Young Sheldon — Season 1 Episode 9

It makes sense

Bu mantıklı

This word has another sense

Bu kelimenin başka bir anlamı var

He had a sense of relief

Bir rahatlama hissi vardı

It is your turn to deal

Kartları dağıtma sırası sende

I can deal with this

Bununla başa çıkabilirim

It is a big deal

Bu büyük bir mesele

My brother is a student

Erkek kardeşim bir öğrencidir

He is my older brother

O benim ağabeyim

I got it

Anladım

A is a letter

A bir harftir

There are 26 letters

26 harf var

I wrote a letter to my friend

Arkadaşıma bir mektup yazdım

I care about my friends

Arkadaşlarımı önemsiyorum

He won by a hair

Kıl payı kazandı

He has hair on his arms

Kollarında kıl var

She has long brown hair

Onun uzun kahverengi saçları var

I apologize for being late

Geç kaldığım için özür dilerim

This is a hard drink

Bu sert bir içkidir

The bed is too hard

Yatak çok sert

He works hard every day

O her gün sıkı çalışıyor

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

This is the starting line

Bu başlangıç çizgisi

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

The button fell off my shirt

Gömleğimin düğmesi düştü

The supervillain robbed the bank

Süper suçlu bankayı soydu

Every story needs a supervillain

Her hikayenin bir kötü karaktere ihtiyacı vardır

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Right, I will do it

Tamam, yapacağım

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

The king rules the land

Kral ülkeyi yönetiyor

This song rules

Bu şarkı harika

The judge will rule on the case

Yargıç dava hakkında hüküm verecek

The soldier will keep the gate safe

Asker kapıyı koruyacak

Please prepare the room for the guests

Lütfen odayı misafirler için hazırlayın

She is preparing dinner for us

O bizim için akşam yemeği hazırlıyor

Please send me a message

Lütfen bana bir mesaj gönder

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I ask for your advice

Tavsiyeni soruyorum

I need to ask a question

Bir soru sormam gerekiyor

He can control the robot

Robotu kontrol edebilir

The scientists used a control for their experiment

Bilim insanları deneyleri için bir kontrol kullandılar

Please go on with your story

Lütfen hikayene devam et

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

What is going on here

Burada neler oluyor

They go on a vacation every summer

Her yaz tatile çıkarlar

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

We decided to go on the tour

Tura katılmaya karar verdik

The heater goes on at night

Isıtıcı gece açılır

The paint goes on easily

Boya kolayca sürülür

He moved without let or hindrance

Hiçbir engel olmaksızın hareket etti

I do not want to let my family down

Ailemi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum

Excuse me, where is the station?

Affedersiniz, istasyon nerede?

Luck can change quickly

Şans hızla değişebilir

He lucked into this amazing job

O şans eseri bu harika işi buldu

Thanks for your help. No problem.

Yardımın için teşekkürler. Sorun değil.

I solved the puzzle with no problem

Bulmacayı kolayca çözdüm

He is a civil engineer

O bir inşaat mühendisi

They engineered a new solution to the problem

Soruna yeni bir çözüm tasarladılar

He engineered a way to finish the project early

Projeyi erken bitirmek için bir yol tezgâhladı

I am visiting Paris for the first time

Paris i ilk kez ziyaret ediyorum

This is my first time here

Buraya ilk defa geliyorum

It was my first time at this school

Bu okulda ilk deneyimimdi

They had to dumb down the manual

Kılavuzu basitleştirmek zorunda kaldılar

It was a dumb mistake to make

Yapılması aptalca bir hataydı

The man was born dumb

Adam dilsiz doğmuştu

They embraced each other warmly

Birbirlerini sıcak bir şekilde kucakladılar

Please embrace your friend

Lütfen arkadaşına sarıl

We should embrace new ideas

Yeni fikirleri benimsemeliyiz

The company provides free water

Şirket ücretsiz su sağlıyor

You can go out provided you finish your homework

Ödevini bitirmen şartıyla dışarı çıkabilirsin

They fixed the water main

Su ana hattını tamir ettiler

She lives on Main Street

O Ana Caddede yaşıyor

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

He is sure about the plan

Plan hakkında kararsız

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

I had a chance to travel

Seyahat etme fırsatım oldu

There is a chance of failure

Başarısızlık riski var

I will visit my grandmother tomorrow

Yarın büyükannemi ziyaret edeceğim

The sickness visited the small town

Hastalık küçük kasabaya musallat oldu

He was just a dupe in their plan

Onların planında sadece kandırılan bir kimseydi

I have a final tomorrow

Yarın bir final sınavım var

This is my final decision

Bu benim kesin kararım

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

The silence was pregnant with meaning

Sessizlik anlam yüklüydü

He is a known cheat

O bilinen bir hilecidir

He managed to cheat death

Ölümden kurtulmayı başardı

My brothers are coming to dinner

Erkek kardeşlerim akşam yemeğine geliyor

I have two brothers

İki erkek kardeşim var

This is a direct flight

Bu doğrudan bir uçuş

He gave a direct order

Doğrudan bir emir verdi

She is very direct with her feedback

Geri bildirimlerinde çok açık sözlüdür

It takes ten minutes

On dakika sürer

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

This is the wrong key for the door

Bu kapı için yanlış anahtar

The outside of the box is blue

Kutunun dışı mavidir

The kids are playing outside

Çocuklar dışarıda oynuyor

Outside of this small issue the project is complete

Bu küçük mesele haricinde proje tamamlandı

That sounds like a good idea

Bu kulağa iyi bir fikir gibi geliyor

That is enough

Bu kadar yeter

I have enough money

Yeterince param var

Now, listen carefully

Bak, dikkatlice dinle

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

This is a better plan

Bu daha iyi bir plan

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Do whatever you want

Ne istersen onu yap

Whatever, I don't care

Neyse, umurumda değil

I will stay whatever happens

Ne olursa olsun kalacağım

Her performance wowed the audience

Performansı izleyicileri hayran bıraktı

Wow, what a nice view

Vay, ne kadar güzel bir manzara

The pain will go away soon

Ağrı yakında geçecek

Please go away

Lütfen git

She looked at the stars in wonder

Yıldızlara hayranlıkla baktı

The pyramids are a wonder of the world

Piramitler dünyanın bir harikasıdır

It is a wonder that he survived

Hayatta kalması bir mucize

I use a computer for work

İş için bilgisayar kullanıyorum

He is a yoga teacher

O bir yoga eğitmenidir

My dear friend is coming

Sevgili arkadaşım geliyor

This is the final leg of the trip

Bu yolculuğun son etabı

She has the ability to sing well

Onun iyi şarkı söyleme yeteneği var

She has the ability to speak three languages

O üç dil konuşma yeteneğine sahip

How much is this

Bu ne kadar