Modern Family — Season 7 Episode 16

Can you do me a solid?

Bana bir iyilik yapabilir misin?

Ice is solid

Buz katıdır

We worked for three solid hours

Üç saat boyunca aralıksız çalıştık

He is a bit thick

O biraz aptaldır

They are thick friends

Onlar çok sıkı dostlar

She speaks with a thick accent

O ağır bir aksanla konuşuyor

He wore socks up to his ankle

Bileğine kadar çorap giydi

He has a serious injury

Ciddi bir yaralanması var

The injury is healing

Yara iyileşiyor

He suffered a serious injury during the match

Maç sırasında ciddi bir yaralanma yaşadı

Walk me through the process

Süreci bana adım adım anlat

The park has a nice walk for visitors

Parkta ziyaretçiler için güzel bir yürüyüş yolu var

If you do not like the deal you can walk

Eğer anlaşmayı beğenmediysen çekilebilirsin

The government lifted the ban

Hükümet yasağı kaldırdı

He gave me a lift

Beni arabayla bıraktı

The lift is broken so we must take the stairs

Asansör bozuk olduğu için merdivenleri kullanmalıyız

There was a lull in the conversation

Konuşmada bir durulma oldu

The door is open

Kapı açık

He is at the door

O kapıda

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

I took a photo of the cat

Kedinin bir fotoğrafını çektim

What the hell are you doing

Ne halt ediyorsun

What the hell you broke it

Bu da ne sen onu kırdın

Stop acting like a total jackass

Tam bir aptal gibi davranmayı bırak

The walls grab the garden

Duvarlar bahçeyi çevreliyor

They raised an army

Bir ordu topladılar

The shop raised the prices

Mağaza fiyatları artırdı

They raised an important issue

Önemli bir konuyu gündeme getirdiler

I am kind of tired

Biraz yorgunum

What kind of book do you want

Ne tür bir kitap istiyorsun

Follow the beat

Ritmi takip et

The officer walked his beat every evening

Memur her akşam devriye bölgesinde yürürdü

I need more time

Daha fazla zamana ihtiyacım var

We had a great time

Harika vakit geçirdik

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

He has a sexy voice

Seksi bir sesi var

He speaks Irish fluently

O akıcı bir şekilde İrlandaca konuşuyor

The young athlete shows great promise

Genç sporcu büyük gelecek vaadi gösteriyor

He gave his promise to let them go

Onları serbest bırakmaya söz verdi

I got home late

Eve geç vardım

The noise got to me

Gürültü beni rahatsız etti

Please leave the door open

Lütfen kapıyı açık bırak

Please do not leave him out of the team

Lütfen onu takımdan dışarıda bırakma

She will leave all her money to her family

Tüm parasını ailesine miras bırakacak

I like drinking hot chocolate

Sıcak çikolata içmeyi severim

I like to drink hot chocolate in winter

Kışın sıcak çikolata içmeyi severim

They showered her with gifts

Ona hediyeler yağdırdılar

There was a quick shower this afternoon

Bu öğleden sonra kısa bir sağanak yağış vardı

She enjoyed the baby shower

Bebek partisini çok beğendi

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

The movie lasts two hours

Film iki saat sürüyor

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

I need to take stock of my options

Seçeneklerimi değerlendirmem gerekiyor

I am afraid I cannot help you

Korkarım ki size yardım edemem

I watched The Sound of Music last night

Dün gece Neşeli Günler filmini izledim

We are short of time

Vaktimiz az

She has short hair

Onun saçları kısa

The meeting was very short

Toplantı çok kısaydı

He did not entertain the idea of leaving

Ayrılma fikrini değerlendirmedi

I need to speak to you

Seninle konuşmam gerekiyor

Please speak loud

Lütfen yüksek sesle konuş

The party was very loud

Parti çok gürültülüydü

The music is too loud

Müzik çok yüksek sesli

There is a notice on the wall

Duvarda bir duyuru var

I did not notice the door was open

Kapının açık olduğunu fark etmedim

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

He is sure about the plan

Plan hakkında kararsız

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

He used a wooden plank

Ahşap bir kalas kullandı

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor

Children grow up quickly

Çocuklar çabuk büyür

I want to be a doctor when I grow up

Büyüdüğümde doktor olmak istiyorum

You need to grow up

Olgunlaşman gerekiyor

The price can grow up to fifty dollars

Fiyat elli dolara kadar çıkabilir

I want to be a pilot when I grow up

Büyüdüğümde pilot olmak istiyorum

His excuse was a joke

Bahanesi bir şakaydı

He played a joke on his friend

Arkadaşına bir şaka yaptı

Thank you for the help

Yardım için teşekkür ederim

A big thank you to all

Herkese büyük bir teşekkür

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

We need to talk about the plan

Plan hakkında konuşmamız gerekiyor

Many men work here

Burada birçok erkek çalışıyor

The men are standing outside

Erkekler dışarıda duruyor

I go for a power walk daily

Her gün tempolu yürüyüşe çıkarım

She likes to power walk

O hızlı yürümeyi sever

They power walk to work

İşe süratli yürürler

She laughs quietly

Sessizce kıkırdıyor

I heard her laugh

Onun gülüşünü duydum

They laugh at the joke

Şakaya gülüyorlar

See here

Buraya bak

I can see you

Seni görebiliyorum

He received a fat salary

Yüklü bir maaş aldı

This milk contains fat

Bu süt yağ içerir

The fat cat is sleeping

Şişman kedi uyuyor

The soldiers armored the vehicle

Askerler aracı zırhladı

I appreciate your help

Yardımınız için minnettarım

I appreciate good art

İyi sanatı takdir ederim

The promise was broken

Söz bozuldu

The coffee machine is broken

Kahve makinesi bozuk

It was a great success

Büyük bir başarıydı

He is my great-grandfather

O benim büyük büyükbabam

He learned me a new skill

Bana yeni bir beceri öğretti

He felt like a nobody

Kendini önemsiz biri gibi hissetti

Nobody was in the room

Odada hiç kimse yoktu

He felt like a nobody at school

Okulda kendini önemsiz biri gibi hissediyordu

Please enter one at a time

Lütfen teker teker giriniz

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

Hi, Sarah!

Merhaba, Sarah!

Hi, wait for me!

Hey, beni bekle!

I do not like it at all

Ondan hiç hoşlanmıyorum

Can you guess the answer

Cevabı tahmin edebilir misin

I guess it will rain

Sanırım yağmur yağacak

It was just a guess

Sadece bir tahmindi

Pick the seeds out

Tohumları çıkar

He lost his guitar pick

Gitar penasını kaybetti

Pick up your book

Kitabını al

You forgot your change

Para üstünü unuttun

I need to change my shirt

Gömleğimi değiştirmem gerekiyor

The fish smells bad

Balık kötü kokuyor

I love the smell of rain

Yağmurun kokusunu seviyorum

The world is round

Dünya yuvarlaktır

He lives in his own world

Kendi dünyasında yaşıyor