The Walking Dead — Season 6 Episode 11

I live on the third floor

Üçüncü katta yaşıyorum

Please sit on the floor

Lütfen zemine oturun

The chairperson gave her the floor

Başkan ona söz hakkı verdi

We had a great time

Harika vakit geçirdik

At that time I was tired

O an yorgundum

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

They train the new employees

Yeni çalışanları eğitirler

He trained the rifle at the target

Tüfeği hedefe doğrulttu

I like my steak rare

Bifteğimi az pişmiş severim

She is expecting a baby

Bebek bekliyor

You are expected to come

Gelmeniz bekleniyor

I expect a reply soon

Yakında bir cevap umuyorum

Put it in the trash can

Onu çöp kutusuna at

Please follow the family for this dish

Lütfen bu yemek için tarifi izle

I watched the first family of the show

Dizinin ilk bölümünü izledim

She shifted in her seat

Koltuğunda yerini değiştirdi

Shift the table a bit

Masayı biraz kaydır

Click the mouse to open the file

Dosyayı açmak için fareye tıklayın

The lock made a click sound

Kilitten bir tık sesi geldi

The solution finally clicked for me

Çözümü sonunda kavradım

He was working away

Durmadan çalışıyordu

The city is far away

Şehir çok uzakta

Do not give the secret away

Sırrı ağzından kaçırma

He is still hung up on his ex-girlfriend

Hâlâ eski kız arkadaşına takılı kalmış durumda

The meal was all right

Yemek idare ederdi

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

He lit a firecracker in the backyard

Arka bahçede bir çatapat yaktı

She is a real firecracker at parties

Partilerde tam bir enerji kaynağıdır

We can leverage this technology to improve efficiency

Verimliliği artırmak için bu teknolojiden faydalanabiliriz

I am writing on behalf of my company

Şirketim adına yazıyorum

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the fire

Yangını durdurmalıyız

I need time to think about it

Bunu düşünmek için zamana ihtiyacım var

I would go except I am tired

Giderdim ancak yorgunum

Everyone came except him

O hariç herkes geldi

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

The cleanup was fast

Temizlik hızlıydı

I need to clean up my desk

Masamı toplamam gerekiyor

Please clean up your room

Lütfen odanı temizle

We started the clean up after the party

Partiden sonra temizliğe başladık

He cleaned up well for the party

Parti için çok şık görünüyordu

He gunned the target

Hedefe ateş etti

She used a glue gun

Silikon tabancası kullandı

He hid the gun in his bag

Silahı çantasına sakladı

He played a small part

Küçük bir rol oynadı

They parted at the airport

Havalimanında ayrıldılar

He travels to many parts of the world

Dünyanın birçok bölgesini geziyor

The rose bud is opening

Gül tomurcuğu açılıyor

The village is beyond those hills

Köy şu tepelerin ötesinde

The fabric is one yard long

Kumaş bir yarda uzunluğunda

The children are playing in the yard

Çocuklar bahçede oynuyor

We discussed many things

Birçok konu hakkında konuştuk

I do not want to trouble you

Seni zahmete sokmak istemiyorum

Sorry to trouble you

Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim

They had some trouble with the car

Arabayla ilgili bazı sorunlar yaşadılar

Thank you for the help

Yardım için teşekkür ederim

A big thank you to all

Herkese büyük bir teşekkür

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

He has an inferiority complex

Onun aşağılık kompleksi var

The sports complex is huge

Spor kompleksi çok büyük

That is a sweet gesture

Bu çok hoş bir davranış

This apple is very sweet

Bu elma çok tatlı

Goodnight, sweet

İyi geceler, tatlım

He is just trade to him

O onun için sadece cinsel bir partner

He learned a trade from his father

Babasından bir zanaat öğrendi

Turn left here

Buradan sola dön

She left the office at five

Ofisten saat beşte ayrıldı

He left the door open

Kapıyı açık bıraktı

I will arrive around 5 PM

Saat 5 civarında geleceğim

Please turn around

Lütfen arkana dön

We are ahead of our budget

Bütçede kârdayız

We arrived ahead of schedule

Vaktinden önce geldik

She is ahead in the race

Yarışta o önde

He checked the chamber of his pistol

Tabancasının haznesini kontrol etti

He chambered a round before entering the building

Binaya girmeden önce mermiyi namluya sürdü

He joined the local chamber of commerce

Yerel ticaret odasına katıldı

He was up front about the costs

Maliyetler konusunda açık sözlüydü

I had to pay the fee up front

Ücreti peşin ödemek zorunda kaldım

He sat up front in the bus

Otobüste ön tarafta oturdu

You must pay the fee up front

Ücreti peşin ödemelisiniz

The doctors are in the clinic

Hekimler klinikte

The doctors work at the hospital

Doktorlar hastanede çalışıyor

Put one drop of oil in the pan

Tavaya bir damla yağ koy

Please drop the subject now

Lütfen şimdi bu konuyu bırak

I will drop you off at school

Seni okula bırakacağım

I will take it

Onu kabul edeceğim

I take it you agree

Katıldığını varsayıyorum

Please take it to the grave

Lütfen bunu mezara kadar götür

You take it from here

Buradan devamını sen getir

This victory is a lock

Bu zafer kesin

She cut a lock of hair

Bir tutam saç kesti

The dancer performed a sharp lock

Dansçı keskin bir kilit hareketi yaptı

I patched up the hole in my shoe

Ayakkabımdaki deliği tamir ettim

He patched up the old fence

Eski çiti onardı

He patched up the broken fence

Kırık çiti onardı

They patched up their differences

Aralarındaki sorunu çözüp barıştılar

We reached the hilltop

Tepe noktasına ulaştık

There is a need for water

Suya ihtiyaç var

We ran out of milk

Sütümüz bitti

We ran out of milk

Sütümüz bitti

I will find out the answer

Cevabı öğreneceğim

He had a heart attack

Kalp krizi geçirdi

Her fight is very unique

Onun tarzı çok özgün

She showed great fight today

Bugün büyük bir azim gösterdi

They had a big fight yesterday

Dün büyük bir kavga ettiler

He paid with a single

Tek bir banknotla ödeme yaptı

The player hit a single

Oyuncu tek vuruş yaptı

She is currently single

O şu anda bekar

No way

İmkansız

It is way too expensive

Bu çok fazla pahalı

English is a common language

İngilizce ortak bir dildir

I am afraid I cannot help you

Korkarım ki size yardım edemem

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

I have a knot in my shoulder

Omzumda bir kas düğümü var

The boat is moving at ten knots

Tekne on düğüm hızla ilerliyor

She stuffed the bag

Çantayı doldurdu

The economy is starting to pick up

Ekonomi canlanmaya başlıyor

Please pick up your clothes

Lütfen kıyafetlerini yerden kaldır

He tried to pick up a girl

Bir kızı tavlamaya çalıştı

She picked up Spanish quickly

İspanyolcayı hızla kaptı

I will pick up some milk on my way home

Eve dönerken biraz süt alacağım

I picked up a strange smell in the room

Odaya girince tuhaf bir koku fark ettim

The wind started to pick up

Rüzgar hızlanmaya başladı

I knew right off the bat that it was a mistake

Hemen bunun bir hata olduğunu anladım

She is hoping to pass the exam

Sınavı geçmeyi ümit ediyor

The power plant generates electricity

Güç santrali elektrik üretiyor

I want to go somewhere else

Başka bir yere gitmek istiyorum

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

I once lived here

Bir zamanlar burada yaşadım

Once you finish, we can go

Bitirdiğinde gidebiliriz

Do it at once

Bunu derhal yap

I have lived here for a long time

Uzun süredir burada yaşıyorum

I have waited for a long time

Uzun zaman bekledim

This is a long time project

Bu uzun süreli bir proje

My phone is messed up

Telefonum bozulmuş

The room is messed up

Oda darmadağın

I messed up the plan

Planı mahvettim

He has a messed up past

Sorunlu bir geçmişi var

You messed up the room

Odayı karıştırdın

The accident messed him up

Kaza onu hırpaladı