Modern Family — Season 3 Episode 17

We must look at this plan

Bu planı ele almalıyız

Please look at me

Lütfen bana bak

They look at the stars

Yıldızları seyrediyorlar

I looked at the painting

Resim tablosunu inceledim

The button fell off my shirt

Gömleğimin düğmesi düştü

He joined the army corps

Ordu birliğine katıldı

The press corps arrived

Basın heyeti geldi

The army corps moved forward

Kolordu ileri hareket etti

He faked the data

Verileri uydurdu

Her smile is fake

Gülümsemesi yapmacık

He faked a cough

Öksürme numarası yaptı

We are having chicken for dinner

Akşam yemeğinde tavuk yiyoruz

I would like a beer

Bir bira isterim

Can you beer me the pen

Bana kalemi sağlayabilir misin

Let me beer you a drink

Sana bir içecek ikram edeyim

There is a huge ice sculpture in the park

Parkta devasa bir buz heykeli var

I can make it on time

Zamanında yetişebilirim

I go to school

Okula giderim

I am going to study

Ders çalışacağım

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

I am going to call him tomorrow

Yarın onu aramayı planlıyorum

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

I go to school every day

Her gün okula giderim

I will deal with this problem tomorrow

Bu sorunla yarın ilgileneceğim

I wanna drink

Bir şeyler içmek istiyorum

He is married

O evli

He worked as an extra in the movie

Filmde figüran olarak çalıştı

I will visit my grandmother tomorrow

Yarın büyükannemi ziyaret edeceğim

The sickness visited the small town

Hastalık küçük kasabaya musallat oldu

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

The king rules the land

Kral ülkeyi yönetiyor

This song rules

Bu şarkı harika

The judge will rule on the case

Yargıç dava hakkında hüküm verecek

The promise was broken

Söz bozuldu

The coffee machine is broken

Kahve makinesi bozuk

He sat at the foot of the bed

Yatağın ayakucunda oturdu

The ceiling is ten feet high

Tavan on fut yüksekliğinde

They got off on the right foot

İşe iyi bir başlangıç yaptılar

I got home late

Eve geç vardım

The noise got to me

Gürültü beni rahatsız etti

Things were different back there

O zamanlar işler farklıydı

I left my bag back there

Çantamı arkada bıraktım

I left my bag back there

Çantamı orada bıraktım

All his hard work went down the drain

Tüm sıkı çalışması boşa gitti

It is a bit expensive, you know

Biraz pahalı, biliyorsun

The show is live

Program canlı

He lives a happy life

O mutlu bir hayat yaşıyor

I live in Ankara

Ankara'da yaşıyorum

I heard a rumor about the new project

Yeni proje hakkında bir söylenti duydum

Please mention your experience in the letter

Lütfen mektupta deneyiminizden değinin

He has a pickup truck

Onun bir pick-up'ı var

The bill comes to ten dollars

Fatura on dolar tutuyor

He finally came to the city

Sonunda şehre vardı

When it comes to cooking she is the best

Yemek pişirme söz konusu olduğunda en iyisi odur

I slowly came to realize the truth

Yavaş yavaş gerçeğin farkına vardım

They finally came to an agreement

Sonunda bir anlaşmaya vardılar

When it comes to cooking she is the best

Yemek pişirmeye gelince o en iyisidir

She came to me for advice

Tavsiye almak için bana başvurdu

He finally came to after the accident

Kazadan sonra sonunda kendine geldi

She came to his aid when he fell

Düştüğünde onun yardımına geldi

I have come to believe that he is honest

Onun dürüst olduğu kanaatine vardım

They carried pitchforks to the barn

Ahıra dirgen taşıdılar

We received a bonus at work

İş yerinde bir bonus aldık

I noticed a new sign

Yeni bir tabela fark ettim

I did not notice the door was open

Kapının açık olduğunu fark etmedim

You look like your father

Babana benziyorsun

It looks like it will rain

Yağmur yağacak gibi görünüyor

This year is 2024

Bu yıl 2024

It lasted five years

Beş yıl sürdü

This is a big deal

Bu büyük bir olay

It is no big deal

Abartılacak bir şey değil

Winning the game is a big deal

Maçı kazanmak önemli bir olay

Please bring me some water

Lütfen bana biraz su getir

Spring brings warm weather

Bahar sıcak havaları beraberinde getirir

Do not bring up the problem

Problemi açma

He assumed the role of manager

Yönetici rolünü üstlendi

Watch out for the cars

Arabalara dikkat et

The room has a cozy feeling

Odada rahat bir hava var

I have a feeling it will rain

Yağmur yağacak gibi bir hissim var

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

We need to talk about the plan

Plan hakkında konuşmamız gerekiyor

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

Be careful not to drop the plate

Tabağı düşürmemeye dikkat et

Put one drop of oil in the pan

Tavaya bir damla yağ koy

I will drop you off at school

Seni okula bırakacağım

She picked some flowers

Bazı çiçekler topladı

The garden is full of beautiful flowers

Bahçe güzel çiçeklerle dolu

Neither book is good

İki kitap da iyi değil

Neither of the students is here

Öğrencilerin hiçbiri burada

The box is neither big nor small

Kutu ne büyük ne de küçük

She realized her dream

Hayalini gerçekleştirdi

He finally realized the truth

Sonunda gerçeği idrak etti

He is hungry for success

Başarıya açtır

The door is open

Kapı açık

He is at the door

O kapıda

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

I live in the country

Kırsalda yaşıyorum

She likes listening to country music

Country müziği dinlemeyi seviyor

Listen to the music

Müziği dinle

We went bowling last weekend

Geçen hafta sonu bowling oynamaya gittik

This is the last time

Bu son kez

I went there last time

Geçen sefer oraya gittim

I ate sushi last time

Geçen sefer sushi yedim

Now we are even

Şimdi ödeştik

He evened the paper plane into the bin

Kağıt uçağı çöp kutusuna hafifçe fırlattı

She tried to win his trust

Onun güvenini kazanmaya çalıştı

I will win on that horse

O ata bahis oynayacağım

This is the win choice

Bu standart seçim

Get on the bus

Otobüse bin

Get on the phone

Telefona geç

Stop getting on at me

Beni azarlamayı bırak

How are you getting on

Nasıl idare ediyorsun

He is getting on in years

O yaşlanıyor

You are getting on my nerves

Sinirlerimi bozuyorsun

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

Please the transmission

İletiyi anladım

It is worth a try

Denemeye değer

This ring has great worth

Bu yüzüğün büyük bir değeri var

This project has great worth

Bu projenin büyük bir değeri var

The view is amazing

Manzara harika

It was an amazing sight

İnanılmaz bir manzaraydı

The music calmed her

Müzik onu sakinleştirdi

They helped harbor the refugees

Mültecileri barındırmaya yardım ettiler

We went to a mystery themed dinner

Gizem konulu bir yemeğe gittik

They opened a retro themed cafe

Retro konseptli bir kafe açtılar

We went to a themed party

Temalı bir partiye gittik

This math problem is hard

Bu matematik problemi zor

Thanks for the help, it was no problem

Yardım için teşekkürler, hiç sorun değildi

This is a big problem

Bu büyük bir sorun

He learned to milk the cow

İneği sağmayı öğrendi

I prefer almond milk in my coffee

Kahvemde badem sütünü tercih ederim

He tried to milk the situation for all it was worth

Durumu olabildiğince sömürmeye çalıştı

Please go ahead

Lütfen devam et

We got the go ahead to start

Başlamak için onay aldık

I have to go now, see ya

Şimdi gitmem lazım, görüşürüz

He is doing you know what again

Yine bilirsin ya, onu yapıyor

You know what we should go home

Biliyor musun eve gitmeliyiz

I forgot to buy you know what

Malum şeyi almayı unuttum

Today is a holiday

Bugün tatil

I saw him today

Onu bugün gördüm

We start today

Bugün başlıyoruz

She is a warm person

O sıcakkanlı bir insandır

I need to warm the milk

Sütü ısıtmam gerekiyor