Modern Family — Season 10 Episode 22

It is a bit expensive, you know

Biraz pahalı, biliyorsun

He loves his grandchild

Torununu seviyor

She loves her grandchild

Torununu çok seviyor

She explained it simply

Bunu basitçe anlattı

Just let it go

Sadece bırak gitsin

This full size bed is very comfortable

Bu tam boy yatak çok rahat

This keyboard is full size

Bu klavye standart boyda

I want to see the full size image

Fotoğrafı gerçek boyutunda görmek istiyorum

I need a full size mattress

Tam boy bir yatağa ihtiyacım var

You need to step out of your comfort zone to grow

Gelişmek için konfor alanınızdan çıkmanız gerekir

Every time I see him I smile

Onu her gördüğümde gülümsüyorum

He is married

O evli

She has a trick knee

Dizinde sürekli sorun var

He showed us a card trick

Bize bir kart numarası gösterdi

I learned the trick of baking a cake

Pasta yapmanın püf noktasını öğrendim

Her performance wowed the audience

Performansı izleyicileri hayran bıraktı

Wow, what a nice view

Vay, ne kadar güzel bir manzara

I will have tea instead of coffee

Kahve yerine çay içeceğim

I had tea instead of coffee

Kahve yerine çay içtim

They got back together recently

Yakın zamanda tekrar barıştılar

How much is it all together

Hepsi toplamda ne kadar

She is a very together person

O çok düzenli bir insandır

The loud noise began to panic the animals

Yüksek ses hayvanları panikletmeye başladı

Everything is ready

Her şey hazır

He was mugged in the park

Parkta gasp edildi

Keep that ugly mug out of my sight

O çirkin suratını gözümün önünden çek

I overheard their private conversation

Onların özel konuşmasına kulak misafiri oldum

I overheard them talking in the hall

Koridorda konuştuklarını istemeden duydum

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

I can't go without my coffee in the morning

Sabahları kahvem olmadan idare edemem

I wanted to visit my friend

Arkadaşımı ziyaret etmek istedim

The police wanted the suspect

Polis şüpheliyi arıyordu

I will stay there for one day

Orada bir gün kalacağım

One day I will visit Japan

Bir gün Japonya'yı ziyaret edeceğim

I will visit Japan one day

Bir gün Japonya'yı ziyaret edeceğim

This was a one day trip

Bu bir günlük bir geziydi

This cake tastes worse than the last one

Bu kekin tadı bir öncekine göre daha kötü

Get out of the car

Arabadan çık

They get out a new magazine

Yeni bir dergi çıkarıyorlar

Get the key out of the lock

Anahtarı kilitten çıkar

She could not get the words out

Kelimeleri söyleyemedi

He managed to get out of the burning building

Yanan binadan kaçmayı başardı

The news will get out eventually

Haber sonunda duyulacak

No way he can win

Onun kazanması imkansız

She tried to win his trust

Onun güvenini kazanmaya çalıştı

I will win on that horse

O ata bahis oynayacağım

This is the win choice

Bu standart seçim

Mud caked his boots

Botları çamurla kaplanmıştı

The exam was a piece of cake

Sınav çocuk oyuncağıydı

They wined and dined the potential client

Potansiyel müşteriyi güzelce ağırladılar

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

The pen has a fine tip

Kalemin ince bir ucu var

Fine I will be there at five

Tamam saat beşte orada olacağım

I toast the bread

Ekmeği kızartırım

I eat toast for breakfast

Kahvaltıda kızarmış ekmek yerim

If we lose this game we are toast

Eğer bu maçı kaybedersek bittik demektir

Remember to lock the door

Kapıyı kilitlemeyi hatırla

The view from the top is impressive

Tepeden görünen manzara etkileyici

I have lived here since 2010

2010'dan beri burada yaşıyorum

He laid the blanket on the grass

Battaniyeyi çimlerin üzerine serdi

They laid a lot of pressure on me

Bana çok fazla baskı yaptılar

I appreciate your help

Yardımınız için minnettarım

I appreciate good art

İyi sanatı takdir ederim

Don't mess with the settings

Ayarları kurcalama

He teaches English on the side

Ek olarak İngilizce dersleri veriyor

Put the books on the side

Kitapları kenara koy

I want the sauce on the side

Sosun ayrı gelmesini istiyorum

I am on your side

Senin tarafındayım

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

The letter o is round

O harfi yuvarlaktır

The crowd gave a loud o

Kalabalık yüksek sesle alkışladı

My blood type is O positive

Kan grubum 0 pozitif

My boyfriend is a doctor

Erkek arkadaşım bir doktor

She went to the cinema with her boyfriend

O erkek arkadaşıyla sinemaya gitti

He shaved the edge of the board

Tahtanın kenarını yonttu

The dog guards the house

Köpek evi korur

You must keep your guard up

Tetikte olmalısın

Walk me through the process

Süreci bana adım adım anlat

The park has a nice walk for visitors

Parkta ziyaretçiler için güzel bir yürüyüş yolu var

If you do not like the deal you can walk

Eğer anlaşmayı beğenmediysen çekilebilirsin

I will regift the scarf

Bu atkıyı başkasına hediye edeceğim

This book is a regift

Bu kitap tekrar hediye edilmiş bir eşya

I have a thing for my classmate

Sınıf arkadaşımdan hoşlanıyorum

He is proud of his work

İşiyle gurur duyuyor

She has a proud expression

Gururlu bir ifadesi var

I took a photo of the cat

Kedinin bir fotoğrafını çektim

She writes a book

O bir kitap yazıyor

I will write to you soon

Yakında sana yazacağım

I need to write a check for the rent

Kira için bir çek yazmam gerekiyor

He is a good drug

O iyi bir arkadaş

They drug the patient

Hastaya ilaç veriyorlar

You must take the drug

İlacı almalısın

Come on, you can do it

Hadi, yapabilirsin

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

The lights come on at night

Işıklar gece yanar

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

She is wearing a blue dress

Mavi bir elbise giyiyor

The nurse will dress the wound

Hemşire yaraya pansuman yapacak

We should dress the cake with fresh fruit

Pastayı taze meyveyle süslemeliyiz

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

He paid with a single

Tek bir banknotla ödeme yaptı

The player hit a single

Oyuncu tek vuruş yaptı

She is currently single

O şu anda bekar

I am open to suggestions

Önerilere açığım

The store is open now

Mağaza şimdi açık

Please open the door

Lütfen kapıyı aç

The power is vested in the president

Yetki başkana verilmiştir

There is a need for water

Suya ihtiyaç var

I bought a new TV

Yeni bir televizyon aldım

I saw it on TV

Onu televizyonda gördüm

He checked out the facts

Gerçekleri kontrol etti

He needs medical attention

Tıbbi bakıma ihtiyacı var

Pay attention to the teacher

Öğretmene dikkat et

It is your turn now

Şimdi senin sıran

Please turn the book to him

Lütfen kitabı ona ver

Turn the knob to start the machine

Makineyi çalıştırmak için düğmeyi çevir

We are having chicken for dinner

Akşam yemeğinde tavuk yiyoruz

I believe he is home

Onun evde olduğunu sanıyorum

I believe in you

Sana güveniyorum

I bought new makeup

Yeni makyaj malzemeleri aldım

This is out of my league

Bu benim ligimin dışında

It is made out of wood

Bu ahşaptan yapılmış

We are out of milk

Sütümüz bitti

Get out of the car

Arabadan çık

Stay out of trouble

Beladan uzak dur

He ran out of the house

Evden dışarı koştu

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

The ship sailed across the ocean

Gemi okyanusu geçti

Friendship is very important

Arkadaşlık çok önemlidir

I have lived here ever since I was a child

Çocukluğumdan beri burada yaşıyorum

He is a creepy man

O tüyler ürpertici bir adam

That old house looks really creepy

O eski ev gerçekten ürpertici görünüyor