Modern Family — Season 2 Episode 24

Store the grain in the barn

Tahılları ahıra depola

Store your clothes in the attic

Kıyafetlerini tavan arasına sakla

We have a store of food

Yiyecek stokumuz var

The shops close up early

Dükkanlar erken kapanır

The photographer took a close up of the insect

Fotoğrafçı böceğin yakın çekimini yaptı

The photographer took a close up of the flower

Fotoğrafçı çiçeğin yakın çekimini yaptı

I understand it better now

Onu şimdi daha iyi anlıyorum

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

He learned to milk the cow

İneği sağmayı öğrendi

I prefer almond milk in my coffee

Kahvemde badem sütünü tercih ederim

He tried to milk the situation for all it was worth

Durumu olabildiğince sömürmeye çalıştı

That is a nice dress

O güzel bir elbise

We had a nice day

Hoş bir gün geçirdik

Thanks for the help

Yardım için teşekkürler

Thanks for your help

Yardımın için teşekkürler

I go to school

Okula giderim

I am going to study

Ders çalışacağım

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

I am going to call him tomorrow

Yarın onu aramayı planlıyorum

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

I go to school every day

Her gün okula giderim

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

The pen has a fine tip

Kalemin ince bir ucu var

Fine I will be there at five

Tamam saat beşte orada olacağım

Look up

Yukarı bak

Are you up for it

Buna var mısın

I need new cross trainers for the gym

Spor salonu için yeni antrenman ayakkabılarına ihtiyacım var

I am busy today

Bugün meşgulüm

This is a busy street

Burası yoğun bir cadde

I have a red car

Kırmızı bir arabam var

We sat in the last car of the train

Trenin son vagonunda oturduk

Fishing is a popular hobby

Balıkçılık popüler bir hobidir

We spent the afternoon fishing

Öğleden sonrayı balık tutarak geçirdik

Fishing is a relaxing hobby

Balık tutma rahatlatıcı bir hobidir

She has a good eye for art

Sanat konusunda iyi bir yeteneği var

The eye of the storm is calm

Fırtınanın merkezi çok sakindir

He eyed the stranger suspiciously

Yabancıyı şüpheyle gözledi

I am kind of tired

Biraz yorgunum

What kind of book do you want

Ne tür bir kitap istiyorsun

I will go over to the office

Ofise geçeceğim

I will go over to my friend's house later

Daha sonra arkadaşımın evine uğrayacağım

I decided to toss my old shoes

Eski ayakkabılarımı atmaya karar verdim

Toss the salad with the dressing

Salatayı sosla harmanlayın

The police tossed the room for evidence

Polis kanıt için odayı altüst etti

He was surprised to see her

Onu gördüğüne şaşırdı

The visit was a surprised event

Ziyaret beklenmedik bir etkinlikti

He popped open the soda can

Gazoz kutusunu aniden açtı

Tell me all the dirt

Bana tüm dedikoduları anlat

I couldn't get ahold of him

Ona ulaşamadım

We went to see a musical

Bir müzikal izlemeye gittik

He did not want to rock the boat before the meeting

Toplantıdan önce ortalığı karıştırmak istemedi

They showed no quarter

Hiç merhamet göstermediler

He moved into new quarters

Yeni bir kalacak yere taşındı

I paid with a quarter

Ödemeyi bir çeyrek dolarla yaptım

Wait till tomorrow

Yarına kadar bekle

The cashier opened the till

Kasiyer yazar kasayı açtı

Wait till she arrives

O gelene dek bekle

It is a bit expensive, you know

Biraz pahalı, biliyorsun

He is such a son of a bitch

O tam bir pislik

You son of a bitch

Seni orospu çocuğu

Stop acting like a son of a bitch

Pislik gibi davranmayı bırak

That son of a bitch lied to me

O adi herif bana yalan söyledi

I feel comfortable here

Burada rahat hissediyorum

He bought some new sports equipment

Yeni spor ekipmanları satın aldı

I want to recreate this meal

Bu yemeği yeniden yapmak istiyorum

Scientists tried to recreate the virus

Bilim insanları virüsü yeniden üretmeye çalıştı

She is my female friend

O benim kadın arkadaşım

She is already dressed

O şimdiden giyinik

She is smartly dressed

O şık giyimli

I will do it right away

Onu hemen yapacağım

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

I would like a beer

Bir bira isterim

Can you beer me the pen

Bana kalemi sağlayabilir misin

Let me beer you a drink

Sana bir içecek ikram edeyim

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

How much is this

Bu ne kadar

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

It was a magic moment

Büyülü bir andı

Magic is not real

Büyü gerçek değildir

He bested his opponent

Rakibini yendi

You had best leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Please give her my best

Lütfen ona en iyi dileklerimi ilet

Is there a parking nearby

Yakınlarda bir otopark var mı

You should salt the meat before cooking it

Eti pişirmeden önce tuzlamalısın

I arrived an hour ago

Bir saat önce geldim

She is a typical teenager

O tipik bir ergen

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

I gotta go now

Şimdi gitmem gerek

I will phone you tomorrow

Seni yarın arayacağım

She sent a message on her phone

O telefonundan mesaj gönderdi

He picked up the phone to call his friend

Arkadaşını aramak için telefonu eline aldı

He does not drink

O içki içmez

It is a perfect day for a walk

Yürüyüş için mükemmel bir gün

She wants to perfect her skills

Becerilerini mükemmelleştirmek istiyor

She got a perfect on her history exam

Tarih sınavından tam puan aldı

He is hot to start his new job

Yeni işine başlamak için çok hevesli

This new movie is hot

Bu yeni film harika

He has a boyfriend

Onun bir erkek arkadaşı var

She went to the cinema with her boyfriend

O erkek arkadaşıyla sinemaya gitti

Don't scare me

Beni korkutma

Morning, how are you?

Günaydın, nasılsın?

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

We went to a movie showing

Film gösterimine gittik

The team gave a great showing today

Takım bugün harika bir performans sergiledi

He is showing his new painting to everyone

O yeni tablosunu herkese gösteriyor

She will compete in the marathon

Maratona katılacak

Two companies compete for customers

İki şirket müşteriler için rekabet ediyor

She loves singing

Şarkı söylemeyi sever

She loves singing

O şarkı söylemeyi seviyor

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

I missed the bus

Otobüsü kaçırdım

He missed the target

Hedefi ıskaladı

I miss my family

Ailemi özlüyorum

I need some dough to buy a car

Araba almak için biraz paraya ihtiyacım var

The cat ran away from the dog

Kedi köpekten kaçtı

He scored 90 on the test

Sınavdan 90 aldı

He managed to score two tickets to the game

Maça iki bilet almayı başardı

He is a leader in his field

Alanında bir liderdir

The farmer is in the field

Çiftçi tarlada

The CEO fielded several tough questions

CEO birçok zor soruyu yanıtladı

I am used to this cold weather

Soğuk havaya alışkınım

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok