Modern Family — Season 10 Episode 11

This dish tastes great

Bu yemek harika tadıyor

We gathered to dish about the latest news

En son haberler hakkında dedikodu yapmak için toplandık

Please get out of here

Lütfen buradan çık

There is no space here

Burada hiç yer yok

He wants to go to space

Uzaya gitmek istiyor

You should space the plants out

Bitkiler arasında aralık bırakmalısın

He graduated to a faster car

Daha hızlı bir arabaya geçti

She will graduate from university next year

Gelecek yıl üniversiteden mezun olacak

My sister in law is a teacher

Görümcem bir öğretmen

I have faith in you

Sana inancım tam

Let me give you a word of advice

Sana bir tavsiye vereyim

I have a lot of books

Çok kitabım var

Excuse me, where is the station?

Affedersiniz, istasyon nerede?

The band will tour the country

Grup ülkeyi dolaşacak

We toured the old museum

Eski müzeyi gezdik

I for one agree with him

Ben şahsen ona katılıyorum

This room is for one

Bu oda bir kişilik

The governing body meets today

Yönetim kurulu bugün toplanıyor

This metal body reflects light

Bu metal nesne ışığı yansıtır

There was a body on the floor

Yerde yatan bir kişi vardı

He is very sensitive

O çok hassastır

The sensor is very sensitive

Sensör çok duyarlıdır

My teeth are sensitive to cold

Dişlerim soğuğa karşı hassastır

The apple fell on the ground

Elma yere düştü

Please stick around for a few minutes

Lütfen birkaç dakika daha burada kalın

Eat healthy food to stay fit

Formda kalmak için sağlıklı yiyecekler ye

The medicine will kick in soon

İlaç yakında etkisini gösterecek

The police kicked in the door

Polis kapıyı tekmeleyerek açtı

We all kicked in ten dollars

Hepimiz onar dolar verdik

We move in next week

Gelecek hafta taşınıyoruz

The team decided to move in

Takım içeri girmeye karar verdi

The house is move in ready

Ev oturmaya hazır

Your performance was awesome

Performansın müthişti

That is an awesome idea

Bu şahane bir fikir

That movie was awesome

O film harikaydı

Please calm down

Lütfen sakinleş

He tried to calm down his angry friend

Arkadaşını sakinleştirmeye çalıştı

I used my transfer to change buses

Otobüs değiştirmek için aktarma biletimi kullandım

I never tire of this song

Bu şarkıdan asla sıkılmam

I saw the same man yesterday

Dün aynı adamı gördüm

He drafted the cyclist in front

O öndeki bisikletçinin hava akımından faydalandı

They will draft new players

Yeni oyuncular seçecekler

Close the window because there is a draft

Cereyan olduğu için pencereyi kapat

I need to rearrange the furniture

Mobilyaları yeniden düzenlemem gerekiyor

He is a lonely man

O kimsesiz bir adam

She feels lonely

Yalnız hissediyor

I felt very lonely in the new city

Yeni şehirde kendimi çok yalnız hissettim

They raised an army

Bir ordu topladılar

The shop raised the prices

Mağaza fiyatları artırdı

They raised an important issue

Önemli bir konuyu gündeme getirdiler

Welcome to my crib

Evime hoş geldin

Check out my new crib

Yeni yuvama bir bak

Do not crib during the exam

Sınav sırasında kopya çekme

I have a math test tomorrow

Yarın matematik sınavım var

I want to test the new car

Yeni arabayı denemek istiyorum

She failed the history test

Tarih sınavından kaldı

His fly is open

Fermuarı açık

A fly is in the room

Odada bir sinek var

That idea will not fly

Bu fikir tutmayacak

He gets off on power

Güçten haz alır

Get off the bus

Otobüsten in

Get the mud off your shoes

Ayakkabılarındaki çamuru temizle

Get off my back

Peşimi bırak

You should get off at the next stop

Bir sonraki durakta inmelisin

We should get off early tomorrow

Yarın erken yola çıkmalıyız

I will get off the bus at the next stop

Bir sonraki durakta otobüsten ineceğim

I get off work at five

Saat beşte işten çıkıyorum

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

They wined and dined the potential client

Potansiyel müşteriyi güzelce ağırladılar

There was a horrible amount of work

Dehşet verici miktarda iş vardı

This is a horrible smell

Bu berbat bir koku

The food was horrible

Yemek korkunçtu

She is my best friend

O benim en iyi arkadaşım

She is my best friend

O benim en iyi arkadaşım

I can't picture it

Bunu hayal edemiyorum

She is the picture of health

O sağlığın timsalidir

You need to understand the whole picture

Genel durumu anlaman gerekiyor

The show is live

Program canlı

He lives a happy life

O mutlu bir hayat yaşıyor

I live in Ankara

Ankara'da yaşıyorum

I will gel at the station soon

İstasyona yakında varacağım

The plan did not gel as expected

Plan beklendiği gibi gerçekleşmedi

He put some hair gel on

Saçına biraz jel sürdü

In the early morning it is cold

Sabahın erken saatlerinde hava soğuktur

I arrived early for the meeting

Toplantıya erken vardım

He works as a ranch hand in Texas

Teksas'ta çiftlik çalışanı olarak çalışıyor

She is a famous singer

O ünlü bir şarkıcı

Every person is different

Her birey farklıdır

A person needs sleep

Bir insanın uykuya ihtiyacı vardır

I know that person

O şahsı tanıyorum

Please pack up your things

Lütfen eşyalarını topla

We should pack up and go home

Toparlanıp eve gitmeliyiz

Get in the car

Arabaya bin

Don't get in my way

Yoluma çıkma

I want to get in the game

Oyuna dahil olmak istiyorum

That tune got in my head

O melodi aklıma girdi

Can you guess the answer

Cevabı tahmin edebilir misin

I guess it will rain

Sanırım yağmur yağacak

It was just a guess

Sadece bir tahmindi

I want to book a room

Bir oda ayırtmak istiyorum

They followed the book exactly

Tam olarak kural kitabına uydular

In my book this is a mistake

Benim görüşüme göre bu bir hata

Please back up the car

Lütfen arabayı geri sür

I will back you up

Seni destekleyeceğim

Traffic started to back up behind the truck

Kamyonun arkasında trafik tıkanmaya başladı

I need a back up of this file

Bu dosyanın bir yedeğine ihtiyacım var

He fell but backed up quickly

O düştü ama hemen ayağa kalktı

The truck backed up the hill

Kamyon yokuşu geri geri çıktı

I worked it out

Bunu hallettim

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

I answer to the manager

Müdüre hesap veririm

Even though it was raining, we went for a walk

Yağmur yağmasına rağmen yürüyüşe çıktık

Thanks for the help

Yardım için teşekkürler

Thanks for your help

Yardımın için teşekkürler

He weirded me out

Beni garip hissettirdi

I am on the way home

Eve gidiyorum

They have a baby on the way

Bir bebek bekliyorlar

I will send an email to him

Ona bir e-posta göndereceğim

I send to do this

Bunu yapmaya niyetleniyorum

Heat makes water become steam

Isı suyu buhar haline getirir

That dress really becomes you

O elbise sana gerçekten yakışıyor

Take a look at this photo

Bu fotoğrafa bir göz at

Let us take a look at the problem

Problemi inceleyelim

The bird has a soft feather

Kuşun yumuşak bir tüyü var

A feather fell to the ground

Yere bir tüy düştü

The little girl is playing

Küçük kız oyun oynuyor

Did you hear about the accident?

Kazayı duydun mu?

He speaks without a filter

O aklına geleni filtrelemeden söylüyor

Sunlight filtered through the window

Güneş ışığı pencereden içeri süzüldü