The Good Place — Season 3 Episode 4

I want to register for the class

Derse kaydolmak istiyorum

The teacher checked the register

Öğretmen kayıt defterini kontrol etti

Please register your name here

Lütfen isminizi buraya kaydedin

I convinced him to come

Onu gelmeye ikna ettim

His words meet his actions

Sözleri davranışlarına benziyor

We must meet the requirements

Gereksinimleri karşılamalıyız

They organized a school meet

Okul için bir buluşma düzenlediler

Her performance wowed the audience

Performansı izleyicileri hayran bıraktı

Wow, what a nice view

Vay, ne kadar güzel bir manzara

Can you get over to my house?

Evime uğrayabilir misin?

It took him a week to get over the flu

Gripi atlatması bir haftasını aldı

You need to get over yourself

Kendini önemsemeyi bırakmalısın

The price will get over fifty dollars

Fiyat elli doların üzerine çıkacak

Can you get over here quickly

Hızlıca buraya gelebilir misin

They broke up the session

Oturumu sona erdirdiler

They broke up last week

Geçen hafta ayrıldılar

The ice began to break up

Buz parçalanmaya başladı

The police broke up the fight

Polis kavgayı ayırdı

Your voice is breaking up

Sesin kesiliyor

He broke up when he heard the news

Haberi duyduğunda sarsıldı

I slept well last night

Dün gece iyi uyudum

I went to the cinema last night

Dün gece sinemaya gittim

I want to take a picture

Bir fotoğraf çekmek istiyorum

Stop acting like a jabroni

Sersem gibi davranmayı bırak

Only a jabroni would believe that

Buna sadece bir aptal inanırdı

I arrived an hour ago

Bir saat önce geldim

He sat on the park bench

Park bankına oturdu

The coach decided to bench the star player

Antrenör yıldız oyuncuyu yedek bırakmaya karar verdi

Everyone hopes to go to a good place when they die

Herkes öldüğünde iyi bir yere gitmeyi umar

She is finally in a good place in her life

Sonunda hayatında iyi bir noktada

I find it easy

Onu kolay buluyorum

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

She is a lovely person

O çok sevimli bir insan

Please correct my mistakes

Lütfen hatalarımı düzeltin

Please come through

Lütfen geçin

He came through for us

Bizim için durumu kurtardı

He came through for us in the end

Sonunda bize karşı sözünü tuttu

The blue tie accents his eyes

Mavi kravat gözlerini vurguluyor

I don't get it

Anlamıyorum

Stop tripping and listen to me

Saçmalamayı bırak ve beni dinle

I tripped over a rock

Bir taşa takıldım

The sensor tripped the alarm

Sensör alarmı tetikledi

The prefrontal cortex is responsible for decision making

Prefrontal korteks karar vermeden sorumludur

Mud caked his boots

Botları çamurla kaplanmıştı

The exam was a piece of cake

Sınav çocuk oyuncağıydı

He got hit in the nuts

Testislerine darbe aldı

I love eating nuts

Kuruyemiş yemeyi severim

Tighten the nut with a wrench

Somunu bir anahtarla sıkın

I downloaded a new app

Yeni bir uygulama indirdim

The customer was angry about the delay

Müşteri gecikme yüzünden kızgındı

She is feeling angry after the argument

Tartışmadan sonra sinirli hissediyor

We have a plan for the weekend

Hafta sonu için bir planımız var

In the early morning it is cold

Sabahın erken saatlerinde hava soğuktur

I arrived early for the meeting

Toplantıya erken vardım

He felt like a nobody

Kendini önemsiz biri gibi hissetti

Nobody was in the room

Odada hiç kimse yoktu

He felt like a nobody at school

Okulda kendini önemsiz biri gibi hissediyordu

His excuse was a joke

Bahanesi bir şakaydı

He played a joke on his friend

Arkadaşına bir şaka yaptı

That is enough

Bu kadar yeter

I have enough money

Yeterince param var

He entered the fray to help his friend

Arkadaşına yardım etmek için kavgaya karıştı

You deserve a break

Bir molayı hak ediyorsun

Those shoes are mad

Bu ayakkabılar harika

He is mad about her

Ona tutkun

We decided the date

Tarihi belirledik

I decided to eat pizza

Pizza yemeye karar verdim

What is your favorite activity

En sevdiğin etkinlik nedir

We planned a fun activity for the afternoon

Öğleden sonra için eğlenceli bir etkinlik planladık

There is a lot of activity in the city center

Şehir merkezinde çok faaliyet var

I am kind of tired

Biraz yorgunum

What kind of book do you want

Ne tür bir kitap istiyorsun

I wear jean shorts in the summer

Yazın kot şort giyerim

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

Technically you are not allowed to park here

Teknik olarak buraya park etmenize izin verilmiyor

Technically we are closed now

Kural gereği şu an kapalıyız

Technically this is a mammal

Teknik olarak bu bir memelidir

He faked the data

Verileri uydurdu

Her smile is fake

Gülümsemesi yapmacık

He faked a cough

Öksürme numarası yaptı

He informed on his accomplice to the police

Suç ortağını polise ihbar etti

He got a parking ticket

Park cezası yedi

I need to buy my train ticket

Tren biletimi almam gerekiyor

The economy is starting to pick up

Ekonomi canlanmaya başlıyor

Please pick up your clothes

Lütfen kıyafetlerini yerden kaldır

He tried to pick up a girl

Bir kızı tavlamaya çalıştı

She picked up Spanish quickly

İspanyolcayı hızla kaptı

I will pick up some milk on my way home

Eve dönerken biraz süt alacağım

I picked up a strange smell in the room

Odaya girince tuhaf bir koku fark ettim

The wind started to pick up

Rüzgar hızlanmaya başladı

Either you stay or I go

Ya sen kalırsın ya da ben giderim

I do not like apples and she does not either

Elma sevmiyorum ve o da sevmiyor

He is at the door

O kapıda

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

Your apartment is very beautiful

Daireniz çok güzel

She lives in a small apartment

O küçük bir dairede yaşıyor

Turn on the fan

Vantilatörü aç

She fanned herself with a book

Kitapla kendini yelledi

He is a fan of no one here

Buradaki kimseden hoşlanmıyor

He is my favorite co worker

O benim en sevdiğim iş arkadaşım

He affected a look of surprise

Şaşkın bir ifade takındı

She is talking to her ex boyfriend

Eski erkek arkadaşıyla konuşuyor

He is my ex boyfriend

O benim eski sevgilim

I went back to the office

Ofise geri döndüm

Let's get back to work

Hadi işe geri dönelim

He is in his study

O çalışma odasında

She is a fast study

O hızlı öğrenen biridir

This study shows interesting results

Bu araştırma ilginç sonuçlar gösteriyor

He is a little boy

O küçük bir erkek çocuk

He smashed the glass

Camı parçaladı

The concert was a smash

Konser büyük bir başarıydı

The musical is a smash

Müzikal büyük bir hit

We want to explore the city

Şehri keşfetmek istiyoruz

They want to explore the island

Adayı keşfetmek istiyorlar

They want to explore the forest

Ormanı keşfetmek istiyorlar

The band is going to gig at the club tonight

Grup bu gece kulüpte sahne alacak

Did you enjoy the rock gig last night

Dün geceki rock konserini beğendin mi

He addressed the crowd

Kalabalığa hitap etti

What is your home address

Ev adresin nedir

The president gave an address

Başkan bir konuşma yaptı

I love you babe

Seni seviyorum bebeğim

He is a babe in the woods when it comes to business

İş konusunda tam bir toy

She is holding the babe in her arms

Bebeği kollarında tutuyor

The sun came out

Güneş çıktı

His tooth came out

Dişi düştü

The new movie comes out tomorrow

Yeni film yarın çıkıyor

The photo came out well

Fotoğraf güzel çıktı

The truth will come out immediately

Gerçekler hemen ortaya çıkacak

He finally came out about the truth

Sonunda gerçekler hakkında açıkça konuştu

This is a holy place

Burası kutsal bir yer

Put your stuff in the car

Eşyalarını arabaya koy

She stuffed the bag

Çantayı doldurdu

He checked the chamber of his pistol

Tabancasının haznesini kontrol etti

He chambered a round before entering the building

Binaya girmeden önce mermiyi namluya sürdü

He joined the local chamber of commerce

Yerel ticaret odasına katıldı

The king rules the land

Kral ülkeyi yönetiyor

Follow the rules

Kurallara uyun

The judge will rule on the case

Yargıç dava hakkında hüküm verecek