Modern Family — Season 3 Episode 5

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

She has a medical practice

Onun bir doktor muayenehanesi var

It is common practice to arrive on time

Zamanında gelmek yaygın bir uygulamadır

He began to lose it when he got angry

Sinirlendiğinde kendini kaybetmeye başladı

I think I lost my keys

Sanırım anahtarlarımı kaybettim

I read a book to kill time at the airport

Havaalanında zaman öldürmek için kitap okudum

He paused to collect his thoughts

Düşüncelerini toparlamak için duraksadı

I will collect you from the airport

Seni havaalanından gidip alacağım

I do not want to trouble you

Seni zahmete sokmak istemiyorum

Sorry to trouble you

Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim

They had some trouble with the car

Arabayla ilgili bazı sorunlar yaşadılar

It is such a hassle to find parking

Park yeri bulmak büyük bir zahmet

She expressed her worry about the project

Proje hakkındaki endişesini dile getirdi

His bad grades worry his parents

Kötü notları ailesini endişelendiriyor

I worry about my upcoming test

Yaklaşan sınavım hakkında endişeleniyorum

We made a mask using papier mache

Kağıt hamuru kullanarak bir maske yaptık

We made a bowl using papier mache

Kağıt hamuruyla bir kase yaptık

Please enter the room

Lütfen odaya girin

He entered his plea in court

Mahkemede savunmasını sundu

They bus students to school

Öğrencileri okula otobüsle götürüyorlar

He ground the pepper

Karabiberi öğüttü

Keep ground between the cars

Arabaların arasında aralık bırak

There is no ground for your complaint

Şikayetin için bir gerekçe yok

He plucked a flower from the garden

Bahçeden bir çiçek kopardı

She plucked her eyebrows

Kaşlarını yoldu

She plucked a gray hair from her head

Başından bir gri saç telini yoldu

Put your stuff in the car

Eşyalarını arabaya koy

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

The movie shows a montage of his life

Film onun hayatından bir montaj gösteriyor

I can make it on time

Zamanında yetişebilirim

She made a suggestion

Bir öneride bulundu

I come from Turkey

Ben Türkiye'den geliyorum

It is hard to sustain this growth

Bu büyümeyi sürdürmek zordur

Please leave the door open

Lütfen kapıyı açık bırak

Please do not leave him out of the team

Lütfen onu takımdan dışarıda bırakma

She will leave all her money to her family

Tüm parasını ailesine miras bırakacak

The fire is hot

Ateş sıcaktır

He fired the gun

Silahı ateşledi

He fired the furnace

Fırını tutuşturdu

This is a serious problem

Bu ciddi bir problem

He had a serious accident

O ciddi bir kaza geçirdi

The dog chased after the ball

Köpek topun peşinden koştu

The police chased after the thief

Polis hırsızın peşine düştü

He had to drop his arm

Silahını bırakmak zorunda kaldı

The club admits members only

Kulüp sadece üyeleri kabul eder

The movie lasts two hours

Film iki saat sürüyor

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

I mean, it is a bit expensive

Yani, biraz pahalı

The meal was all right

Yemek idare ederdi

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

He was irresponsible with his money

Parası konusunda sorumsuzdu

The graphic is very clear

Grafik çok net

I go to school

Okula giderim

I am going to study

Ders çalışacağım

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

I am going to call him tomorrow

Yarın onu aramayı planlıyorum

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

I go to school every day

Her gün okula giderim

This does not make sense

Bu mantıklı değil

The advertisement was misleading

Reklam yanıltıcıydı

I belong to a sports club

Bir spor kulübüne üyeyim

This book belongs to me

Bu kitap bana ait

A light flashed in the sky

Gökyüzünde bir ışık parladı

I saw a sudden flash of light

Bir ışık parlaması gördüm

He finished the job in a flash

İşi bir anda bitirdi

He plays a doctor in the movie

Filmde bir doktoru canlandırıyor

Can you play a song

Bir şarkı çalabilir misin

You should play it safe

Garanti oynamalısın

They bought a new condo downtown

Şehir merkezinde yeni bir daire satın aldılar

The runaway inflation is a big problem

Kontrolden çıkmış enflasyon büyük bir sorun

She has a good eye for art

Sanat konusunda iyi bir yeteneği var

The eye of the storm is calm

Fırtınanın merkezi çok sakindir

He eyed the stranger suspiciously

Yabancıyı şüpheyle gözledi

I need to stay awake

Uyanık kalmam gerekiyor

Enjoy your stay

Konaklamanızın tadını çıkarın

The court decided to stay the proceedings

Mahkeme davayı durdurmaya karar verdi

I will back you up

Seni destekleyeceğim

I will write back soon

Yakında geri döneceğim

They seek a solution

Bir çözüm arıyorlar

He is seeking his lost cat

Kaybolan kedisini arıyor

She seeks a better future

Daha iyi bir gelecek elde etmeye çalışıyor

I need to load up on carbs before the race

Yarıştan önce bolca karbonhidrat tüketmem gerekiyor

He walked into the room

Odaya girdi

Can you help me out?

Bana yardım edebilir misin?

I can help you out with this task

Bu görevde sana yardım edebilirim

I have no idea where he is

Onun nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok

She treats everyone with kindness

Herkese nezaketle davranır

The doctor treated the wound

Doktor yarayı tedavi etti

I will treat you to lunch today

Bugün öğle yemeğini ben ısmarlayacağım

She got into a great college

Harika bir koleje kabul edildi

I got into yoga recently

Son zamanlarda yogaya ilgi duymaya başladım

Get into the car

Arabaya bin

I want to get into running

Koşmaya alışkanlık edinmek istiyorum

What has gotten into him today

Bugün ona ne oldu böyle

His bad choices got him into trouble

Kötü seçimleri başını belaya soktu

She painted her nails

Tırnaklarını boyadı

I hit the nail with a hammer

Çiviyi çekice vurdum

The police finally nailed the thief

Polis sonunda hırsızın suçunu kanıtladı

He has been in a coma for two weeks

İki haftadır komada

He used a tommy gun in the movie

Filmde bir taramalı tüfek kullandı

The movie ends now

Film şimdi bitiyor

He stood at the end of the road

Yolun ucunda duruyordu

Everything is fine on my end

Benim tarafımda her şey yolunda

These two books are different

Bu iki kitap birbirinden farklı

The baker makes fresh bread every morning

Fırıncı her sabah taze ekmek yapar

His name is John Baker

Onun adı John Baker

I need some rest

Biraz dinlenmeye ihtiyacım var

He used a foot rest

Bir ayak desteği kullandı

I once lived here

Bir zamanlar burada yaşadım

Once you finish, we can go

Bitirdiğinde gidebiliriz

Do it at once

Bunu derhal yap

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

He is sure about the plan

Plan hakkında kararsız

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

I got it

Anladım

Don't hurt your brother

Kardeşini incitme

She felt hurt by his words

Onun sözleri yüzünden kırgın hissetti

Don't hurt your knee

Dizini acıtma

Please follow the family for this dish

Lütfen bu yemek için tarifi izle

I watched the first family of the show

Dizinin ilk bölümünü izledim

She will read for the part

Rol için seçmelere katılacak

Do you read me

Beni alabiliyor musun

I can read your mind

Aklını okuyabiliyorum