The Walking Dead — Season 6 Episode 12

We will leave in one hour

Bir saat içinde ayrılacağız

Please go out now

Lütfen şimdi dışarı çık

I want to go out tonight

Bu gece dışarı çıkmak istiyorum

The lights suddenly went out

Işıklar aniden söndü

The invitations went out yesterday

Davetiyeler dün yayımlandı

It is time to go out

Dışarı çıkma zamanı geldi

They have been going out for a year

Bir yıldır çıkıyorlar

The show is live

Program canlı

He lives a happy life

O mutlu bir hayat yaşıyor

I live in Ankara

Ankara'da yaşıyorum

I bought an apple from the fruit stand

Meyve tezgahından bir elma aldım

I cannot stand this noise

Bu gürültüye katlanamıyorum

They took a firm stand on the issue

Bu konuda kesin bir tutum sergilediler

I saw him one time

Onu bir kez gördüm

This is a one time offer

Bu bir defalık bir tekliftir

This is a one time payment

Bu bir seferlik bir ödemedir

They are building a new house

Yeni bir ev inşa ediyorlar

Building a house takes time

Bir ev inşa etmek zaman alır

Everyone likes music

Herkes müziği sever

Everyone is happy

Herkes mutlu

I need to talk to you

Seninle konuşmam gerekiyor

It is a bit expensive, you know

Biraz pahalı, biliyorsun

These shoes are killing my feet

Bu ayakkabılar ayaklarımı çok acıtıyor

I read a book to kill time at the airport

Havaalanında zaman öldürmek için kitap okudum

We have plenty of food for everyone

Herkes için yeterli yemeğimiz var

That room is plenty big for our needs

O oda ihtiyaçlarımız için oldukça büyük

He is hungry for success

Başarıya açtır

It was a difficult choice

Zor bir seçimdi

We were served choice wine

Bize seçkin bir şarap ikram edildi

It was a difficult choice

Zor bir seçimdi

This is the scariest movie

Bu en korkutucu film

The scandal was a huge cover up

Skandal büyük bir örtbas etme girişimiydi

They tried to cover up the truth

Gerçeği örtbas etmeye çalıştılar

She used some cover up for the bruise

Morluk için biraz kapatıcı kullandı

It was just a cover up for his mistake

Bu sadece hatası için bir örtbas idi

They tried to cover up the mistake

Hatayı örtbas etmeye çalıştılar

I love stand up comedy

Stand-up komediyi severim

She stood me up

Beni ekti

Please stand up

Lütfen ayağa kalkın

Please stand up when the teacher enters

Öğretmen içeri girdiğinde lütfen ayağa kalkın

He stood me up on our date

Randevumuza gelmedi

He is a stand up guy

O dürüst bir adamdır

The brain controls the body

Beyin vücudu kontrol eder

The doctor performed a medical examination

Doktor bir muayene yaptı

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

The company announced a new plan

Şirket yeni bir plan açıkladı

They will announce the winner soon

Kazananı yakında duyuracaklar

They will announce the winner soon

Kazananı yakında duyuracaklar

I will call you tomorrow

Seni yarın arayacağım

We left on the next day

Ertesi gün yola çıktık

Hope for a better tomorrow

Daha iyi bir gelecek için umut et

He made me cry

Beni ağlattı

The bed is too hard

Yatak çok sert

He works hard every day

O her gün sıkı çalışıyor

We will make it happen

Bunu gerçekleştireceğiz

Please make it fast

Lütfen hızlandır

She finally made it

Sonunda başardı

The patient did not make it

Hasta hayata tutunamadı

I need to make it tidy

Onu toparlamam gerek

He moved without let or hindrance

Hiçbir engel olmaksızın hareket etti

Let us go home

Hadi eve gidelim

I do not want to let my family down

Ailemi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum

You can sit anywhere you want

İstediğin herhangi bir yere oturabilirsin

Don't stay out too late

Çok geç saate kadar dışarıda kalma

You must keep your guard up

Tetikte olmalısın

The station carries the game live

İstasyon maçı canlı yayınlıyor

She carried twins

İkiz bebek taşıdı

Her friends carried her through the crisis

Arkadaşları kriz boyunca ona destek oldu

He is an outside consultant

O dışarıdan bir danışmandır

Outside of this small issue the project is complete

Bu küçük mesele haricinde proje tamamlandı

Stop bitching about the weather

Hava hakkında sızlanmayı bırak

The bitch is guarding her puppies

Dişi köpek yavrularını koruyor

Solving this problem is a real bitch

Bu problemi çözmek çok zorlu bir iş

We are watching the live feed

Canlı yayını izliyoruz

The machine needs a steady feed

Makinenin sürekli beslemeye ihtiyacı var

The farmer gave the cows some feed

Çiftçi ineklere biraz yem verdi

He is out at the moment

Şu an dışarıda

The truth is finally out

Gerçek sonunda ortaya çıktı

He is out for lunch right now

O şu an öğle yemeği için dışarıda

The strength of the evidence is high

Kanıtların gücü yüksek

He has great physical strength

Onun büyük bir fiziksel gücü var

I suppose you are right

Haklı olduğunu varsayıyorum

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

This is a serious problem

Bu ciddi bir problem

She has a serious injury

Ağır bir yaralanması var

He had a serious accident

O ciddi bir kaza geçirdi

You look like your father

Babana benziyorsun

It looks like it will rain

Yağmur yağacak gibi görünüyor

He walked out on his family

Ailesini terk etti

She decided to walk out of the room

Odadan çıkıp gitmeye karar verdi

He uses the needle every day

Her gün iğne kullanıyor

Stop needling me about my mistake

Hatam yüzünden bana takılmayı bırak

She used a needle to sew the button

Düğmeyi dikmek için iğne kullandı

He lives in his own world

Kendi dünyasında yaşıyor

Peace in the world is important

Dünyada barış önemlidir

She brought a new baby into the world

O dünyaya yeni bir bebek getirdi

Store your clothes in the attic

Kıyafetlerini tavan arasına sakla

I am going to the store

Mağazaya gidiyorum

We have a store of food

Yiyecek stokumuz var

I didn't see anybody

Kimseyi görmedim

Is anybody here

Burada kimse var mı

He gunned the target

Hedefe ateş etti

She used a glue gun

Silikon tabancası kullandı

He hid the gun in his bag

Silahı çantasına sakladı

It is very cold out here

Burada hava çok soğuk

Since it is raining we stayed home

Yağmur yağdığı için evde kaldık

Put your stuff in the car

Eşyalarını arabaya koy

She stuffed the bag

Çantayı doldurdu

We will close the meeting soon

Toplantıyı yakında bitireceğiz

My house is close to the park

Evim parka yakın

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et

He called him a hijo de puta

Ona hijo de puta dedi

It was a six-month project

Bu altı aylık bir projeydi

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

I will message him later

Ona daha sonra mesaj atacağım

She left a message for you

Sana bir mesaj bıraktı

He sent a message by phone

Telefondan bir mesaj gönderdi

My back hurts

Sırtım ağrıyor

I will back you up

Seni destekleyeceğim

I will write back soon

Yakında geri döneceğim

We need a new approach to this problem

Bu soruna yeni bir yaklaşım gerekiyor

Please go on with your story

Lütfen hikayene devam et

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

What is going on here

Burada neler oluyor

They go on a vacation every summer

Her yaz tatile çıkarlar

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

We decided to go on the tour

Tura katılmaya karar verdik

The heater goes on at night

Isıtıcı gece açılır

The paint goes on easily

Boya kolayca sürülür

This is out of my league

Bu benim ligimin dışında

It is made out of wood

Bu ahşaptan yapılmış

We are out of milk

Sütümüz bitti

Get out of the car

Arabadan çık

Stay out of trouble

Beladan uzak dur

He ran out of the house

Evden dışarı koştu

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

The pantry is next to the kitchen

Kiler mutfağın yanındadır

Please put the flour in the pantry

Lütfen unu kilere koy

She tried to win his trust

Onun güvenini kazanmaya çalıştı

I will win on that horse

O ata bahis oynayacağım

This is the win choice

Bu standart seçim

The soldiers stayed on guard

Askerler tetikte bekledi

He bought a parking lot

Bir otopark alanı satın aldı

This is my lot in life

Bu benim hayattaki kaderim

I go there a lot

Oraya sık sık giderim

This contract is a trap

Bu sözleşme bir tuzak

He set a trap for the mouse

Fare için bir kapan kurdu

Keep your trap shut

Ağzını kapalı tut

It is your turn to deal

Kartları dağıtma sırası sende

I can deal with this

Bununla başa çıkabilirim

It is a big deal

Bu büyük bir mesele

I pricked my finger with a needle

Parmağıma iğne battı

The tool has a small sharp prick at the end

Aletin ucunda küçük keskin bir nokta var

He injured his penis

O penisini incitti

I have a meeting tomorrow

Yarın bir toplantım var

I should not have gone there in the first place

En başta oraya gitmemeliydim

We need to talk about the plan

Plan hakkında konuşmamız gerekiyor

I go to school

Okula giderim

I am going to study

Ders çalışacağım

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

I am going to call him tomorrow

Yarın onu aramayı planlıyorum

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

I go to school every day

Her gün okula giderim

You are right

Haklısın

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

He bested his opponent

Rakibini yendi

You had best leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Please give her my best

Lütfen ona en iyi dileklerimi ilet

I will arrive around 5 PM

Saat 5 civarında geleceğim

We sat around the table

Masanın etrafında oturduk

Please turn around

Lütfen arkana dön

I will keep watch tonight

Bu gece nöbet tutacağım

I need to think about it

Bunu düşünmem gerekiyor

I need to think about your offer

Teklifin üzerinde düşünmem gerekiyor

This mistake could compromise the security

Bu hata güvenliği tehlikeye atabilir

His actions compromised his reputation

Davranışları itibarını zedeledi

We reached a compromise

Bir uzlaşmaya vardık