Person Of Interest — Season 1 Episode 13

We are saving the forest

Ormanı koruyoruz

This habit helps in saving energy

Bu alışkanlık enerji tasarrufu yapmaya yardımcı olur

The saving of the cat was a brave act

Kedinin kurtarılması cesur bir davranıştı

They are pushing for change

Değişim için bastırıyorlar

The hard question stumped me

Zor soru beni şaşırttı

I sat on the tree stump

Ağaç kütüğünün üzerine oturdum

Remember to lock the door

Kapıyı kilitlemeyi hatırla

He has an inferiority complex

Onun aşağılık kompleksi var

The sports complex is huge

Spor kompleksi çok büyük

I left my keys somewhere

Anahtarlarımı bir yerde bıraktım

He is an ordinary person

O sıradan bir kişidir

It was an ordinary day

Olağan bir gündü

That performance was ordinary

O performans sıradışıydı

You gotta see this movie

Bu filmi görmen lazım

Something is stuck in my throat

Boğazıma bir şey kaçtı

My throat is sore today

Bugün boğazım ağrıyor

He sawed the wood

Odunu testereyle kesti

He saw the bet

Bahsi karşıladı

Use the saw

Testereyi kullan

I want to thank you

Sana teşekkür etmek istiyorum

I will arrive around 5 PM

Saat 5 civarında geleceğim

She knows her way around the office

Ofis konusunda bilgisi var

We must turn the situation around

Durumu tersine çevirmeliyiz

I send to do this

Bunu yapmaya niyetleniyorum

Please send the letter to my house

Lütfen mektubu evime gönder

His words meet his actions

Sözleri davranışlarına benziyor

We must meet the requirements

Gereksinimleri karşılamalıyız

Let us meet at the park tomorrow

Yarın parkta buluşalım

He has a strong build

Güçlü bir vücut yapısı var

The excitement began to build

Heyecan artmaya başladı

The new manager turned the business around

Yeni müdür işletmeyi düzeltti

Turn around and look at me

Arkana dön ve bana bak

She managed to turn around the failing business

Başarısız giden işi düze çıkarmayı başardı

The new plan will turn around the company

Yeni plan şirketi düzeltecek

We need to turn around this project by Friday

Bu projeyi cuma gününe kadar tamamlamamız gerekiyor

Please turn around so I can see you

Lütfen dön de seni görebileyim

I feel that you are right

Haklı olduğunu düşünüyorum

I feel anxious about the test

Sınav hakkında endişeli hissediyorum

I lost the remote for the TV

Televizyonun kumandasını kaybettim

You can remote your computer from home

Bilgisayarınızı evden uzaktan yönetebilirsiniz

He is remotely related to me

Bana dolaylı yoldan akraba

The beautiful music transported the audience

Güzel müzik dinleyicileri kendinden geçirdi

They transport goods by train

Malları trenle taşırlar

She has the ability to sing well

Onun iyi şarkı söyleme yeteneği var

She has the ability to speak three languages

O üç dil konuşma yeteneğine sahip

They determined the date of the wedding

Düğün tarihini belirlediler

The police will determine the truth

Polis gerçeği saptayacak

I sent an email

Bir e-posta gönderdim

I live on the third floor

Üçüncü katta yaşıyorum

The news floored him

Haber onu şoke etti

The chairperson gave her the floor

Başkan ona söz hakkı verdi

Please clean the floor

Lütfen zemini temizleyin

Thanks for the help

Yardım için teşekkürler

Thanks for your help

Yardımın için teşekkürler

Keep trying until you succeed

Başarana kadar denemeye devam et

The soldier will keep the gate safe

Asker kapıyı koruyacak

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

She wants to perfect her skills

Becerilerini mükemmelleştirmek istiyor

She got a perfect on her history exam

Tarih sınavından tam puan aldı

That is just a perfect for being late

Bu geç kalmak için sadece bir bahane

Let's get back to work

Hadi işe geri dönelim

This ring has great value

Bu yüzüğün büyük bir değeri var

I value our friendship very much

Arkadaşlığımıza çok değer veriyorum

Honesty is a core value

Dürüstlük temel bir değerdir

He will call in the report

Raporu telefonla bildirecek

We had to call in a plumber

Bir tesisatçı çağırmak zorunda kaldık

We should call in an expert

Bir uzman çağırmalıyız

This is out of my league

Bu benim ligimin dışında

We are out of milk

Sütümüz bitti

Stay out of trouble

Beladan uzak dur

He ran out of the house

Evden dışarı koştu

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

This table is made out of wood

Bu masa ahşaptan yapılmış

She stepped out of the room

O odadan dışarı çıktı

She talked him out of quitting

Onu işten ayrılmaktan vazgeçirdi

It is out of his control

Bu onun kontrolünün dışında

I will drop off the package

Paketi bırakacağım

There was a sharp drop off in sales

Satışlarda keskin bir düşüş oldu

They began to drop off one by one

Birer birer gözden kaybolmaya başladılar

This is the drop off point for students

Burası öğrenciler için bırakma noktasıdır

I might drop off during the movie

Film sırasında uyuyakalabilirim

Please drop me off at the school

Lütfen beni okulun orada bırak

Please wait at the drop-off point

Lütfen bırakma noktasında bekleyin

He bought new fishing tackle

Yeni balıkçılık takımları aldı

He plays as a tackle on the team

O takımda tackle olarak oynuyor

We need to tackle this problem immediately

Bu sorunu hemen ele almamız gerekiyor

I am taking an English course

İngilizce kursuna gidiyorum

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

The numbers are too high

Miktarlar çok yüksek

He knew his number's up

Vadesinin dolduğunu biliyordu

These numbers indicate the total cost

Bu sayılar toplam maliyeti gösteriyor

Children learn to write their numbers in school

Çocuklar okulda rakamları yazmayı öğrenirler

My back hurts

Sırtım ağrıyor

I will back you up

Seni destekleyeceğim

I will write back soon

Yakında geri döneceğim

We will leave in one hour

Bir saat içinde ayrılacağız

I will be there in an hour

Bir saat içinde orada olacağım

He attempted suicide

İntihar girişiminde bulundu

We ran suicides during practice

Antrenman sırasında mekik koşusu yaptık

This is a common mistake

Bu yaygın bir hata

Is there wi-fi here?

Burada wi-fi var mı?

My wi-fi connection is slow

Wi-fi bağlantım yavaş

I need the wi-fi password

Wi-fi şifresine ihtiyacım var

Is there Wi-Fi here

Burada Wi-Fi var mı

The cafe offers free Wi-Fi

Kafede ücretsiz kablosuz internet var

The cafe has free wi-fi

Kafede ücretsiz kablosuz internet var

The dog couldn't get at the cat

Köpek kediye ulaşamadı

What are you getting at

Ne demek istiyorsun

He put the money in the register

Parayı yazar kasaya koydu

She registered her objection

O itirazını kayda geçirdi

You need to register for the course

Kurs için kaydolman gerekiyor

We sat on the river bank

Nehir kıyısında oturduk

The plane banked to the left

Uçak sola doğru yattı

You should bank your savings for later

Birikimlerini daha sonrası için saklamalısın

Visit our website for more information

Daha fazla bilgi için web sitemizi ziyaret edin

I found this information on a website

Bu bilgiyi bir web sitesinde buldum

I have a secret to tell you

Sana söyleyecek bir sırrım var

When did you get home?

Eve ne zaman vardın?

It is getting cold

Hava soğuyor

I got a letter today

Bugün bir mektup aldım

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

She is a master of political rhetoric

O siyasi hitabetin bir ustasıdır

It was a great success

Büyük bir başarıydı

He is my great-grandfather

O benim büyük büyükbabam

I love beef steaks

Sığır eti bifteklerini severim

He left his money to his son

Parasını oğluna bıraktı

He asked for leave to visit his family

Ailesini ziyaret etmek için izin istedi

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

You should ask your opinion clearly

Görüşünü açıkça belirtmelisin

I will interview whomever you send

Gönderdiğin her kimi mülakata alacağım

He did not tell me whomever he met

Kimi ile tanıştığını bana söylemedi

She remained focused during the test

Sınav boyunca konsantre kaldı

We must stay focused

Odaklanmış kalmalıyız

She is focused on her studies

Çalışmalarına odaklanmış durumda

Smoking threatens your health

Sigara içmek sağlığını tehdit eder