Over The Garden Wall — Season 1 Episode 4

She felt a state of wood

O bir cinsel uyarılma halindeydi

This table is made of wood

Bu masa tahtadan yapılmıştır

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

What is going on here

Burada neler oluyor

They go on a vacation every summer

Her yaz tatile çıkarlar

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

We decided to go on the tour

Tura katılmaya karar verdik

The heater goes on at night

Isıtıcı gece açılır

The paint goes on easily

Boya kolayca sürülür

He likes to go on about his job

İşi hakkında uzun uzun konuşmayı sever

The show will go on tonight

Gösteri bu gece yayınlanacak

Are you going on a date tonight

Bu gece bir randevuya mı çıkıyorsun

Let us go on the roller coaster

Hız trenine binelim

It is time to go on our trip

Gezimize başlama zamanı

I often go on social media

Sık sık sosyal medyaya girerim

The machine went on suddenly

Makine aniden bozuldu

They will go on a date tonight

Bu akşam randevuya çıkacaklar

These labels go on the boxes

Bu etiketler kutuların üzerine konur

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

I read the first chapter of the book

Kitabın ilk bölümünü okudum

I suppose you are right

Haklı olduğunu varsayıyorum

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

He apprenticed with a master chef

Usta bir şefin yanında çıraklık yaptı

Yeah that sounds great

Evet kulağa harika geliyor

I like to travel by train

Trenle seyahat etmeyi severim

They want to travel through time

Zamanda yolculuk yapmak istiyorlar

I love to travel the world

Dünyayı seyahat etmeyi seviyorum

We ran out of milk

Sütümüz bitti

I ran out of milk

Sütüm tükendi

We ran out of milk

Sütümüz bitti

They ran him out of the town

Onu kasabadan kovdular

The keys are inside the bag

Anahtarlar çantanın içinde

She has inside knowledge

Onun içeriden bilgisi var

The key lets you inside the room

Anahtar odaya girmenizi sağlar

He is hungry for success

Başarıya açtır

He is hungry for success

Başarıya aç durumda

I am even more hungry now

Şimdi daha da aç hissediyorum

It was an amazing sight

İnanılmaz bir manzaraydı

You did an amazing job

Harika bir iş çıkardın

The long race knocked him out

Uzun yarış onu çok yordu

She knocked out the report in an hour

Raporu bir saatte çabucak hazırladı

The accident knocked out his tooth

Kaza onun dişini yerinden çıkardı

She knocked out that performance

O performansı harika bir şekilde sergiledi

I can knock out this report in an hour

Bu raporu bir saatte çabucak bitirebilirim

She looked a real knock-out at the party

Partide gerçekten çok çarpıcı görünüyordu

The boxer knocked out his opponent in the first round

Boksör rakibini ilk rauntta nakavt etti

Her fight is very unique

Onun tarzı çok özgün

She showed great fight today

Bugün büyük bir azim gösterdi

We must fight the disease

Hastalıkla mücadele etmeliyiz

He left his money to his son

Parasını oğluna bıraktı

He asked for leave to visit his family

Ailesini ziyaret etmek için izin istedi

He is a frequent traveler

O, sık seyahat eden bir gezgindir

I like bananas

Muzları severim

I remember this song

Bu şarkıyı hatırlıyorum

I often forget where I put my keys

Anahtarlarımı nereye koyduğumu sık sık unuturum

Just forget the argument

Tartışmayı boşver

I often forget my keys

Anahtarlarımı sık sık unuturum

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to do the chores

Ev işlerini yapmak zorundayım

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

His constant talking really gets to me

Onun sürekli konuşması beni gerçekten rahatsız ediyor

I finally got to see the movie

Sonunda filmi görme fırsatı buldum

His comments really got to me

Yorumları gerçekten sinirimi bozdu

We need to get to work

İşe başlamamız gerekiyor

This point gets to the main issue

Bu nokta asıl sorunla ilgili

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

I have two dogs

İki köpeğim var

He weirded me out

Beni garip hissettirdi

This is a weird smell

Bu tuhaf bir koku

He has great guitar chops

Harika gitar yetenekleri var

The boat struggled in the rough chop

Tekne çalkantılı sularda zorlandı

I ate a lamb chop for dinner

Akşam yemeğinde kuzu pirzola yedim

I am stuck in traffic

Trafikte kaldım

The criminal stuck the guard

Suçlu gardiyanı bıçakladı

The dog followed me home

Köpek eve kadar peşimden geldi

He will follow his goal

O hedefini takip edecek

You should follow the instructions

Talimatlara uymalısın

They named the baby Leo

Bebeğe Leo adını verdiler

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

She named the winner

Kazananın adını söyledi

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

He stupidly left the door open

Aptalca bir şekilde kapıyı açık bıraktı

The new design is really singing

Yeni tasarım gerçekten çok iyi işliyor

She talks to her friend every day

Arkadaşıyla her gün konuşur

She talks to her friends every day

O her gün arkadaşlarıyla konuşur

He made a shh sound

Şşş sesi çıkardı

Shh the movie has started

Şşş film başladı

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

I can't wait for summer

Yaz için sabırsızlanıyorum

I am okay

İyiyim

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

The pen has a fine tip

Kalemin ince bir ucu var

I am feeling fine today

Bugün kendimi iyi hissediyorum

A person needs sleep

Bir insanın uykuya ihtiyacı vardır

I know that person

O şahsı tanıyorum

He butchered the song

Şarkıyı mahvetti

The soldiers butchered the civilians

Askerler sivilleri katletti

The manager provided directions for the team

Müdür ekip için yönlendirmeler sağladı

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

I meant to call you earlier

Seni daha önce aramaya niyetlenmiştim

This addiction is a curse

Bu bağımlılık bir beladır

He cursed his enemy

Düşmanını lanetledi

The curse lasted for years

Lanet yıllarca sürdü

Mmm, this cake is delicious

Mmm, bu pasta çok lezzetli

Please allow me to explain

Lütfen açıklama yapmama izin verin

He is a music lover

O bir müziksever

They are happy lovers

Onlar mutlu sevgililer

I need a wake up call

Bir uyandırma servisine ihtiyacım var

Wake up your sister

Kız kardeşini uyandır

The music was very loud

Müzik çok yüksek sesliydi

Try this cake

Bu keki dene

The court will try him

Mahkeme onu yargılayacak

They will try the suspect in court

Şüpheliyi mahkemede yargılayacaklar

Please try to open the door

Lütfen kapıyı açmayı dene

Excuse me can you help me

Affedersiniz bana yardım edebilir misiniz

Excuse me could you say that again

Pardon bunu tekrar söyleyebilir misiniz

He is a creepy man

O tüyler ürpertici bir adam

That old house looks really creepy

O eski ev gerçekten ürpertici görünüyor

He is acting a bit banana

Biraz kaçık davranıyor

She gave a fiery speech

Ateşli bir konuşma yaptı

Put some lipstick on

Biraz ruj sür

Stop talking

Konuşmayı bırak

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the spread of the virus

Virüsün yayılmasını durdurmalıyız

They tailor the plan to our needs

Planı ihtiyaçlarımıza göre uyarlıyorlar

Good luck on your exam

Sınavında bol şans