Modern Family — Season 1 Episode 15 — English Words & Meanings

seçmek

In scene

bir şeyi almaya veya yapmaya karar vermek

I will go for the cake

Keki seçeceğim

satılmak

belirli bir fiyata sahip olmak

These shoes go for fifty dollars

Bu ayakkabılar elli dolara satılıyor

geçerli olmak

bir durumun birisi veya bir şey için geçerli olması

The same rule goes for everyone

Aynı kural herkes için geçerlidir

dışarı çıkmak

bir aktivite yapmak amacıyla evden ayrılmak

I go for a run in the morning

Sabahları koşuya çıkarım

saldırmak

birini yaralamak veya yakalamak için aniden üzerine gitmek

The dog went for the intruder

Köpek davetsiz misafirin üzerine saldırdı

tercih etmek

bir şeyi seçmek veya bir hedefe ulaşmaya çalışmak

I will go for the red dress

Kırmızı elbiseyi tercih edeceğim

hoşlanmak

bir tarzdan veya kişiden etkilenmek

I really go for his sense of humor

Onun mizah anlayışından gerçekten hoşlanıyorum

hedeflemek

bir amaca ulaşmaya çalışmak

I will go for the win

Galibiyeti hedefliyorum

lehine olmak

birinin yararına veya avantajına olmak

Your honesty goes for you

Dürüstlüğün senin lehine

geçerli olmak

birisi için geçerli olmak

That goes for you too

Bu senin için de geçerli

hedeflemek

bir şeye ulaşmayı amaçlamak

I will go for the gold medal

Altın madalyayı hedefleyeceğim

geçerli olmak

bir kuralın veya durumun birisi için geçerli olması

This rule goes for everyone

Bu kural herkes için geçerli

denemek

bir işi yapmaya kalkışmak

I will go for this challenge

Bu mücadeleyi deneyeceğim

hoşlanmak

birine karşı romantik ilgi duymak

He really goes for her

O gerçekten ondan hoşlanıyor

niyetlenmek

bir şeyi yapmayı planlamak

I go for starting early

Erken başlamaya niyetleniyorum

ayrılmak

bir yerden hareket etmeye hazırlanmak

I have to go for today

Bugün için ayrılmalıyım

peşinden gitmek

bir şeyin gerçekleşmesi için çabalamak

You should go for your dreams

Hayallerinin peşinden gitmelisin

aramak

bir şeyi bulmak veya elde etmek istemek

I will go for a new job

Yeni bir iş aramaya başlayacağım

desteklemek

birini veya bir tarafı tutmak

I will go for the home team

Ev sahibi takımı destekleyeceğim

elde etmeye çalışmak

bir şeyi kazanmaya gayret etmek

He will go for the record

Rekoru elde etmeye çalışacak

istemek

bir şeye arzu duymak

I could go for a pizza now

Şimdi bir pizza isteyebilirim

kabul etmek

In scene

sunulan bir şeyi almak

I will take it

Onu kabul edeceğim

öyle varsaymak

kanıt olmadan bir şeyin doğru olduğunu düşünmek

I take it you agree

Katıldığını varsayıyorum

sır olarak sakla

bir şeyi başkalarına anlatmamak

Please take it to the grave

Lütfen bunu mezara kadar götür

başlamak

bir işe girişmek

You take it from here

Buradan devamını sen getir

varsaymak

eldeki bilgilere dayanarak bir durumun doğru olduğuna inanmak

I take it you are coming

Geleceğini varsayıyorum

dayanmak

nahoş bir duruma katlanabilmek

He cannot take it anymore

Artık buna dayanamıyor

varsaymak

kanıt olmadan bir şeyin doğru olduğuna inanmak

I take it you are busy

Meşgul olduğunu varsayıyorum

değerlendirmek

bir karar vermeden önce etraflıca düşünmek

I need to take it before deciding

Karar vermeden önce bunu değerlendirmem gerekiyor

ciddiye almak

bir şeyi şaka yapmadan içtenlikle ele almak

You should take it in earnest

Bunu ciddiye almalısın

katlanmak

zor bir durumu şikayet etmeden kabul etmek

I cannot take it anymore

Artık buna katlanamıyorum

ciddiye almak

birinin söylediği bir şeyi dikkate almak

You should take it as good advice

Bunu iyi bir tavsiye olarak ciddiye almalısın

kabul etmek

bir şeyi onaylamak veya teslim almak

Please take it as a gift

Lütfen bunu hediye olarak kabul et

karşılamak

bir habere veya duruma tepki göstermek

How did he take it

Bunu nasıl karşıladı

kabullenmek

zor da olsa bir durumu olduğu gibi onaylamak

You have to take it as it is

Onu olduğu gibi kabullenmelisin

almak

bir şeyi teslim almak veya elde etmek

You can take it if you want

İstersen bunu alabilirsin

sineye çekmek

kusurlu da olsa bir durumu sessizce kabul etmek

We have to take it for now

Şimdilik bunu sineye çekmek zorundayız

kişisel algılamak

bir şeyden dolayı kırılmak veya gücenmek

Please do not take it personally

Lütfen bunu kişisel algılama

götürmek

bir şeyi tutup başka bir yere taşımak

Can you take it to my room

Bunu odama götürebilir misin

dayanmak

zor bir duruma karşı koyabilmek

I do not know how he takes it

Nasıl dayandığını bilmiyorum

başa çıkmak

bir sorunla veya durumla mücadele etmek

Can you take it

Bununla başa çıkabilir misin

halletmek

bir işi veya durumu çözmek

I can take it from here

Buradan sonrasını ben halledebilirim

taşımak

bir şeyi bir yerden başka bir yere yer değiştirmek

Please take it to the kitchen

Lütfen bunu mutfağa taşı

tepki vermek

bir duruma veya habere yanıt vermek

He did not know how to take it

Buna nasıl tepki vereceğini bilemedi

kaldırmak

bir şeyi bulunduğu yerden alıp uzaklaştırmak

Take it off the table

Onu masadan kaldır

baştan almak

bir işe en başından yeniden başlamak

Let us take it from the start

Hadi bunu baştan alalım

iade etmek

bir şeyi alındığı yere geri götürmek

Please take it back to the store

Lütfen bunu mağazaya iade et

tahammül etmek

rahatsız edici bir duruma katlanmak

I cannot take it anymore

Artık buna tahammül edemiyorum

yorumlamak

bir şeyi belirli bir şekilde anlamak

I take it as a compliment

Bunu bir iltifat olarak yorumluyorum

Modern Family — Season 1 Episode 15

Words & meanings