How I Met Your Mother — Season 7 Episode 6

You need to get it together

Toparlanman gerekiyor

Can you pick me up at six?

Beni saat altıda alabilir misin?

This coffee is a great pick-me-up

Bu kahve harika bir canlandırıcı

I need a quick pick-me-up

Hızlıca enerji verecek bir şeye ihtiyacım var

She likes to paint

O resim yapmayı sever

I deleted the file by accident

Dosyayı yanlışlıkla sildim

Are you up for a game

Bir oyuna var mısın

Are you up for it

Buna var mısın

I can make it on time

Zamanında yetişebilirim

I make dinner every day

Her gün akşam yemeği yaparım

He bested his opponent

Rakibini yendi

You had best leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Please give her my best

Lütfen ona en iyi dileklerimi ilet

I want a second helping

İkinci bir porsiyon istiyorum

I second the motion

Öneriyi destekliyorum

She is real

O çekici

He is real quiet

O gerçekten sessiz

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

He used a magnifying glass to read the map

Haritayı okumak için bir büyüteç kullandı

She used a magnifying glass to look at the bug

Böceğe bakmak için bir büyüteç kullandı

Take out the trash

Çöpü dışarı çıkar

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

Children grow up quickly

Çocuklar çabuk büyür

I want to be a doctor when I grow up

Büyüdüğümde doktor olmak istiyorum

You need to grow up

Olgunlaşman gerekiyor

The price can grow up to fifty dollars

Fiyat elli dolara kadar çıkabilir

I want to be a pilot when I grow up

Büyüdüğümde pilot olmak istiyorum

I will call you tomorrow

Seni yarın arayacağım

We left on the next day

Ertesi gün yola çıktık

Hope for a better tomorrow

Daha iyi bir gelecek için umut et

We must reason logically

Mantıklı bir şekilde düşünmeliyiz

Humans have the power of reason

İnsanlar akıl yürütme gücüne sahiptir

I will do it right away

Onu hemen yapacağım

What is your key takeaway from this meeting

Bu toplantıdan edindiğin en önemli bilgi nedir

At least it is not raining

En azından yağmur yağmıyor

You could at least say sorry

Bari özür dileyebilirdin

I need at least ten dollars

En az on dolara ihtiyacım var

He weirded me out

Beni garip hissettirdi

There is a lot of traffic on the road

Yolda çok trafik var

Criminals traffic stolen goods

Suçlular çalıntı malların kaçakçılığını yapıyor

I have a theory about why she left

Neden gittiğine dair bir varsayımım var

This theory explains how the engine works

Bu teori motorun nasıl çalıştığını açıklıyor

You look like your father

Babana benziyorsun

It looks like it will rain

Yağmur yağacak gibi görünüyor

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

He plays a mean guitar

O müthiş gitar çalıyor

I can't picture it

Bunu hayal edemiyorum

She is the picture of health

O sağlığın timsalidir

You need to understand the whole picture

Genel durumu anlaman gerekiyor

I don't like it either

Ben de sevmiyorum

I do not like apples and she does not either

Elma sevmiyorum ve o da sevmiyor

Please mention your experience in the letter

Lütfen mektupta deneyiminizden değinin

They invest in new technology

Yeni teknolojiye yatırım yapıyorlar

Modern technology has changed our lives

Modern teknoloji hayatımızı değiştirdi

Happy birthday Tom

İyi ki doğdun Tom

It is three times bigger

Üç kat daha büyüktür

At times I feel sad

Zaman zaman üzgün hissederim

I read the local times every morning

Her sabah yerel gazeteyi okurum

She tried to win his trust

Onun güvenini kazanmaya çalıştı

I will win on that horse

O ata bahis oynayacağım

This is the win choice

Bu standart seçim

It was an amazing sight

İnanılmaz bir manzaraydı

You did an amazing job

Harika bir iş çıkardın

Stop being so stupid

Bu kadar aptal olma

He is a stupid boy

O aptal bir çocuk

He was moved to the trauma bay

Travma bölümüne alındı

The car is parked in the loading bay

Araba yükleme alanına park edildi

The dog bayed at the moon

Köpek aya karşı uludu

It is a maybe

Bu bir ihtimal

Maybe he is late

Belki geç kalmıştır

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

They started a new social movement

Yeni bir sosyal hareket başlattılar

We ate several tapas at the restaurant

Restoranda birkaç tapas yedik

I use my computer every day

Bilgisayarımı her gün kullanıyorum

This computer runs many programs

Bu bilişim cihazı birçok programı çalıştırıyor

It is normal to feel nervous

Gergin hissetmek normaldir

She played a lead role in the movie

O filmde başrolü oynadı

Everyone has a specific role in the project

Projede herkesin belirli bir görevi var

I will be there in no time

Çok kısa sürede orada olacağım

I sort of agree with you

Sana bir nevi katılıyorum

I met him way back in 2010

Onunla çok eskiden, 2010 yılında tanıştım

We bought some snacks on the way back

Dönüş yolunda biraz atıştırmalık aldık

She laughs quietly

Sessizce kıkırdıyor

They laugh at the joke

Şakaya gülüyorlar

There is a need for water

Suya ihtiyaç var

We need to talk about the plan

Plan hakkında konuşmamız gerekiyor

Yeah I agree

Evet katılıyorum

We wound up getting lost

Sonunda kaybolduk

He has a wind up toy

Kurmalı bir oyuncağı var

We will wind up the meeting soon

Toplantıyı yakında bitireceğiz

That was just a wind up

Bu sadece bir şakaydı

Don't wind him up before the test

Sınavdan önce onu sinirlendirme

Click on the icon

İkona tıkla

Your performance was awesome

Performansın müthişti

That is an awesome idea

Bu şahane bir fikir

That movie was awesome

O film harikaydı

The movie lasts two hours

Film iki saat sürüyor

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

I thought it was easy, but in fact it was hard

Kolay olduğunu sanmıştım ama aslında zordu

The teacher is grading the exams

Öğretmen sınavları notlandırıyor

She applied for a higher grade job

Daha yüksek kademeli bir işe başvurdu

They sell only top grade meat

Sadece en yüksek kalitede et satıyorlar

I mistook him for his brother

Onu kardeşiyle karıştırdım

I bought a one way ticket

Tek yönlü bir bilet aldım

This is one way to do it

Bu yapmanın bir yoludur

This is a one way street

Burası tek yönlü bir sokaktır

I bought a one way ticket to London

Londra'ya tek yön bilet aldım

The house is on fire

Ev yanıyor

These values define our culture

Bu değerler kültürümüzü tanımlar

Can you define this word

Bu kelimeyi tanımlayabilir misin

Can you define this word

Bu kelimeyi tanımlayabilir misin

The teacher emphasized the importance of studying

Öğretmen çalışmanın önemini vurguladı

The meeting will take place tomorrow

Toplantı yarın gerçekleşecek

Please place the book on the table

Lütfen kitabı masanın üzerine koyun

I know his face but I can't place him

Yüzünü hatırlıyorum ama onu çıkaramıyorum

I am visiting my folks this weekend

Bu hafta sonu ailemi ziyarete gidiyorum

She likes to listen to folk music

O halk müziği dinlemeyi sever

The sound was faint

Ses hafifti

Don't forget about the meeting

Toplantıyı unutma

She reached the height of her career

Kariyerinin zirvesine ulaştı

It can take up to ten days

On güne kadar sürebilir

It is up to you

Bu sana bağlı

What are you up to

Ne yapıyorsun

He walked up to the door

Kapıya kadar yürüdü

I am not up to going out today

Bugün dışarı çıkmaya gücüm yetmiyor

You are up to something

Bir şeyler karıştırıyorsun

The cat ran up to the door

Kedi kapıya kadar koştu

Never mind, it is okay

Boş ver, sorun yok

Never mind the price

Fiyatı boşver

Never mind I will do it myself

Önemli değil bunu kendim yaparım

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the fire

Yangını durdurmalıyız

I do not know whether he is coming

Onun gelip gelmeyeceğini bilmiyorum