Müziğe iyi bir kulağı var

She has a good ear for music

Onun iyi bir müzik kulağı var

She has the ear of the director

Onun müdüre doğrudan erişimi var

I heard her laugh

Onun gülüşünü duydum

That joke was a good laugh

O şaka çok iyi bir kahkahaydı

What is your opinion on this topic

Bu konu hakkındaki görüşün nedir