How I Met Your Mother — Season 1 Episode 13

I long to see you

Seni görmeyi çok arzuluyorum

The snake is very long

Yılan çok uzun

We did not wait long

Uzun süre beklemedik

The screen is broken

Ekran kırık

The coffee machine is broken

Kahve makinesi bozuk

He is my bro

O benim kardeşim

He is my bro

O benim kardeşim

We agree on this point

Bu noktada hemfikiriz

He agreed with me

Beni onayladı

Do you agree

Katılıyor musun

Can I have the check please

Hesabı alabilir miyim lütfen

You can check your bags here

Çantalarınızı buraya teslim edebilirsiniz

He wore a check shirt

Kareli bir gömlek giydi

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

The rain started suddenly

Yağmur aniden başladı

I go to school

Okula giderim

I am going to study

Ders çalışacağım

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

I am going to call him tomorrow

Yarın onu aramayı planlıyorum

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

I go to school every day

Her gün okula giderim

There is a need for water

Suya ihtiyaç var

Though it was raining we went out

Yağmur yağmasına rağmen dışarı çıktık

Though he was tired he kept working

Her ne kadar yorgun olsa da çalışmaya devam etti

I am tired though

yine de yorgunum

I want a weenie for lunch

Öğle yemeği için sosisli istiyorum

He grilled some weenies

Biraz sosis kızarttı

I understand you

Seni anlıyorum

That is a nice dress

O güzel bir elbise

She is a nice person

O iyi bir insan

My god, look at that!

Aman tanrım, şuna bak!

She is wearing a pretty dress

Çok güzel bir elbise giyiyor

May God bless you

Tanrı seni kutsasın

The stars are endless

Yıldızlar sayısızdır

She is fearless

O korkusuz

He made me cry

Beni ağlattı

She made a suggestion

Bir öneride bulundu

At least it is not raining

En azından yağmur yağmıyor

You could at least say sorry

Bari özür dileyebilirdin

I need at least ten dollars

En az on dolara ihtiyacım var

She loves to tap dance

O, tap dansı yapmayı seviyor

He learned to tap dance as a child

Çocukken tap dansı yapmayı öğrendi

They practiced the tap dance for weeks

Haftalarca tap dansı çalıştılar

Whip the cream until thick

Kremayı koyulaşana kadar çırpın

He whipped out his phone

Telefonunu hızla çıkardı

It happened in a moment

Bir anda oldu

Please wait a moment

Lütfen bir an bekle

It took a short moment

Kısa bir süre aldı

He paid for the car

Arabayı satın aldı

He paid the bill

Faturayı ödedi

He paid attention to the lesson

O derse dikkat etti

What the hell are you doing

Ne halt ediyorsun

What the hell you broke it

Bu da ne sen onu kırdın

I am okay

İyiyim

Don't get cute with me

Bana ukalalık yapma

Please go ahead

Lütfen devam et

We got the go ahead to start

Başlamak için onay aldık

By the way, what is your name?

Bu arada, adın ne?

At least three people came

En az üç kişi geldi

It was cold but at least we had a heater

Hava soğuktu ama en azından bir ısıtıcımız vardı

I am not in the least bit worried

En ufak bir endişe duymuyorum

Sweet! I got the tickets

Süper! Biletleri aldım

This apple is very sweet

Bu elma çok tatlı

Goodnight, sweet

İyi geceler, tatlım

I arrived an hour ago

Bir saat önce geldim

The police cornered the thief

Polis hırsızı köşeye sıkıştırdı

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

The pen has a fine tip

Kalemin ince bir ucu var

Fine I will be there at five

Tamam saat beşte orada olacağım

She looks sexy in that dress

O elbisenin içinde çekici görünüyor

He plays a doctor in the movie

Filmde bir doktoru canlandırıyor

The children play in the garden

Çocuklar bahçede oynuyor

You should play it safe

Garanti oynamalısın

He is a cold person

O soğuk bir insandır

I have a cold

Soğuk algınlığına yakalandım

She went into the interview cold

Görüşmeye hazırlıksız gitti

I don't believe in hell

Cehenneme inanmam

Life was hell for him

Hayatı onun için cehennem gibiydi

Everyone likes music

Herkes müziği sever

Everyone is happy

Herkes mutlu

Please explain the rules to me

Lütfen kuralları bana açıkla

I find it easy

Onu kolay buluyorum

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

There is a large number of cars

Çok sayıda araba var

We should number the boxes

Kutuları numaralandırmalıyız

That is a freaking strange noise

O çok acayip bir ses

He faked the data

Verileri uydurdu

Her smile is fake

Gülümsemesi yapmacık

He faked a cough

Öksürme numarası yaptı

I felt embarrassed

Utanmış hissettim

We stayed until noon

Öğlene kadar kaldık

Do not leave until I return

Ben dönene kadar ayrılma

When did you get home?

Eve ne zaman vardın?

I believe he is home

Onun evde olduğunu sanıyorum

I believe the news

Haberlere inanıyorum

I believe in you

Sana güveniyorum

The board met yesterday

Kurul dün toplandı

He used a wooden board

O, ahşap bir tahta kullandı

The price includes room and board

Fiyata konaklama ve yemek dahildir

The memory of the accident haunts him

Kazanın anısı onu rahat bırakmıyor

This cafe is a popular haunt for local students

Bu kafe yerel öğrenciler için popüler bir uğrak yeridir

I have a problem with my car

Arabamla ilgili bir sorunum var

Thanks for the help, it was no problem

Yardım için teşekkürler, hiç sorun değildi

This is a big problem

Bu büyük bir sorun

We will leave in one hour

Bir saat içinde ayrılacağız

She comes from a noble family

O soylu bir aileden geliyor

The noble lived in a large castle

Soylu kişi büyük bir kalede yaşıyordu

I am used to this cold weather

Soğuk havaya alışkınım

I don't have anything

Hiçbir şeyim yok

I'm late 'cause I missed the bus

Geç kaldım çünkü otobüsü kaçırdım

The rain caused the flood

Yağmur sele neden oldu

She works for a good cause

İyi bir dava için çalışıyor

I messed up big time

İşi fena halde batırdım

He finally made it to the big time

Sonunda en üst düzeye ulaştı

I missed her big time

Onu çok fazla özledim

He is a big time producer

O üst düzey bir yapımcı

He messed up big time

Çok büyük bir hata yaptı

She is a lovely person

O çok sevimli bir insan

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

This is the wrong key for the door

Bu kapı için yanlış anahtar

I mean, it is a bit expensive

Yani, biraz pahalı

Good luck on your exam

Sınavında bol şans

I wish you good luck with your exam

Sınavında sana başarılar dilerim

Winning that game required some good luck

O oyunu kazanmak biraz şans gerektirdi

They want to get married

Evlenmek istiyorlar

I sent the email at the last minute

E-postayı son dakikada gönderdim

He arrived at the last minute

Son anda vardı

We had a last minute change of plans

Son dakika plan değişikliği yaşadık

She finished her work at the last minute

İşini son anda bitirdi

He made a last minute decision

Son dakika kararı verdi

She massaged my shoulders

Omuzlarıma masaj yaptı

This book costs ten dollars

Bu kitap on dolar

He is boxing in the ring

Ringde boks yapıyor

Hold on to the rail

Korkuluğa sıkıca tutun

Please hold on a moment

Lütfen bir an bekleyin

He has a firm hold on the team

Takım üzerinde sıkı bir hakimiyeti var

They decided to sleep together

Birlikte olmaya karar verdiler