How I Met Your Mother — 4. Sezon Bölüm 18

You cannot go without a ticket

Bilet olmadan gidemezsin

He stood without the door

Kapının dışında duruyordu

She used a bookmark to save her page

Sayfayı kaybetmemek için bir kitap ayracı kullandı

Sweet! I got the tickets

Süper! Biletleri aldım

This apple is very sweet

Bu elma çok tatlı

Goodnight, sweet

İyi geceler, tatlım

Yep I will be there

Evet orada olacağım

Yep that sounds right

Tamam bu doğru görünüyor

His excuse was a joke

Bahanesi bir şakaydı

He played a joke on his friend

Arkadaşına bir şaka yaptı

I was only joking

Sadece şaka yapıyordum

I told a joke to my friend

Arkadaşıma bir şaka yaptım

She wore a salmon dress

Somon rengi bir elbise giydi

He has a deep voice

Onun kalın bir sesi var

He has deep pockets

Onun çok parası var

He has a deep love for music

Müziğe karşı derin bir sevgisi var

I eat an apple

Bir elma yerim

He eats all the cookies

Bütün kurabiyeleri yer

They try to box people into categories

İnsanları kategorilere ayırmaya çalışıyorlar

They like to box on weekends

Hafta sonları boks yapmayı severler

Please box the items carefully

Lütfen eşyaları dikkatlice paketleyin

The government will issue a new passport

Hükümet yeni bir pasaport düzenleyecek

Have you seen the latest issue of the magazine

Derginin son sayısını gördün mü

He caught a big bass

Büyük bir levrek yakaladı

The bass in this song is strong

Bu şarkıdaki bas sesi çok güçlü

Politics is a difficult arena

Siyaset zorlu bir alandır

The comedian killed the audience

Komedyen seyirciyi kırıp geçirdi

The company killed the project

Şirket projeyi durdurdu

I am killing for a slice of pizza

Bir dilim pizzayı çok istiyorum

We had to kill the project

Projeyi sonlandırmak zorunda kaldık

The frost will kill the plants

Don olayı bitkileri öldürecek

The soldiers killed the king

Askerler kralı katletti

The police caught the killer

Polis katili yakaladı

His words killed me

Sözleri beni kahretti

I have only two dollars

Sadece iki dolarım var

You must stand your ground during the meeting

Toplantı sırasında geri adım atmamalısın

She stood her ground when the boss criticized her

Patron onu eleştirdiğinde tavrını korudu

He invoked the stand-your-ground law during the trial

Duruşma sırasında geri çekilmeme yasasını öne sürdü

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

The meeting will last one hour

Toplantı bir saat sürecek

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will go to the store

Tamam markete gideceğim

Everything is all right

Her şey yolunda

I have an appointment with the doctor

Doktorla bir randevum var

I have a doctor's appointment tomorrow

Yarın doktor randevum var

He projected the image on the wall

Görüntüyü duvara yansıttı

He tends to project his anger onto others

O öfkesini başkalarına yansıtma eğilimindedir

They project a rise in sales next year

Gelecek yıl satışlarda artış öngörüyorlar

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

You answered the question wrong

Soruyu yanlış cevapladın

Something is wrong with my car

Arabamda bir sorun var

Every person is different

Her birey farklıdır

A person needs sleep

Bir insanın uykuya ihtiyacı vardır

I know that person

O şahsı tanıyorum

I don't give a damn about it

Bunu hiç umurumda değil

The priest damned the sinner

Rahip günahkarı lanetledi

Damn, I forgot my keys

Lanet olsun, anahtarlarımı unuttum

He is a tough man

O dayanıklı bir adamdır

Tough luck for you

Senin için kötü şans

The teacher is very tough

Öğretmen çok sert

I bought a souvenir in London

Londra'da bir hediyelik eşya aldım

I have trust in you

Sana güvenim var

I trust my friend

Arkadaşıma güvenirim

Trust is a word

Güven bir kelimedir

I had a salad for lunch

Öğle yemeğinde salata yedim

How did this come about

Bu nasıl oldu

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

The wall is made of brick

Duvar tuğladan yapılmıştır

The wall is very high

Duvar çok yüksek

They walled off the area

Alanı duvarla çevirdiler

She beamed with joy

Sevinçle ışıldadı

The steel beam supports the roof

Çelik kiriş çatıyı destekliyor

They can beam the crew to the planet

Mürettebatı gezegene ışınlayabilirler

She painted her nails

Tırnaklarını boyadı

I hit the nail with a hammer

Çiviyi çekiçle çaktım

I will nail the board to the wall

Tahtayı duvara çivileyeceğim

I drank water instead of coffee

Kahve yerine su içtim

You should study instead of sleeping

Uyumak yerine ders çalışmalısın

I used butter instead of oil

Yağ yerine tereyağı kullandım

I drank tea instead of coffee

Kahve yerine çay içtim

I read the first chapter of the book

Kitabın ilk bölümünü okudum

She joined the local chapter of the club

Kulübün yerel şubesine katıldı

He made a difficult decision

Zor bir karar verdi

He coined a new term for this phenomenon

O bu fenomen için yeni bir terim türetti

Where is the emergency exit?

Acil çıkış nerede?

Brush your teeth

Dişlerini fırçala

I like it very much

Onu çok seviyorum

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

She trained hard for the race

Yarış için sıkı antrenman yaptı

She is a trained professional

O eğitimli bir profesyonel

The car started to reverse down the street

Araba sokakta geri gitmeye başladı

We must reverse the damage to the environment

Çevreye verilen zararı geri almalıyız

The soldier will keep the gate safe

Asker kapıyı koruyacak

You can keep the book

Kitabı tutabilirsin

March is the third month

Mart üçüncü aydır

I ate a third of the pizza

Pizzanın üçte birini yedim

Can you take a look at this

Buna bir bakabilir misin

The president leads the executive branch

Başkan yürütme organına liderlik eder

The executive was clear and simple

Talimat açık ve basitti

Everyone except Tom came

Tom hariç herkes geldi

Everyone came except him

O hariç herkes geldi

Everyone came, except you

Sen hariç herkes geldi

Good night see you tomorrow

İyi geceler yarın görüşürüz

I will see you tomorrow good night

Yarın görüşürüz iyi geceler

I had a good night with my friends

Arkadaşlarımla güzel bir akşam geçirdim

Please follow the family for this dish

Lütfen bu yemek için tarifi izle

I watched the first family of the show

Dizinin ilk bölümünü izledim

The news will excite the fans

Haber taraftarları heyecanlandıracak

The news will excite the children

Bu haber çocukları heyecanlandıracak

Get on the phone

Telefona geç

Stop getting on at me

Beni azarlamayı bırak

How are you getting on

Nasıl idare ediyorsun

He is getting on in years

O yaşlanıyor

You are getting on my nerves

Sinirlerimi bozuyorsun

I will get on the bus

Otobüse bineceğim

How are you getting on with your work

İşinle ilgili nasıl ilerliyorsun

They get on well with each other

Birbirleriyle iyi anlaşıyorlar

I get on well with my sister

Kız kardeşimle iyi anlaşırım