How I Met Your Mother — Season 4 Episode 18

He is street smart

O sokak görmüş biri

This is street fashion

Bu sokak modası

The dust began to settle

Toz çökmeye başladı

They decided to settle in London

Londra'ya yerleşmeye karar verdiler

He had to settle for a cheaper car

Daha ucuz bir araba ile yetinmek zorunda kaldı

Please mention your experience in the letter

Lütfen mektupta deneyiminizden değinin

These items are non essential

Bu eşyalar zorunlu değil

This task is non essential

Bu görev zorunlu değil

Leave non essentials at home

Gereksiz şeyleri evde bırak

He is a nice fellow

O nazik bir adam

He is a nice fellow

O iyi bir adam

I used my transfer to change buses

Otobüs değiştirmek için aktarma biletimi kullandım

Round up the cattle

Sığırları topla

Round up 4.1 to 5

4.1'i 5'e yukarı yuvarla

The police rounded up the suspects

Polis şüphelileri topladı

He proposed to her last night

Dün gece ona evlenme teklif etti

He decided to propose

Evlenme teklif etmeye karar verdi

She trained hard for the race

Yarış için sıkı antrenman yaptı

This is out of my league

Bu benim ligimin dışında

It is made out of wood

Bu ahşaptan yapılmış

We are out of milk

Sütümüz bitti

Get out of the car

Arabadan çık

Stay out of trouble

Beladan uzak dur

He ran out of the house

Evden dışarı koştu

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

I am used to this cold weather

Soğuk havaya alışkınım

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

She had a nose job

Burun ameliyatı oldu

I feel that you are right

Haklı olduğunu düşünüyorum

Feel the fabric of this shirt

Bu gömleğin kumaşına dokun

I didn't see anybody

Kimseyi görmedim

Is anybody here

Burada kimse var mı

That is a different story

Bu farklı bir durum

There was no coffee, so I drank tea instead

Kahve yoktu, bu yüzden onun yerine çay içtim

I chose tea instead of coffee

Kahve yerine çay seçtim

I go to school

Okula giderim

I am going to study

Ders çalışacağım

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

I am going to call him tomorrow

Yarın onu aramayı planlıyorum

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

I go to school every day

Her gün okula giderim

I am okay

İyiyim

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

Light the candle

Mumu yak

This box is light

Bu kutu hafif

I like light blue

Açık maviyi severim

I don't live here anymore

Artık burada yaşamıyorum

I don't go there anymore

Artık oraya gitmiyorum

They don't play together anymore

Artık birlikte oynamıyorlar

She is real

O çekici

He is real quiet

O gerçekten sessiz

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

The car went out of control

Araba kontrolden çıktı

The crowd was out of control

Kalabalık kontrol edilemez durumdaydı

The situation is out of control

Durum kontrolden çıktı

The car was out of control

Araba kontrolden çıkmıştı

The beginning of the movie was slow

Filmin başlangıcı yavaştı

Wait for a little while

Kısa bir süre bekle

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

Do not be an idiot

Aptal olma

He likes to fish

Balık tutmayı sever

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

Don't risk your life

Hayatını riske atma

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

Everyone likes music

Herkes müziği sever

I like it very much

Onu çok seviyorum

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

He ran a one man business

Tek kişilik bir işletme yönetti

It was a one man project

Bu tek kişilik bir projeydi

The government will issue a new passport

Hükümet yeni bir pasaport düzenleyecek

Have you seen the latest issue of the magazine

Derginin son sayısını gördün mü

Please have a seat

Lütfen oturun

The movie lasts two hours

Film iki saat sürüyor

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

He is a leader in his field

Alanında bir liderdir

The farmer is in the field

Çiftçi tarlada

The CEO fielded several tough questions

CEO birçok zor soruyu yanıtladı

We decided to hire a car for our holiday

Tatilimiz için bir araba kiralamaya karar verdik

They welcomed the new hire

Yeni işe alınan kişiyi karşıladılar

We need to hire more staff

Daha fazla personel işe almamız gerekiyor

He is currently out of work

Şu anda işsiz

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

He was seriously injured in the accident

Kazada ciddi bir şekilde yaralandı

The news will excite the fans

Haber taraftarları heyecanlandıracak

The news will excite the children

Bu haber çocukları heyecanlandıracak

He tried to knee the opponent

Rakibine diz atmaya çalıştı

This contract is a trap

Bu sözleşme bir tuzak

He set a trap for the mouse

Fare için bir kapan kurdu

Keep your trap shut

Ağzını kapalı tut

The cat has grayish white fur

Kedinin grimsi beyaz tüyleri var

He is a professional photographer

O profesyonel bir fotoğrafçıdır

This is a professional decision

Bu profesyonel bir karar

He is a fountain of knowledge

O bir bilgi kaynağıdır

I will deal with this problem tomorrow

Bu sorunla yarın ilgileneceğim

The car started to reverse down the street

Araba sokakta geri gitmeye başladı

We must reverse the damage to the environment

Çevreye verilen zararı geri almalıyız

Sign your name on the reverse of the document

Adınızı belgenin arka yüzüne imzalayın

I went back to the office

Ofise geri döndüm

Let's get back to work

Hadi işe geri dönelim

The army set up its headquarters here

Ordu karargâhını buraya kurdu

I paid with my card

Kartımla ödeme yaptım

We played cards

Kart oynadık

I inserted the memory card into the camera

Hafıza kartını kameraya taktım

He faked the data

Verileri uydurdu

Her smile is fake

Gülümsemesi yapmacık

He faked a cough

Öksürme numarası yaptı

My teacher is very tough

Öğretmenim çok serttir

He is a tough man

O dayanıklı bir adamdır

Tough luck for you

Senin için kötü şans

The diamond shines

Elmas parlıyor

Shine the light here

Işığı buraya tut

He really shines in math class

Matematik dersinde gerçekten parlıyor

He caught a skate

Bir vatoz balığı yakaladı

They love to skate in the park

Parkta paten kaymayı seviyorlar

He poured a drink into the shot glass

Shot bardağına bir içki doldurdu

He exacted a promise from her

Ondan zorla bir söz aldı

It has been years since I saw her

Onu görmeyeli yıllar oldu