Modern Family — Season 5 Episode 22

I need to speak to you

Seninle konuşmam gerekiyor

They broke up the session

Oturumu sona erdirdiler

They broke up last week

Geçen hafta ayrıldılar

The ice began to break up

Buz parçalanmaya başladı

The police broke up the fight

Polis kavgayı ayırdı

Your voice is breaking up

Sesin kesiliyor

He broke up when he heard the news

Haberi duyduğunda sarsıldı

I ordered a club sandwich for lunch

Öğle yemeği için bir kulüp sandviç sipariş ettim

The shirt has a white collar

Gömleğin beyaz bir yakası var

Her fight is very unique

Onun tarzı çok özgün

She showed great fight today

Bugün büyük bir azim gösterdi

They had a big fight yesterday

Dün büyük bir kavga ettiler

She has a great sense of humor

Harika bir mizah anlayışı var

This project is out of my league

Bu proje beni aşar

She is out of my league

O benim ligimin dışında

Come down here and see this

Buraya gel ve şuna bak

The press is here

Basın burada

They decided to press charges against him

Ona karşı suçlamada bulunmaya karar verdiler

This is a press deadline

Bu acil bir son teslim tarihi

The economy is starting to pick up

Ekonomi canlanmaya başlıyor

Please pick up your clothes

Lütfen kıyafetlerini yerden kaldır

He tried to pick up a girl

Bir kızı tavlamaya çalıştı

She picked up Spanish quickly

İspanyolcayı hızla kaptı

I will pick up some milk on my way home

Eve dönerken biraz süt alacağım

I picked up a strange smell in the room

Odaya girince tuhaf bir koku fark ettim

The wind started to pick up

Rüzgar hızlanmaya başladı

Thank you for the help

Yardım için teşekkür ederim

A big thank you to all

Herkese büyük bir teşekkür

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

She is a pretty girl

O güzel bir kız

She is wearing a pretty dress

Çok güzel bir elbise giyiyor

Please mind your step on the stairs

Lütfen merdivenlerde adımına dikkat et

I mind to help him

Ona yardım etmeye niyetlendim

This restaurant is very famous

Bu restoran çok ünlü

Let's meet at the restaurant

Restoranda buluşalım

That was a knee jerk reaction

Bu düşünülmeden verilmiş ani bir tepkiydi

Who else is coming?

Başka kim geliyor?

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

I left my keys somewhere

Anahtarlarımı bir yerde bıraktım

I don't get it

Anlamıyorum

I understand it better now

Onu şimdi daha iyi anlıyorum

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

The court will try him

Mahkeme onu yargılayacak

He cut his nail too short and reached the quick

Tırnağını çok kısa kesti ve tırnak etine ulaştı

I will arrive around 5 PM

Saat 5 civarında geleceğim

We sat around the table

Masanın etrafında oturduk

Please turn around

Lütfen arkana dön

I will ask for a glass of water

Bir bardak su isteyeceğim

He had a heart attack

Kalp krizi geçirdi

I come from Turkey

Ben Türkiye'den geliyorum

I like ranch dressing

Ranch sosu severim

I read the book in one sitting

Kitabı tek seferde okudum

The book is sitting on the table

Kitap masanın üzerinde duruyor

I found the information on the web

Bilgiyi internette buldum

A red flag is a sign of danger

Kırmızı bayrak tehlike işaretidir

The club decided to sign the talented player

Kulüp yetenekli oyuncu ile sözleşme imzalamaya karar verdi

The party got wild

Parti kontrolden çıktı

Tigers are wild animals

Kaplanlar vahşi hayvanlardır

The evidence suggests he is guilty

Kanıtlar onun suçlu olduğunu gösteriyor

This is a brilliant idea

Bu harika bir fikir

Please go on with your story

Lütfen hikayene devam et

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

What is going on here

Burada neler oluyor

They go on a vacation every summer

Her yaz tatile çıkarlar

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

We decided to go on the tour

Tura katılmaya karar verdik

The heater goes on at night

Isıtıcı gece açılır

The paint goes on easily

Boya kolayca sürülür

I want to get it over with

Bir an önce bitirip kurtulmak istiyorum

I will do the rest tomorrow

Geri kalanını yarın yapacağım

He used a foot rest

Bir ayak desteği kullandı

You can choose a new game

Yeni bir oyun seçebilirsin

She painted her nails

Tırnaklarını boyadı

I hit the nail with a hammer

Çiviyi çekice vurdum

The police finally nailed the thief

Polis sonunda hırsızın suçunu kanıtladı

Honesty will pay in the end

Dürüstlük sonunda işe yarayacak

Please pay attention to the teacher

Lütfen öğretmene dikkat edin

Her monthly pay is high

Aylık maaşı yüksek

Stop sitting around and start working

Boş boş oturmayı bırak ve çalışmaya başla

She baked a delicious sponge cake

Lezzetli bir pandispanya pişirdi

He is such a sponge

O tam bir beleşçi

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the fire

Yangını durdurmalıyız

She stuffed the bag

Çantayı doldurdu

There has been too much talking lately

Son zamanlarda çok fazla konuşma oldu

Please stop the talking

Lütfen konuşmayı kesin

Sea monkeys are very small

Deniz maymunları çok küçüktür

The world is round

Dünya yuvarlaktır

Peace in the world is important

Dünyada barış önemlidir

He proved his theory

Teorisini ispatladı

They proved the truth

Gerçeği kanıtladılar

My nephew is five years old

Yeğenim beş yaşında

He is my nephew

O benim yeğenim

My nephew visited me yesterday

Yeğenim dün beni ziyaret etti

I will wait you at eight

Seni sekizde arayacağım

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

He is too rough during the game

Oyun sırasında çok kaba davranıyor

The rock is rough

Kaya pürüzlü

He slept rough on the streets

Sokaklarda evsiz yattı

The police investigated the robbery

Polis soygunu araştırdı

I remember this song

Bu şarkıyı hatırlıyorum

I often forget where I put my keys

Anahtarlarımı nereye koyduğumu sık sık unuturum

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

He is far better than me

O benden çok daha iyi

So far everything is good

Şimdiye kadar her şey iyi

List the items you need

İhtiyacın olan maddeleri listele

They are on the A-list of Hollywood actors

Onlar Hollywood oyuncularının seçkinleri arasında

This math problem is hard

Bu matematik problemi zor

Thanks for the help, it was no problem

Yardım için teşekkürler, hiç sorun değildi

This is a big problem

Bu büyük bir sorun

Your performance was awesome

Performansın müthişti

That is an awesome idea

Bu şahane bir fikir

That movie was awesome

O film harikaydı

Would you care for tea

Çay ister misiniz

Skin care is important

Cilt bakımı önemlidir

I value your friendship

Arkadaşlığına değer veriyorum

The smell of food invites us to eat

Yemek kokusu bizi yemeye davet ediyor

I will invite my friends to the party

Arkadaşlarımı partiye davet edeceğim

I like eating sushi

Sushi yemeyi severim

We had a nice meal

Güzel bir yemek yedik

I don't believe in hell

Cehenneme inanmam

Life was hell for him

Hayatı onun için cehennem gibiydi