Modern Family — Season 3 Episode 2

He is too rough during the game

Oyun sırasında çok kaba davranıyor

The rock is rough

Kaya pürüzlü

He slept rough on the streets

Sokaklarda evsiz yattı

They want to parent their child with love

Çocuklarına sevgiyle ebeveynlik yapmak istiyorlar

She laughs quietly

Sessizce kıkırdıyor

I heard her laugh

Onun gülüşünü duydum

They laugh at the joke

Şakaya gülüyorlar

We must reason logically

Mantıklı bir şekilde düşünmeliyiz

Humans have the power of reason

İnsanlar akıl yürütme gücüne sahiptir

I worked all day

Tüm gün çalıştım

I worked all day today

Bugün bütün gün çalıştım

These two books are different

Bu iki kitap birbirinden farklı

She is a real peach

O gerçekten harika biridir

She wore a peach dress

Şeftali rengi bir elbise giydi

My shirt lost a button

Gömleğimin bir düğmesi koptu

They served hors d'oeuvres at the party

Partide iştah açıcılar servis ettiler

We had some hors d'oeuvres before dinner

Akşam yemeğinden önce biraz atıştırmalık yedik

We ate some hors doeuvres before dinner

Akşam yemeğinden önce biraz ordövr yedik

They served hors doeuvres at the party

Partide ordövr servis ettiler

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor

This is the scariest movie

Bu en korkutucu film

I live on my own

Kendi başıma yaşıyorum

He is one of our own

O bizden biri

He decided to own his mistakes

Hatalarını üstlenmeye karar verdi

He lost a tooth

Bir dişini kaybetti

We plan a trip

Bir gezi planlıyoruz

I have a great plan

Harika bir planım var

We have a plan for the weekend

Hafta sonu için bir planımız var

I like cold drinks

Soğuk içecekleri severim

He rarely drinks

O nadiren içki içer

Do you agree? Uh huh

Katılıyor musun? Hı hı

Go on. Uh huh

Devam et. Anlıyorum

Uh huh I understand what you mean

Hı hı ne demek istediğini anlıyorum

I go to school

Okula giderim

I am going to study

Ders çalışacağım

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

I am going to call him tomorrow

Yarın onu aramayı planlıyorum

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

I go to school every day

Her gün okula giderim

They value their personal security

Kişisel güvenliklerine önem verirler

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I ask for your advice

Tavsiyeni soruyorum

I need to ask a question

Bir soru sormam gerekiyor

Give me a minute

Bana bir dakika ver

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

She lost control of the car

Arabanın kontrolünü kaybetti

The scientists used a control for their experiment

Bilim insanları deneyleri için bir kontrol kullandılar

The house has two stories

Evin iki katı var

That is a different story

Bu farklı bir durum

She cried for help

Yardım için yalvardı

He cried out in pain

Acıyla bağırdı

He threw the broken chair away

Kırık sandalyeyi attı

He threw the ball to me

Topu bana fırlattı

The team is having a meeting off site

Ekip merkez dışında bir toplantı yapıyor

The backup servers are located off site

Yedek sunucular tesis dışında bulunuyor

We are having an off-site meeting tomorrow

Yarın tesis dışı bir toplantımız var

I can make it on time

Zamanında yetişebilirim

She made a suggestion

Bir öneride bulundu

We live in the digital age

Dijital çağda yaşıyoruz

Everyone ages

Herkes yaşlanır

Please take the book off of the table

Lütfen kitabı masanın üzerinden al

This year is 2024

Bu yıl 2024

It lasted five years

Beş yıl sürdü

There is a potential problem

Potansiyel bir sorun var

He leaned against the wall

Duvara yaslandı

He is against the new plan

O yeni plana karşı

It is against the rules

Bu kurallara aykırı

They held a large banner

Büyük bir pankart tuttular

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

I need to think about it

Bunu düşünmem gerekiyor

I need to think about your offer

Teklifin üzerinde düşünmem gerekiyor

I used to swim every day

Eskiden her gün yüzerdim

I am used to the cold weather

Soğuk havaya alışkınım

The meal was all right

Yemek idare ederdi

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

No one was there besides me

Benden başka kimse yoktu

Besides it is getting late

Ayrıca hava kararıyor

We stayed until noon

Öğlene kadar kaldık

Do not leave until I return

Ben dönene kadar ayrılma

Let's go out

Hadi dışarı çıkalım

Take out the trash

Çöpü dışarı çıkar

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

Hi, Sarah!

Merhaba, Sarah!

Hi, wait for me!

Hey, beni bekle!

I do not like it at all

Ondan hiç hoşlanmıyorum

I am a virgin at this game

Bu oyunda acemiyim

She is a virgin in business

İş hayatında tecrübesizdir

He was a virgin until his marriage

Evliliğine kadar bakirdi

He asked about my family

Ailem hakkında soru sordu

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

I went back to the office

Ofise geri döndüm

Let's get back to work

Hadi işe geri dönelim

Please stay out of my room

Lütfen odama girme

She has inside knowledge

Onun içeriden bilgisi var

The cat is inside the box

Kedi kutunun içinde

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

Just let it go

Sadece bırak gitsin

We need to talk about the plan

Plan hakkında konuşmamız gerekiyor

I have a lot of books

Çok kitabım var

She has three children

Üç çocuğu var

My brother is a student

Erkek kardeşim bir öğrencidir

He is my older brother

O benim ağabeyim

We bought new furniture for our living room

Oturma odamız için yeni mobilyalar aldık

He bested his opponent

Rakibini yendi

You had best leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Please give her my best

Lütfen ona en iyi dileklerimi ilet

The weather is terrible today

Bugün hava çok kötü

The weather is terrible today

Bugün hava berbat

He weirded me out

Beni garip hissettirdi

Look at the bird

Kuşa bak

She composed a poem

Bir şiir oluşturdu

He likes to compose songs

Şarkı bestelemeyi sever

He had to compose an essay for class

Sınıf için bir kompozisyon yazması gerekiyordu

He made a mnh mnh sound to show he was thinking

Düşündüğünü göstermek için mnh mnh diye bir ses çıkardı

The baby made a mnh mnh noise while sleeping

Bebek uyurken mnh mnh diye ses çıkardı

The criminal was arrested

Suçlu tutuklandı