Modern Family — Season 1 Episode 10

It is your turn now

Şimdi senin sıran

Please turn the book to him

Lütfen kitabı ona ver

Turn the knob to start the machine

Makineyi çalıştırmak için düğmeyi çevir

Michael Jordan is the GOAT

Michael Jordan gelmiş geçmiş en iyi oyuncudur

I suppose you are right

Haklı olduğunu varsayıyorum

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

There is a need for water

Suya ihtiyaç var

Huh? Who is that?

Ha? O kim?

Children grow up quickly

Çocuklar çabuk büyür

I want to be a doctor when I grow up

Büyüdüğümde doktor olmak istiyorum

You need to grow up

Olgunlaşman gerekiyor

The price can grow up to fifty dollars

Fiyat elli dolara kadar çıkabilir

I want to be a pilot when I grow up

Büyüdüğümde pilot olmak istiyorum

He tends to shoot his mouth off when he is angry

Sinirlendiğinde atıp tutmaya meyillidir

It lasted five years

Beş yıl sürdü

I follow the news every day

Her gün haberleri takip ediyorum

Please follow the instructions

Lütfen talimatlara uyun

I do not follow you

Sizi anlamıyorum

There is a lot of smoke

Çok fazla duman var

They smoke the fish

Balıkları tütsülüyorlar

She is a total smoke

O çok çekici biri

Please watch my bag

Lütfen çantamı kolla

My watch is broken

Saatim bozuk

Watch your step on the stairs

Merdivenlerde adımına dikkat et

Can you bring back my book?

Kitabımı geri getirebilir misin?

I felt a shock when I touched the wire

Tele dokunduğumda elektrik çarpması hissettim

This game is hot

Bu oyun çok popüler

He is hot to start his new job

Yeni işine başlamak için çok hevesli

This new movie is hot

Bu yeni film harika

I will back you up

Seni destekleyeceğim

I will write back soon

Yakında geri döneceğim

The first thing you should learn is the rules

Öğrenmen gereken ilk şey kurallardır

I will call you first thing tomorrow

Seni yarın sabah ilk iş arayacağım

Make sure the door is locked

Kapının kilitli olduğundan emin ol

Make sure you arrive on time

Zamanında geldiğinden emin ol

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

She started to chatter

Hızlıca konuşmaya başladı

He is street smart

O sokak görmüş biri

This is street fashion

Bu sokak modası

He received a fat salary

Yüklü bir maaş aldı

This milk contains fat

Bu süt yağ içerir

The fat cat is sleeping

Şişman kedi uyuyor

The room is very dark

Oda çok karanlık

He had a dark thought

Karamsar bir düşüncesi vardı

They have a dark past

Onların karanlık bir geçmişi var

Thanks for the help

Yardım için teşekkürler

Thanks for your help

Yardımın için teşekkürler

Squeeze the lemon

Limonu sık

He squeezed the orange

Portakalı sıktı

We are in a time squeeze

Zaman sıkışıklığı yaşıyoruz

Grease the pan before baking

Pişirmeden önce tavayı yağla

They watched the movie Grease together

Birlikte Grease filmini izlediler

He greased the official to get a favor

İyilik almak için yetkiliye rüşvet verdi

These pants are too long

Bu pantolon çok uzun

I eat cereal for breakfast

Kahvaltıda gevrek yerim

I will wait you at eight

Seni sekizde arayacağım

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

We will close the meeting soon

Toplantıyı yakında bitireceğiz

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et

It was cold but at least we had a heater

Hava soğuktu ama en azından bir ısıtıcımız vardı

I am not in the least bit worried

En ufak bir endişe duymuyorum

She is a pretty girl

O güzel bir kız

She is wearing a pretty dress

Çok güzel bir elbise giyiyor

I want to go somewhere else

Başka bir yere gitmek istiyorum

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

That is a nice dress

O güzel bir elbise

We had a nice day

Hoş bir gün geçirdik

Don't be such a fool

Bu kadar aptal olma

He is a complete fool

O tam bir budala

Don't try to fool me

Beni kandırmaya çalışma

I can swing it

Bunu halledebilirim

He likes swing music

O swing müziğini sever

He tried to swing the bat at the ball

Sopayı topa doğru savurmaya çalıştı

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

I drank a glass of water

Bir bardak su içtim

She will glass the juice

Meyve suyunu bardağa koyacak

I agree with you

Sana katılıyorum

This climate doesn't agree with me

Bu iklim bana iyi gelmiyor

She has a gift for music

Onun müzik konusunda bir yeteneği var

She decided to gift the book to her friend

Kitabı arkadaşına hediye etmeye karar verdi

She has the gift to make final decisions

Nihai kararları verme yetkisi var

Write your name here

Adınızı buraya yazın

I will write to you soon

Yakında sana yazacağım

I need to write a check for the rent

Kira için bir çek yazmam gerekiyor

Come on, you can do it

Hadi, yapabilirsin

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

The lights come on at night

Işıklar gece yanar

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

He has full control

O tam kontrole sahip

The glass is full of water

Bardak su ile dolu

We are having chicken for dinner

Akşam yemeğinde tavuk yiyoruz

They welcomed the guests

Misafirleri karşıladılar

She got worked up about the news

Habere çok heyecanlandı

He is worked up about the mistake

Hata yüzünden sinirli

Don't get yourself worked up over nothing

Hiç yoktan kendini sinirlendirme

You are working yourself up over nothing

Kendini hiç yoktan sinirlendiriyorsun

I watched episode one last night

Dün gece dizinin ilk bölümünü izledim

Wait for one moment please

Lütfen bir an bekleyin

This is one better than that

Bu ondan biraz daha iyi

The meal was all right

Yemek idare ederdi

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

We had a nice meal

Güzel bir yemek yedik

This is out of my league

Bu benim ligimin dışında

It is made out of wood

Bu ahşaptan yapılmış

We are out of milk

Sütümüz bitti

Get out of the car

Arabadan çık

Stay out of trouble

Beladan uzak dur

He ran out of the house

Evden dışarı koştu

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

She had a nose job

Burun ameliyatı oldu

The fire is hot

Ateş sıcaktır

He fired the gun

Silahı ateşledi

He fired the furnace

Fırını tutuşturdu

Don't knock his ideas

Onun fikirlerini eleştirme

He knocked her up

Onu hamile bıraktı

They knocked ten dollars off

Fiyattan on dolar indirdiler

Put your stuff in the car

Eşyalarını arabaya koy

She stuffed the bag

Çantayı doldurdu

Her nose is small

Onun burnu küçük

The cashier opened the till

Kasiyer yazar kasayı açtı

I will work till five

Beşe kadar çalışacağım

Wait till she arrives

O gelene dek bekle

I live in London

Londra'da yaşıyorum

They have a live-in nanny

Yatılı bir bakıcıları var

The request was couched in polite terms

İstek nazik bir dille ifade edilmişti

Please sit on the chair

Lütfen sandalyeye otur

Don't mess up my plans

Planlarımı bozma

You messed up my room

Odamı dağıttın

The bullies messed him up

Zorbalar onu hırpaladı

I messed up the test

Sınavı batırdım

I messed up the project

Projeyi mahvettim

The car performs well on the road

Araba yolda iyi performans sergiliyor

They performed the experiment in the lab

Deneyi laboratuvarda gerçekleştirdiler

The dancers perform every Friday

Dansçılar her cuma sahne alıyor

I totally agree with you

Sana tamamen katılıyorum

He totaled his car

Arabasını pert etti

The total is fifty

Toplam elli ediyor

This song really slaps

Bu şarkı gerçekten harika

He slapped the book on the table

Kitabı masaya çarptı