How I Met Your Mother — Season 6 Episode 13

He wants to video the event

O etkinliği videoya çekmek istiyor

We will make it happen

Bunu gerçekleştireceğiz

Please make it fast

Lütfen hızlandır

She finally made it

Sonunda başardı

The patient did not make it

Hasta hayata tutunamadı

I need to make it tidy

Onu toparlamam gerek

It was a six-month project

Bu altı aylık bir projeydi

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

You forgot your change

Para üstünü unuttun

I need to change my shirt

Gömleğimi değiştirmem gerekiyor

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

Everyone is happy

Herkes mutlu

He fisted the table

Masayı yumrukladı

I worked all day

Tüm gün çalıştım

I worked all day today

Bugün bütün gün çalıştım

Most people favor the new law

Çoğu insan yeni yasayı destekliyor

The teacher favors some students

Öğretmen bazı öğrencileri kayırıyor

Could you do me a favor

Bana bir iyilik yapabilir misin

I go to high school

Liseye gidiyorum

She is a high school student

O bir lise öğrencisi

Stop acting so high school about this

Bu konuda çocukça davranmayı bırak

It was ever so cold

Hava çok soğuktu

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

The pen has a fine tip

Kalemin ince bir ucu var

Fine I will be there at five

Tamam saat beşte orada olacağım

The outside of the box is blue

Kutunun dışı mavidir

He is an outside consultant

O dışarıdan bir danışmandır

Outside of this small issue the project is complete

Bu küçük mesele haricinde proje tamamlandı

That is a wrap for today

Bugünlük bu kadar, bitti

I cannot wrap my mind around this

Bunu bir türlü kavrayamıyorum

Everybody likes pizza

Herkes pizzayı sever

She wore a stylish two piece set

Şık, iki parçalı bir takım giydi

I bought a new two piece swimsuit

Yeni, iki parçalı bir mayo aldım

This two piece swimwear is comfortable

Bu iki parçalı deniz kıyafeti rahat

She bought a new two piece for the beach

Plaj için yeni bir iki parçalı bikini aldı

I want a clean slate in my new job

Yeni işimde temiz bir sayfa açmak istiyorum

We decided to start with a clean slate

Her şeye yeni bir sayfa açmaya karar verdik

She sent her job application

İş başvurusunu gönderdi

This tool has a useful application

Bu aracın yararlı bir uygulaması var

We plan a trip

Bir gezi planlıyoruz

I plan to travel

Seyahat etmeyi planlıyorum

We have a plan for the weekend

Hafta sonu için bir planımız var

I can eat anything

Herhangi bir şeyi yiyebilirim

Don't embarrass me

Beni utandırma

Don't embarrass me in front of my friends

Arkadaşlarımın önünde beni utandırma

I did not want to embarrass you

Seni utandırmak istemedim

Remember to lock the door

Kapıyı kilitlemeyi hatırla

It was delicious though

Yine de lezzetliydi

Though he was tired he kept working

Her ne kadar yorgun olsa da çalışmaya devam etti

I am tired though

yine de yorgunum

He is a professional photographer

O profesyonel bir fotoğrafçıdır

This is a professional decision

Bu profesyonel bir karar

My eyes began to smart

Gözlerim sızlamaya başladı

It was a smart choice

Bu akıllıca bir seçimdi

That was not a smart decision

Bu akılsızca bir karardı

He was seriously injured in the accident

Kazada ciddi bir şekilde yaralandı

By the way, what is your name?

Bu arada, adın ne?

I question his honesty

Onun dürüstlüğünü sorguluyorum

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

The police questioned the suspect

Polis şüpheliyi sorguladı

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

He plays a mean guitar

O müthiş gitar çalıyor

She had a nose job

Burun ameliyatı oldu

Your job is to clean the room

Senin görevin odayı temizlemek

Do not peek through the window

Pencereden dikizleme

She peeked at the answer

Cevaba gizlice baktı

He used his friend as a beard to hide his true relationship

Gerçek ilişkisini gizlemek için arkadaşını paravan olarak kullandı

He gunned the target

Hedefe ateş etti

She used a glue gun

Silikon tabancası kullandı

He hid the gun in his bag

Silahı çantasına sakladı

The company has a strict policy about lateness

Şirketin geç kalma konusunda katı bir düzenlemesi var

The government has a new economic policy

Hükümetin yeni bir ekonomi politikası var

He didn't show up

Gelmedi

The show starts now

Gösteri şimdi başlıyor

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

I need to organize my desk

Masamı düzenlemem gerekiyor

Her musical genius is obvious

Onun müzikal dâhiliği ortada

Albert Einstein was a true genius

Albert Einstein gerçek bir dahiydi

She is a genius when it comes to science

Bilim konusunda o üstün zekalıdır

How much is this

Bu ne kadar

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

He won by a hair

Kıl payı kazandı

He has hair on his arms

Kollarında kıl var

She has long brown hair

Onun uzun kahverengi saçları var

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Look at the bird

Kuşa bak

He opened his eyes wide

Gözlerini ardına kadar açtı

The river is very wide here

Nehir burada çok geniş

They offer a wide range of options

Çok kapsamlı seçenekler sunuyorlar

I will message him later

Ona daha sonra mesaj atacağım

She left a message for you

Sana bir mesaj bıraktı

He sent a message by phone

Telefondan bir mesaj gönderdi

He has a brilliant mind

Parlak bir zihni var

Please mind your step on the stairs

Lütfen merdivenlerde adımına dikkat et

I mind to help him

Ona yardım etmeye niyetlendim

You need to factor the equation

Denklemi çarpanlarına ayırman gerekiyor

We played laser tag last weekend

Geçen hafta sonu lazer tag oynadık

They share a sexual attraction

Birbirlerine karşı cinsel çekim duyuyorlar

He was asked about his sexual history

Ona cinsel geçmişi soruldu

Now we are even

Şimdi ödeştik

He evened the paper plane into the bin

Kağıt uçağı çöp kutusuna hafifçe fırlattı

They summer in Italy

Yaz mevsimini İtalya'da geçirirler

Summer is my best friend

Summer benim en iyi arkadaşım

Thank you for the help

Yardım için teşekkür ederim

A big thank you to all

Herkese büyük bir teşekkür

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

The car engine has 300 horse

Araba motoru 300 beygir gücünde

She has three children

Üç çocuğu var

He is a professional swimmer

O profesyonel bir yüzücü

Please do not leave him out of the team

Lütfen onu takımdan dışarıda bırakma

She will leave all her money to her family

Tüm parasını ailesine miras bırakacak

This painting is a reproduction of the original

Bu tablo orijinalinin bir kopyasıdır

I am in a difficult situation

Zor bir durumdayım

Don't laugh at him

Onunla dalga geçme

She reported the harassment to her boss

Tacizi patronuna bildirdi

He has a lot of pull with the boss

Patron üzerinde çok nüfuzu var

I have a muscle pull in my leg

Bacağımda kas çekilmesi var

Pull the door to open it

Açmak için kapıyı çek

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

Report to the manager immediately

Derhal müdüre başvurun

She reported the news to her boss

Haberleri patronuna bildirdi

The meal was all right

Yemek idare ederdi

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim