The Good Place — Season 1 Episode 5

He hits the sauce every night

Her gece içkiye vuruyor

Add some sauce to the meat

Ete biraz sos ekle

Pour the sauce over the salad

Sosu salatanın üzerine dök

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

This is the wrong key for the door

Bu kapı için yanlış anahtar

The government will issue a new passport

Hükümet yeni bir pasaport düzenleyecek

Have you seen the latest issue of the magazine

Derginin son sayısını gördün mü

I got caught in the rain

Yağmura yakalandım

He caught the ball

Topu yakaladı

Put your stuff in the car

Eşyalarını arabaya koy

She stuffed the bag

Çantayı doldurdu

I bought a new TV

Yeni bir televizyon aldım

I saw it on TV

Onu televizyonda gördüm

Stop being so stupid

Bu kadar aptal olma

He is a stupid boy

O aptal bir çocuk

I want to thank you

Sana teşekkür etmek istiyorum

She tried to win his trust

Onun güvenini kazanmaya çalıştı

I will win on that horse

O ata bahis oynayacağım

This is the win choice

Bu standart seçim

He bought an article of clothing

Bir kıyafet parçası satın aldı

The first article is very important

İlk madde çok önemlidir

He is a skilled carpenter

O becerikli bir marangozdur

She is a skilled professional

O deneyimli bir profesyonel

The artist is very skilled

Sanatçı çok yetenekli

The outside of the box is blue

Kutunun dışı mavidir

He is an outside consultant

O dışarıdan bir danışmandır

Outside of this small issue the project is complete

Bu küçük mesele haricinde proje tamamlandı

The sun began to sink

Güneş batmaya başladı

His new company started to sink

Yeni şirketi batmaya başladı

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to do the chores

Ev işlerini yapmak zorundayım

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

I get to meet the famous actor today

Bugün ünlü oyuncuyla tanışma fırsatı buluyorum

It will get to be hot soon

Yakında sıcak bir hal alacak

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

He has full control

O tam kontrole sahip

The glass is full of water

Bardak su ile dolu

She has a good influence on him

Onun üzerinde iyi bir etkisi var

She has a lot of influence over him

Onun üzerinde çok fazla etkisi var

I question his honesty

Onun dürüstlüğünü sorguluyorum

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

The police questioned the suspect

Polis şüpheliyi sorguladı

I have some good news for you

Senin için iyi bir haberim var

I cannot see without my glasses

Gözlüklerim olmadan göremem

He stood without the door

Kapının dışında duruyordu

I want to go somewhere else

Başka bir yere gitmek istiyorum

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

It is hard, you know

Zor, biliyorsun

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

We spent a few minutes making small talk

Birkaç dakika havadan sudan konuştuk

I had to make small talk with my boss

Patronumla havadan sudan konuşmak zorunda kaldım

You understand right now

Anladın tamam mı

I must go right now

Hemen şimdi gitmem gerekiyor

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

The police found the stolen items

Polis çalıntı eşyaları buldu

I love to boogie board

Bodyboard yapmayı severim

Boogie board is a fun sport

Bodyboard eğlenceli bir spordur

I bought a new boogie board

Yeni bir bodyboard aldım

Dip the bread in the oil

Ekmeği yağa batır

Dip I missed the bus

Of otobüsü kaçırdım

The temperature will dip tonight

Hava sıcaklığı bu gece düşecek

He has a basic knowledge of the topic

Konu hakkında esas bir bilgiye sahip

I need to learn the basic principles

Temel ilkeleri öğrenmem gerekiyor

The choir sang in perfect harmony

Koro mükemmel bir armoniyle şarkı söyledi

There is a lovely harmony in this song

Bu şarkıda hoş bir uyum var

There was a whisper of smoke in the air

Havada çok hafif bir duman vardı

She spoke in a whisper

O fısıltıyla konuştu

Please do not leave him out of the team

Lütfen onu takımdan dışarıda bırakma

She will leave all her money to her family

Tüm parasını ailesine miras bırakacak

I really dig your style

Tarzını gerçekten çok sevdim

I had to dig through my bag for the keys

Anahtarları bulmak için çantamı karıştırmak zorunda kaldım

That was a cheap dig at me

Bana yönelik ucuz bir iğnelemeydi

These two books are different

Bu iki kitap birbirinden farklı

I expect a call today

Bugün bir telefon bekliyorum

She is expecting a baby

Bebek bekliyor

I expect a reply soon

Yakında bir cevap umuyorum

Change your position

Konumunu değiştir

She applied for the position

O bu pozisyona başvurdu

Please position the camera carefully

Lütfen kamerayı dikkatlice konumlandırın

He did a funny bit on stage

Sahnede komik bir numara yaptı

The dog bit him

Köpek onu ısırdı

Give me a bit of paper

Bana küçük bir parça kağıt ver

Please keep me in the loop

Lütfen beni gelişmelerden haberdar et

Please loop me in on the project

Lütfen beni projeye dahil et

The song is playing on a loop

Şarkı sürekli döngüde çalıyor

This is my property

Bu benim mülküm

This material has the property of being soft

Bu malzemenin yumuşak olma özelliği vardır

I live in London

Londra'da yaşıyorum

They have a live-in nanny

Yatılı bir bakıcıları var

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

Please sit in the front row

Lütfen ön sırada oturun

They had a big row

Büyük bir kavga ettiler

I had a salad for lunch

Öğle yemeğinde salata yedim

I like to keep things simple

İşleri basit tutmayı severim

They are suffering from the heat

Sıcaktan dolayı acı çekiyorlar

The war caused great suffering

Savaş büyük ızdıraba neden oldu

She raised three children

Üç çocuk büyüttü

They raised an army

Bir ordu topladılar

They raised an important issue

Önemli bir konuyu gündeme getirdiler

Please go ahead

Lütfen devam et

We got the go ahead to start

Başlamak için onay aldık

He is a healthy boy

O sağlıklı bir çocuk

The business is healthy

İşletme sağlıklı durumda

I cast my vote

Oyumu kullandım

She cast her vote in the election

Seçimde oyunu kullandı

The engine failure stopped the car

Motor arızası arabayı durdurdu

Thanks to your help I finished it

Senin yardımın sayesinde bunu bitirdim

The flight was delayed thanks to the rain

Yağmur nedeniyle uçuş ertelendi

She treats everyone with kindness

Herkese nezaketle davranır

The doctor treated the wound

Doktor yarayı tedavi etti

I will treat you to lunch today

Bugün öğle yemeğini ben ısmarlayacağım

I will wait you at eight

Seni sekizde arayacağım

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

There was an economic boom

Ekonomik bir patlama yaşandı

The local economy is booming

Yerel ekonomi hızla büyüyor

We heard a loud boom

Yüksek bir gümbürtü duyduk

My friend lives next door

Arkadaşım yan dairede yaşıyor

My friend lives next door.

Arkadaşım yanda oturuyor.

Either you stay or I go

Ya sen kalırsın ya da ben giderim

I do not like apples and she does not either

Elma sevmiyorum ve o da sevmiyor

We have the same taste in music

Müzik konusunda aynı zevke sahibiz

Please taste this soup

Lütfen bu çorbayı tat

I want to taste the soup

Çorbayı tatmak istiyorum

The food was okay

Yemek idare ederdi

Okay, I will go

Tamam, gideceğim