The Good Place — Season 1 Episode 9

I got it

Anladım

This old phone is no good

Bu eski telefon işe yaramaz

He is a no good person

O kötü biri

This tool is no good

Bu alet işe yaramaz

This old item is no good

Bu eski eşya değersiz

Thank you for the help

Yardım için teşekkür ederim

A big thank you to all

Herkese büyük bir teşekkür

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

Honesty will pay in the end

Dürüstlük sonunda işe yarayacak

Please pay attention to the teacher

Lütfen öğretmene dikkat edin

Roll the die

Zarı at

I am dying for a coffee

Bir kahve için can atıyorum

My phone died

Telefonum kapandı

They get along famously

Gayet iyi anlaşıyorlar

This watch doesn't go

Bu saat çalışmıyor

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

I requested a copy of the report

Raporun bir kopyasını talep ettim

You should request more time

Daha fazla zaman rica etmelisin

This was a simple request

Bu basit bir istekti

I am kind of tired

Biraz yorgunum

What kind of book do you want

Ne tür bir kitap istiyorsun

I would rather stay home

Evde kalmayı tercih ederim

It is rather cold today

Bugün hava oldukça soğuk

Her immune system is very strong

Bağışıklık sistemi çok güçlü

We need a better system to organize our files

Dosyalarımızı düzenlemek için daha iyi bir sisteme ihtiyacımız var

I am leaving the door open

Kapıyı açık bırakıyorum

This ash is a leaving of the fire

Bu kül ateşten geriye kalan bir artığıdır

He waits on customers in the cafe

Kafede müşterilere hizmet ediyor

The secretary leads the department

Bakan departmanı yönetiyor

Turn left here

Buradan sola dön

She left the office at five

Ofisten saat beşte ayrıldı

He left the door open

Kapıyı açık bıraktı

The show is live

Program canlı

He lives a happy life

O mutlu bir hayat yaşıyor

I live in Ankara

Ankara'da yaşıyorum

The experts held a conference to discuss the findings

Uzmanlar bulguları tartışmak için bir konferans düzenledi

I got caught in the rain

Yağmura yakalandım

He caught the ball

Topu yakaladı

He received a blow to the head

Kafasına bir darbe aldı

That performance blew me away

O performans beni çok şaşırttı

I am used to this cold weather

Soğuk havaya alışkınım

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

It was a big shock

Bu büyük bir şoktu

The shop window has many dummies

Mağaza vitrininde birçok manken var

He treats them like dummies

Onlara aptal gibi davranıyor

It is a bit expensive, you know

Biraz pahalı, biliyorsun

The station is down there

İstasyon aşağıda

He studies medicine at university

Üniversitede tıp okuyor

I take medicine for my headache

Baş ağrım için ilaç alıyorum

The club admits members only

Kulüp sadece üyeleri kabul eder

It was a six-month project

Bu altı aylık bir projeydi

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

The soldier will keep the gate safe

Asker kapıyı koruyacak

You can keep the book

Kitabı tutabilirsin

It was a big scare

Büyük bir korkuydu

This is out of my league

Bu benim ligimin dışında

It is made out of wood

Bu ahşaptan yapılmış

We are out of milk

Sütümüz bitti

Get out of the car

Arabadan çık

Stay out of trouble

Beladan uzak dur

He ran out of the house

Evden dışarı koştu

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

She wants to go to law school after graduating

Mezun olduktan sonra hukuk fakültesine gitmek istiyor

They had to dumb down the manual

Kılavuzu basitleştirmek zorunda kaldılar

It was a dumb mistake to make

Yapılması aptalca bir hataydı

The man was born dumb

Adam dilsiz doğmuştu

He assumed the role of manager

Yönetici rolünü üstlendi

He used a drill to make a hole

Delik açmak için matkap kullandı

The teacher drilled the students with questions

Öğretmen öğrencileri sorularla sorguya çekti

He will drill a hole in the wall

Duvara bir delik açacak

He wants to fit in at school

Okula uyum sağlamak istiyor

The sofa does not fit in the room

Kanepe odaya sığmıyor

They need to negotiate the price

Fiyatı müzakere etmeleri gerekiyor

The economy is starting to pick up

Ekonomi canlanmaya başlıyor

Please pick up your clothes

Lütfen kıyafetlerini yerden kaldır

He tried to pick up a girl

Bir kızı tavlamaya çalıştı

She picked up Spanish quickly

İspanyolcayı hızla kaptı

I will pick up some milk on my way home

Eve dönerken biraz süt alacağım

I picked up a strange smell in the room

Odaya girince tuhaf bir koku fark ettim

The wind started to pick up

Rüzgar hızlanmaya başladı

She wants to divorce him

Ondan boşanmak istiyor

The divorce took two years

Boşanma iki yıl sürdü

She is a divorce who lives happily

O mutlu bir şekilde yaşayan boşanmış bir kadın

My parents push me to study

Ailem beni ders çalışmaya zorluyor

He was caught pushing drugs on the street

Sokakta uyuşturucu satarken yakalandı

The daily grind is tiring

Günlük rutin yorucu

They started to grind at the party

Partide dans etmeye başladılar

The coffee has a fine grind

Kahvenin ince bir öğütümü var

He decided to stay on at the company

Şirkette kalmaya karar verdi

I need to stay on him until he finishes the work

İşi bitirene kadar onu yakından izlemem lazım

Can you do this? Easy

Bunu yapabilir misin? Elbette

Don't give up now

Şimdi pes etme

I want to give up smoking

Sigarayı bırakmak istiyorum

He gave up his seat

Koltuğunu verdi

He gave up his accomplice to the police

Suç ortağını polise teslim etti

She is a pretty girl

O güzel bir kız

She is wearing a pretty dress

Çok güzel bir elbise giyiyor

We are having a baby shower next week

Gelecek hafta bir baby shower yapacağız

She finally met her birth parent

Sonunda biyolojik ebeveyniyle tanıştı

The coffee has a strong taste

Kahvenin keskin bir tadı var

She made a strong argument

Güçlü bir argüman sundu

She is a strong candidate for the job

O iş için güçlü bir aday

He cut his nail too short and reached the quick

Tırnağını çok kısa kesti ve tırnak etine ulaştı

I love deep fried chicken

Derin yağda kızarmış tavuğu severim

They served deep fried chicken for dinner

Akşam yemeği için yağda kızarmış tavuk servis ettiler

We ate deep fried chicken for dinner

Akşam yemeği için derin yağda kızarmış tavuk yedik

I live on my own

Kendi başıma yaşıyorum

He is one of our own

O bizden biri

He decided to own his mistakes

Hatalarını üstlenmeye karar verdi

He is the loser of the game

Oyunun kaybedeni o

He felt like a loser after the game

Maçtan sonra kendini bir kaybeden gibi hissetti

He acts like a sore loser when he plays games

Oyun oynarken kötü bir kaybeden gibi davranır

He slugged the drink

İçeceği tek dikişte içti

The shotgun fired a heavy slug

Av tüfeği ağır bir kurşun attı

I do not eat pork

Domuz eti yemem

He bragged that he had porked her

Onunla seviştiğiyle övündü

This dish tastes great

Bu yemek harika tadıyor

Please put the dish on the table

Lütfen tabağı masaya koy

Her fight is very unique

Onun tarzı çok özgün

She showed great fight today

Bugün büyük bir azim gösterdi

They had a big fight yesterday

Dün büyük bir kavga ettiler

He speaks Irish fluently

O akıcı bir şekilde İrlandaca konuşuyor

It was a great success

Büyük bir başarıydı

He is my great-grandfather

O benim büyük büyükbabam

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

He is sure about the plan

Plan hakkında kararsız

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

Now that you are here, we can start

Madem buradasın, başlayabiliriz

Don't get me wrong, I like the car

Beni yanlış anlama, arabayı seviyorum

I worked it out

Bunu hallettim

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı